1 00:00:00,834 --> 00:00:03,462 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:33,659 --> 00:00:36,537 [η μουσική συνεχίζεται] 5 00:00:44,294 --> 00:00:46,088 [δεν ακούγεται διάλογος] 6 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 [χτυπώντας την πόρτα] 7 00:01:04,231 --> 00:01:05,649 (αρσενικό 'Έλα μέσα!' 8 00:01:07,109 --> 00:01:09,278 Εντάξει κορίτσια, προσέξτε τα P και τα Q σας. 9 00:01:09,444 --> 00:01:11,780 Αποδοτικότητα! Γι' αυτό είμαι εδώ. 10 00:01:11,947 --> 00:01:14,825 [ενόργανη μουσική] 11 00:01:17,786 --> 00:01:19,746 ♪ The Pijama Game ♪ 12 00:01:19,913 --> 00:01:21,832 ♪ Είναι το παιχνίδι στο οποίο είμαι ♪ 13 00:01:21,999 --> 00:01:23,959 ♪ Και είμαι περήφανος που είμαι ♪ 14 00:01:24,126 --> 00:01:26,211 ♪ Στο παιχνίδι πιτζάμες Το λατρεύω ♪ 15 00:01:26,378 --> 00:01:28,255 ♪ Ανυπομονώ ♪ 16 00:01:28,422 --> 00:01:30,632 ♪ Να ξυπνήσω και να πιάσω δουλειά στις 8:00 ♪ 17 00:01:30,799 --> 00:01:32,175 ♪ Τίποτα δεν είναι το ίδιο ♪ 18 00:01:32,342 --> 00:01:34,803 ♪ Ως παιχνίδι πιτζάμες ♪ 19 00:01:34,970 --> 00:01:37,848 [η μουσική συνεχίζεται] 20 00:02:08,879 --> 00:02:10,714 ♪ The Pijama Game ♪ 21 00:02:10,881 --> 00:02:12,841 ♪ Είναι το παιχνίδι στο οποίο βρισκόμαστε ♪ 22 00:02:13,008 --> 00:02:14,885 ♪ Και είμαστε περήφανοι που είμαστε ♪ 23 00:02:15,052 --> 00:02:17,179 ♪ Στο παιχνίδι πιτζάμες το λατρεύουμε ♪ 24 00:02:17,346 --> 00:02:19,264 ♪ Με δυσκολία περιμένουμε ♪ 25 00:02:19,431 --> 00:02:21,516 ♪ Να ξυπνήσω και να πιάσω δουλειά στις 8:00 ♪ 26 00:02:21,683 --> 00:02:22,934 ♪ Τίποτα δεν είναι το ίδιο ♪ 27 00:02:23,101 --> 00:02:28,607 ♪ As the Pijama Game ♪♪ 28 00:02:30,651 --> 00:02:32,402 Εάν είστε τόσο αποτελεσματικοί 29 00:02:32,569 --> 00:02:34,988 πώς και είσαι εδώ έξω ψάχνεις για δουλειά; 30 00:02:35,155 --> 00:02:38,659 Θεωρώ τις πιτζάμες Sleeptite ένα ποιοτικό προϊόν, κύριε Hasler. 31 00:02:38,825 --> 00:02:40,577 Κάτι για το οποίο θα ήμουν περήφανος να συνδεθεί με. 32 00:02:40,744 --> 00:02:41,953 Θα το έκανες, ε; 33 00:02:42,120 --> 00:02:44,414 Λοιπόν, μπορεί επίσης να σου δώσω μια δοκιμή. 34 00:02:44,581 --> 00:02:47,959 Έχω δοκιμάσει τα παλιά, ίσως καθώς και οι νέοι. 35 00:02:48,126 --> 00:02:49,419 Γκλάντις! 36 00:02:53,090 --> 00:02:54,549 Δεν είναι εύκολο, σας προειδοποιώ. 37 00:02:54,716 --> 00:02:56,093 Δεν ψάχνω για εύκολη δουλειά. 38 00:02:56,259 --> 00:02:58,553 - Επτάμισι σεντς. - Ζητώ συγγνώμη; 39 00:02:58,720 --> 00:03:01,098 Επτάμισι σεντς. Αυτό θέλουν τώρα! 40 00:03:01,264 --> 00:03:02,724 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ γύρω. 41 00:03:02,891 --> 00:03:04,452 Μόλις έγραψα το διοικητικό συμβούλιο. 42 00:03:04,476 --> 00:03:07,020 Είναι εντελώς περιττό! 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,271 - Γκλάντις. - Ναι, κύριε Χάσλερ; 44 00:03:08,438 --> 00:03:10,482 Αυτός είναι ο κύριος Σορόκιν. 45 00:03:13,443 --> 00:03:15,904 Ο νέος προϊστάμενος. 46 00:03:16,071 --> 00:03:17,531 - Ξεκινήστε τον. - Ασφαλώς. 47 00:03:17,698 --> 00:03:19,574 Θα έρθεις από αυτόν τον τρόπο; 48 00:03:22,703 --> 00:03:24,579 [τα μηχανήματα στροβιλίζονται] 49 00:03:29,918 --> 00:03:31,628 κα Χότσκις. 50 00:03:33,839 --> 00:03:36,717 Λοιπόν, Gladys, υποθέτω ότι είσαι ξεκινώντας κάτι μαζί του τώρα. 51 00:03:36,883 --> 00:03:38,552 Βέρνον, τι είσαι μιλάμε για; 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,530 Σε είδα να βάζεις το χέρι σου πάνω του. Πάντα φλερτ. 53 00:03:40,554 --> 00:03:42,556 Ω, με αρρωσταίνεις! 54 00:03:45,517 --> 00:03:47,811 [τα μηχανήματα στροβιλίζονται] 55 00:03:47,978 --> 00:03:50,063 Πάρε δουλειά! Είμαι στέλεχος. 56 00:03:50,230 --> 00:03:51,732 Είμαι άνθρωπος που μελετά το χρόνο. 57 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Έχω το χρονόμετρο μου πάνω σου. 58 00:03:53,775 --> 00:03:55,068 Δεν μπορώ να χάσω χρόνο. 59 00:03:55,235 --> 00:03:56,235 [πατάει το πόδι] 60 00:03:56,278 --> 00:03:58,363 Βιαστείτε! Κάνε γρήγορα! 61 00:03:58,530 --> 00:04:00,073 ♪ Γρήγορα ♪ 62 00:04:00,240 --> 00:04:01,908 ♪ Γρήγορα ♪ 63 00:04:02,075 --> 00:04:04,786 ♪ Δεν μπορώ να χάσω χρόνο δεν μπορώ να χάσω χρόνο ♪ 64 00:04:04,953 --> 00:04:06,496 ♪ Όταν κάνετε αγώνες με το ρολόι ♪ 65 00:04:06,663 --> 00:04:08,123 ♪ Όταν κάνετε αγώνες με το ρολόι ♪ 66 00:04:08,290 --> 00:04:09,930 ♪ Και το δεύτερο χέρι δεν καταλαβαίνει ♪ 67 00:04:10,041 --> 00:04:11,644 ♪ Για να σπάσει η πλάτη σου και τα δάχτυλά σου πονάνε ♪ 68 00:04:11,668 --> 00:04:14,671 ♪ Και το σύνταγμά σας δεν είναι φτιαγμένο από βράχο ♪ 69 00:04:14,838 --> 00:04:16,399 ♪ Είναι ένας χαμένος αγώνας όταν αγωνίζεσαι ♪ 70 00:04:16,423 --> 00:04:18,303 ♪ Με τους αγώνες αγώνων αγώνων με το ρολόι ♪ 71 00:04:18,383 --> 00:04:19,902 ♪ Είναι ένας χαμένος αγώνας όταν αγωνίζεσαι ♪ 72 00:04:19,926 --> 00:04:22,095 ♪ Με τους αγώνες αγώνων αγώνων με το ρολόι ♪ 73 00:04:22,262 --> 00:04:24,031 Βιαστείτε, κορίτσια, βιαστείτε. Τα δευτερόλεπτα κυλούν. 74 00:04:24,055 --> 00:04:26,933 Τα δευτερόλεπτα κυλούν. Δεν γίνεται σπατάλη χρόνο. Δεν μπορώ να χάσω χρόνο. 75 00:04:27,100 --> 00:04:29,686 ♪ Πότε θα ο γέρος Hasler σπάσει ♪ 76 00:04:29,853 --> 00:04:30,937 ♪ Και καταλήξτε στο ♪ μας 77 00:04:31,104 --> 00:04:35,275 ♪ Επτάμισι σεντς αύξηση; ♪ 78 00:04:35,442 --> 00:04:37,903 ♪ Δεν μπορώ να μου αγοράσω ούτε ένα ναυάγιο ♪ 79 00:04:38,069 --> 00:04:39,529 ♪ Μεταχειρισμένου αυτοκινήτου ♪ 80 00:04:39,696 --> 00:04:43,450 ♪ Με αυτόν τον μισθό που πληρώνει ♪ 81 00:04:43,617 --> 00:04:47,120 ♪ Τι πιστεύετε του νέου προϊσταμένου; ♪ 82 00:04:47,287 --> 00:04:50,123 - Είναι χαριτωμένος. - Δεν θα αντέξει ποτέ. 83 00:04:50,290 --> 00:04:53,668 ♪ Είναι κάπως φρέσκος για έναν νέο επιθεωρητή ♪ 84 00:04:53,835 --> 00:04:58,089 - Μου αρέσει ένας άντρας με κακεντρέχεια. - Σου αρέσει ένας άντρας. Περίοδος. 85 00:04:58,256 --> 00:04:59,696 Εντάξει κορίτσια, κόψε το γέλιο. 86 00:04:59,841 --> 00:05:00,985 Κόψε το γέλιο, βιάσου. 87 00:05:01,009 --> 00:05:03,595 Tempus fugit, tempus fugit. 88 00:05:03,762 --> 00:05:06,848 - Σπατάλη, σπατάλη, σπατάλη! - Βιαστείτε! 89 00:05:07,015 --> 00:05:08,558 ♪ Γρήγορα ♪ 90 00:05:08,725 --> 00:05:10,185 ♪ Γρήγορα ♪ 91 00:05:10,352 --> 00:05:11,853 ♪ Βιαστείτε Χάσιμο χρόνου ♪ 92 00:05:12,020 --> 00:05:13,522 ♪ Βιαστείτε Χάσιμο χρόνου ♪ 93 00:05:13,688 --> 00:05:15,128 ♪ Όταν κάνετε αγώνες με το ρολόι ♪ 94 00:05:15,190 --> 00:05:16,630 ♪ Όταν κάνετε αγώνες με το ρολόι ♪ 95 00:05:16,775 --> 00:05:18,415 ♪ Και το δεύτερο χέρι δεν καταλαβαίνει ♪ 96 00:05:18,527 --> 00:05:20,129 ♪ Για να σπάσει η πλάτη σου και τα δάχτυλά σου πονάνε ♪ 97 00:05:20,153 --> 00:05:23,281 ♪ Και το σύνταγμά σας δεν είναι φτιαγμένο από βράχο ♪ 98 00:05:23,448 --> 00:05:24,967 ♪ Είναι ένας χαμένος αγώνας όταν αγωνίζεσαι ♪ 99 00:05:24,991 --> 00:05:27,619 ♪ Με τους αγώνες αγώνων αγώνων με το ρολόι ♪ 100 00:05:27,786 --> 00:05:29,454 ♪ Δεν μπορώ να χάσω χρόνο ♪ 101 00:05:29,621 --> 00:05:35,710 ♪ Αγώνας με το ρολόι ♪♪ 102 00:05:39,589 --> 00:05:42,634 - Ορίστε μια κασέτα. - Ευχαριστώ. 103 00:05:42,801 --> 00:05:45,762 - Ένας τύπος από το Σικάγο. - Δεν ανήκει σε αυτή την πόλη. 104 00:05:45,929 --> 00:05:49,140 «Θα το φτιάξω», λέει. Χα-χα-χα! 105 00:05:49,307 --> 00:05:51,393 Δώστε του μια ευκαιρία, παιδιά. 106 00:05:51,560 --> 00:05:54,354 Είναι εδώ μόνο δύο μέρες. 107 00:05:54,521 --> 00:05:57,107 - Σιντ; - Ναι; Τραβήξτε με έξω. 108 00:05:59,860 --> 00:06:02,737 - Ο κύριος Χάσλερ σε θέλει. - Πάλι; 109 00:06:02,904 --> 00:06:05,740 Δώσε μου ένα κατσαβίδι. Έχω σχεδόν τελειώσει. 110 00:06:05,907 --> 00:06:07,784 Θα του πω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 111 00:06:07,951 --> 00:06:09,369 Ευχαριστώ. 112 00:06:09,536 --> 00:06:11,830 Ξέρεις πόσα πληρώνουν στο συσκευαστήριο; 113 00:06:11,997 --> 00:06:15,125 - Ένα δολάριο πάνω από τρία. - Κατσαβίδι! 114 00:06:15,292 --> 00:06:16,668 Ξέρεις κάτι άλλο; 115 00:06:16,835 --> 00:06:19,170 Πληρώνουν 1,14 $ επάνω στην εταιρεία κασετίνας. 116 00:06:19,337 --> 00:06:22,799 Θεέ μου! Θα έκανες αίσθηση επάνω στην εταιρεία κασετίνας. 117 00:06:22,966 --> 00:06:24,801 Ίσως θα μπορούσες να βρεις δουλειά εκεί πάνω ως δοκιμαστής 118 00:06:24,968 --> 00:06:27,053 και απλά ξαπλώστε τριγύρω σε φέρετρα όλη μέρα. 119 00:06:27,220 --> 00:06:28,447 - Τώρα βιάσου. - Βιάζομαι. 120 00:06:28,471 --> 00:06:30,932 - Λοιπόν, βιάσου πιο γρήγορα. - Γεια σου. 121 00:06:31,099 --> 00:06:34,352 - Γεια, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. - Δεν μπορώ; Μόλις το έκανα. 122 00:06:34,519 --> 00:06:36,855 Λοιπόν, θα σε φτιάξω! 123 00:06:37,022 --> 00:06:38,440 παίρνω η επιτροπή παραπόνων. 124 00:06:38,607 --> 00:06:40,609 Πήγαινε να τα πάρεις. Θα σου δώσει κάτι να κάνουμε. 125 00:06:40,775 --> 00:06:43,278 Δεν χρειάζεται να πάρω αυτά τα πράγματα από κανέναν. 126 00:06:43,445 --> 00:06:45,530 Φύγε, αγόρι. Με ενοχλείς. 127 00:06:45,697 --> 00:06:47,407 θα σου δείξω. 128 00:06:48,450 --> 00:06:50,827 Και στο αδύναμο μπράτσο μου επίσης. 129 00:06:53,705 --> 00:06:56,666 Αυτή η επιτροπή παραπόνων μπορεί να ξεκινήσει αρκετά ένα ραβέντι. 130 00:06:56,833 --> 00:06:58,752 Όλη αυτή η πόλη είναι ένα ραβέντι. 131 00:06:58,919 --> 00:07:01,922 - Α, θα το συνηθίσεις. - Σίγουρα σκοπεύω. 132 00:07:02,088 --> 00:07:03,965 Γεια σου, κατεβείτε στην αποθήκη 133 00:07:04,132 --> 00:07:06,301 και πάρε μου διακόπτη και ένα κομμάτι καλώδιο. 134 00:07:08,762 --> 00:07:10,472 Κίνηση! 135 00:07:14,684 --> 00:07:17,938 Ω, κύριε Σορόκιν, Σου είπα να προσέχεις. 136 00:07:18,104 --> 00:07:20,440 Όταν άκουσα για σένα χτυπώντας αυτό το αγόρι... 137 00:07:20,607 --> 00:07:22,442 Δεν τον χτύπησα. 138 00:07:22,609 --> 00:07:25,779 Λοιπόν, κρεμάει το χέρι του σαν να πονούσε κάτι τρομερό. 139 00:07:25,946 --> 00:07:29,324 - Έρχεται ο Babe Williams. - Να είστε χαρούμενοι που θα του μιλήσετε. 140 00:07:34,079 --> 00:07:36,873 Εντάξει, κύριε, εδώ είναι ο Babe Williams. 141 00:07:39,668 --> 00:07:41,878 Αυτή είναι λοιπόν η επιτροπή; 142 00:07:42,045 --> 00:07:44,881 Σωστά, κύριε Σορόκιν. Αυτή είναι η επιτροπή. 143 00:07:45,048 --> 00:07:47,258 Τσάρλι, αυτό το παράπονο η επιτροπή είναι διαφορετική. 144 00:07:47,425 --> 00:07:50,553 - Δεν πειράζει τη δουλειά του χιονιού. - Λυπάμαι. 145 00:07:50,720 --> 00:07:53,848 Εντάξει, έσπρωξα το παιδί. Ποια είναι η επόμενη κίνηση; 146 00:07:54,015 --> 00:07:56,768 - Λέει ότι τον χτύπησες. - Όχι, απλά... 147 00:07:56,935 --> 00:07:59,312 -Κοιτάξτε, κυρία Γουίλσον, έχω... - Το όνομά της είναι κα Γουίλιαμς... 148 00:07:59,479 --> 00:08:01,457 - Ποια είναι η διαφορά; - Λυπάμαι, κυρία Γουίλιαμς. 149 00:08:01,481 --> 00:08:02,833 Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρει το σωστό όνομα της επιτροπής. 150 00:08:02,857 --> 00:08:04,526 Mae, θα το πάρεις χαλαρά; 151 00:08:04,693 --> 00:08:06,333 Κύριε Σορόκιν, έχω αρκετά προβλήματα 152 00:08:06,486 --> 00:08:07,779 δικό μου τώρα. 153 00:08:07,946 --> 00:08:09,489 Αυτός ο βοηθός λέει ότι τον κάλτσες. 154 00:08:09,656 --> 00:08:10,907 - Το κάνει; - Μμ-μμ. 155 00:08:11,074 --> 00:08:13,910 Ας πούμε ότι τον έσπρωξα. Ακούγεται πιο εκλεπτυσμένο. 156 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Δεν υποτίθεται να χτυπήσει έναν υπάλληλο. 157 00:08:16,579 --> 00:08:17,998 Έχουμε κανόνες για αυτό. 158 00:08:18,164 --> 00:08:20,417 Και για τις δύο πλευρές, ελπίζω. 159 00:08:20,583 --> 00:08:22,877 Ακούστε, κυρία Γουίλιαμς, Θα το απλώσω στο τραπέζι. 160 00:08:23,044 --> 00:08:26,256 Αυτός ο νεαρός χρειάζεται επαγγελματικό προσανατολισμό. 161 00:08:26,423 --> 00:08:27,882 Θέλει να γίνει πρόεδρος τράπεζας. 162 00:08:28,049 --> 00:08:30,468 Δεν βλέπω τι είναι όλο αυτό έχει να κάνει με αυτό. 163 00:08:30,635 --> 00:08:32,929 Δεν φαίνεται να έχεις έκανε πολύ καλή εντύπωση 164 00:08:33,096 --> 00:08:34,806 για τον νέο προϊστάμενο. 165 00:08:34,973 --> 00:08:36,533 Δεν έχει δίκιο να με σπρώξει γύρω μου 166 00:08:36,641 --> 00:08:38,059 ειδικά στο αδύναμο μπράτσο μου. 167 00:08:38,226 --> 00:08:39,936 [συναγερμός] 168 00:08:40,103 --> 00:08:42,397 Ακούστε, κυρία Γουίλιαμς, πρέπει βάλτε αυτό το εργοστάσιο σε λειτουργία. 169 00:08:42,564 --> 00:08:45,692 - Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; - Φυσικά μπορούμε, κύριε Σορόκιν. 170 00:08:45,859 --> 00:08:47,819 Είναι και αυτό στο βιβλίο κανόνων. 171 00:08:51,781 --> 00:08:54,117 Ζητήστε από τη νοσοκόμα να ελέγξει το χέρι σας και στείλε μου μια αναφορά. Καλά; 172 00:08:54,284 --> 00:08:56,745 Δεν μπορείς να με σπρώξεις. Είχε χαλάσει ήδη μια φορά. 173 00:08:58,580 --> 00:09:01,291 Ευχαριστώ για τη συνεργασία, κα Ουίλιαμς. 174 00:09:01,458 --> 00:09:02,500 Είναι όλα στο βιβλίο κανόνων. 175 00:09:02,667 --> 00:09:04,252 Πρέπει να διαβάσω αυτό το βιβλίο κανόνων κάποια στιγμή. 176 00:09:04,419 --> 00:09:06,046 Σίγουρα θα έπρεπε. 177 00:09:06,212 --> 00:09:08,399 Το μόνο που έχω να πω είναι ότι είσαι η πιο χαριτωμένη επιτροπή παραπόνων 178 00:09:08,423 --> 00:09:10,175 Είχα ποτέ να αντιμετωπίσω. 179 00:09:10,341 --> 00:09:13,303 - Α, αυτό θέλω. -Τι συμβαίνει τώρα; 180 00:09:13,470 --> 00:09:16,723 Ελάτε κορίτσια, ας μαζευτούμε. 181 00:09:16,890 --> 00:09:20,602 Αυτό είναι κρίση. Οι κορυφές είναι 15 λεπτά πίσω από τον πάτο. 182 00:09:20,769 --> 00:09:23,521 Δεν μπορώ να χάσω χρόνο. Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 183 00:09:23,688 --> 00:09:25,398 ♪ Όταν κάνετε αγώνες με το ρολόι ♪ 184 00:09:25,565 --> 00:09:27,150 ♪ Όταν κάνετε αγώνες με το ρολόι ♪ 185 00:09:27,317 --> 00:09:28,957 ♪ Και το δεύτερο χέρι δεν καταλαβαίνει ♪ 186 00:09:29,069 --> 00:09:30,588 ♪ Για να σπάσει η πλάτη σου και τα δάχτυλά σου πονάνε ♪ 187 00:09:30,612 --> 00:09:32,906 ♪ Και το σύνταγμά σας δεν είναι φτιαγμένο από βράχο ♪ 188 00:09:33,073 --> 00:09:34,592 ♪ Είναι ένας χαμένος αγώνας όταν αγωνίζεσαι με το ♪ 189 00:09:34,616 --> 00:09:36,284 ♪ Racing racing racing με το ρολόι ♪ 190 00:09:36,451 --> 00:09:38,304 ♪ Racing racing racing με το racing racing racing με το ♪ 191 00:09:38,328 --> 00:09:40,306 ♪ Racing racing racing με το racing racing racing με.. ♪♪ 192 00:09:40,330 --> 00:09:43,208 [το γρήγορο τραγούδι συνεχίζεται] 193 00:09:48,379 --> 00:09:50,173 [οι γυναίκες γελούν] 194 00:09:50,340 --> 00:09:52,300 Ποτέ δεν ξέρω τι να φορέσω σε ένα πικνίκ. 195 00:09:52,467 --> 00:09:54,594 Αν έχεις το στυλ, δεν έχει σημασία τι φοράς. 196 00:09:54,761 --> 00:09:57,388 Με εκλέξατε πρόεδρο. Πρέπει να έχεις εμπιστοσύνη σε μένα. 197 00:09:57,555 --> 00:09:58,955 Το μόνο που λέω είναι αυτό σπαταλούσαμε... 198 00:09:59,015 --> 00:10:00,618 Α, δεν είναι ώρα για να μιλάμε 199 00:10:00,642 --> 00:10:01,976 κανένα τελεσίγραφο και καμία απεργία. 200 00:10:02,143 --> 00:10:03,895 Ναι, αλλά αυτό είναι επτάμισι σεντς. 201 00:10:04,062 --> 00:10:05,542 Περίμενε ένα λεπτό, δεν υπάρχει ερώτηση 202 00:10:05,605 --> 00:10:07,774 περίπου θα το πάρουμε επτάμισι σεντ αύξηση. 203 00:10:07,941 --> 00:10:10,401 Άλλες εταιρείες το πληρώνουν και το δικαιούμαστε. 204 00:10:10,568 --> 00:10:12,070 Αλλά πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 205 00:10:12,237 --> 00:10:14,489 Περίμενε μέχρι το παλιό Χάσλερ πήρε τόσες πολλές παραγγελίες 206 00:10:14,656 --> 00:10:16,699 δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να κλείσει το εργοστάσιο. 207 00:10:16,866 --> 00:10:19,577 Μετά τον πήραμε. 208 00:10:19,744 --> 00:10:21,621 Γεια, μωρό, τι γίνεται αυτός ο βοηθός χθες; 209 00:10:21,788 --> 00:10:22,932 Λέει ότι το σούπερ τον έκανε κάλτσες. 210 00:10:22,956 --> 00:10:24,100 Δεν έλαβα καμία αναφορά για αυτό. 211 00:10:24,124 --> 00:10:26,000 Ω, Prez, αυτό είναι ένα για τα πουλιά. 212 00:10:26,167 --> 00:10:27,919 Γιατί, δεν έχει καν πήρε μελανιά στο χέρι του! 213 00:10:28,086 --> 00:10:29,212 - Όχι; - Όχι. 214 00:10:29,379 --> 00:10:30,630 Η νοσοκόμα λέει ότι είναι ψεύτης. 215 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 Λοιπόν, υποθέτω, ίσως είναι σωστό. 216 00:10:32,298 --> 00:10:35,051 - Σίγουρα, είναι ψεύτικος. - Εντάξει. 217 00:10:35,218 --> 00:10:36,737 Γιατί, αν αυτός ο τύπος του Σορόκιν τον είχε χτυπήσει πραγματικά 218 00:10:36,761 --> 00:10:39,055 θα τον έσπαγε στα δύο. 219 00:10:39,222 --> 00:10:43,351 Ο κύριος Σορόκιν είναι τόσο δυνατός! 220 00:10:43,518 --> 00:10:46,020 Είναι τόσο υπέροχος! 221 00:10:46,187 --> 00:10:48,273 - Τι είναι αυτό; - Το νέο σούπερ. 222 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 Νομίζω ότι είναι απλά woo woo! Όχι; 223 00:10:51,234 --> 00:10:53,862 - Α, δεν το πρόσεξα. - Παρατήρησα. 224 00:10:54,028 --> 00:10:55,947 Νόμιζα ότι ο Babe το πρόσεχε επίσης. 225 00:10:56,114 --> 00:10:57,824 - Φώτισε. - Α! 226 00:10:57,991 --> 00:10:59,450 Ξέρετε, εσείς κορίτσια είστε πραγματικά... 227 00:10:59,617 --> 00:11:02,120 Η αγάπη έρχεται επιτέλους στον Babe Williams. 228 00:11:02,287 --> 00:11:04,247 [αδιάκριτη φλυαρία] 229 00:11:04,414 --> 00:11:06,499 Θα το ξεκολλήσεις; 230 00:11:06,666 --> 00:11:08,668 Δεν κοίταξα σχεδόν καθόλου τον άντρα. 231 00:11:08,835 --> 00:11:11,045 Είμαι η επιτροπή παραπόνων. 232 00:11:11,212 --> 00:11:13,590 Αγάπη; Είσαι τρελός; 233 00:11:13,756 --> 00:11:16,509 Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να πουν όταν τους χτυπήσει. 234 00:11:16,676 --> 00:11:19,512 [οι γυναίκες γελούν] 235 00:11:19,679 --> 00:11:22,932 ♪ Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πεις γεια σε έναν άντρα ♪ 236 00:11:23,099 --> 00:11:25,977 ♪ Και σε έχουν ψιθυρίζοντας στο αυτί του ♪ 237 00:11:26,144 --> 00:11:29,314 ♪ Το μόνο που πρέπει να κάνεις φαίνεται είναι δουλειά για αυτόν ♪ 238 00:11:29,480 --> 00:11:33,026 ♪ Και σε βάζουν να πας θυμωμένος για αυτόν ♪ 239 00:11:33,193 --> 00:11:36,321 ♪ Αν υπάρχει άντρας πίνετε απλώς μια μπύρα με το ♪ 240 00:11:36,487 --> 00:11:39,741 ♪ Σε έχουν ορίζοντας την ημερομηνία του γάμου ♪ 241 00:11:39,908 --> 00:11:43,453 ♪ Φαίνεται ότι έχουν μόλις πρέπει να έχω λίγη βρωμιά ♪ 242 00:11:43,620 --> 00:11:46,331 ♪ Να λυγίσεις το αυτί σου με το ♪ 243 00:11:46,497 --> 00:11:48,374 ♪ Πριν ξεκινήσετε λοιπόν ♪ 244 00:11:48,541 --> 00:11:51,002 ♪ Με το παρόν δηλώνω ♪ 245 00:11:53,796 --> 00:11:56,507 ♪ Δεν είμαι καθόλου ερωτευμένος ♪ 246 00:11:56,674 --> 00:11:59,844 ♪ Καθόλου ερωτευμένος δεν είμαι ♪ 247 00:12:00,011 --> 00:12:01,596 ♪ Ούτε λίγο ♪ 248 00:12:01,763 --> 00:12:02,889 ♪ Ούτε ακάρεα ♪ 249 00:12:03,056 --> 00:12:04,432 ♪ Αν και θα το παραδεχτώ ♪ 250 00:12:04,599 --> 00:12:07,310 ♪ Είναι πολύ καλός τύπος ♪ 251 00:12:07,477 --> 00:12:10,271 ♪ Αλλά δεν είναι το τσάι μου ♪ 252 00:12:10,438 --> 00:12:13,816 ♪ Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου, όχι εκείνος ♪ 253 00:12:13,983 --> 00:12:15,568 ♪ Ούτε μια ουγγιά ♪ 254 00:12:15,735 --> 00:12:17,070 ♪ Ούτε μια πρέζα ♪ 255 00:12:17,237 --> 00:12:18,655 ♪ Είναι μόλις μια ίντσα ♪ 256 00:12:18,821 --> 00:12:22,367 ♪ Πολύ σίγουρος για τον εαυτό του για μένα ♪ 257 00:12:24,452 --> 00:12:26,287 ♪ Λοιπόν φυσικά έχετε παρατηρήσει ♪ 258 00:12:26,454 --> 00:12:27,789 ♪ Η αντρική του σωματική διάπλαση ♪ 259 00:12:27,956 --> 00:12:31,084 ♪ Και αυτό το βλέμμα στα μάτια του ♪ 260 00:12:31,251 --> 00:12:33,169 ♪ Πες ότι είμαι σίγουρος ότι μπορεί να κόψει ♪ 261 00:12:33,336 --> 00:12:38,216 ♪ Οι περισσότεροι άντρες στο μέγεθος ♪ 262 00:12:38,383 --> 00:12:41,135 ♪ Πρέπει να είναι αγριεμένος σαν τίγρη ♪ 263 00:12:41,302 --> 00:12:44,847 ♪ Όταν είναι τρελός ♪ 264 00:12:45,014 --> 00:12:47,976 ♪ Και θα στοιχηματίσω κλαίει σαν αγοράκι ♪ 265 00:12:48,142 --> 00:12:52,063 ♪ Όταν είναι λυπημένος ♪ 266 00:12:52,230 --> 00:12:55,149 ♪ Αλλά δεν είμαι καθόλου ερωτευμένος ♪ 267 00:12:55,316 --> 00:12:58,653 ♪ Καθόλου ερωτευμένος δεν είμαι ♪ 268 00:12:58,820 --> 00:13:00,321 ♪ Ούτε καλαμάκι ♪ 269 00:13:00,488 --> 00:13:02,115 ♪ Ούτε μια τρίχα ♪ 270 00:13:02,282 --> 00:13:06,077 ♪ Δεν με νοιάζει αν είναι δυνατός σαν λιοντάρι ♪ 271 00:13:06,244 --> 00:13:09,831 ♪ Ή αν έχει οι υπόλοιποι αναστενάζουν ♪ 272 00:13:09,998 --> 00:13:12,333 ♪ Μπορεί να πουληθείς ♪ 273 00:13:12,500 --> 00:13:18,381 ♪ Μα αυτό το κορίτσι δεν αγοράζω ♪ 274 00:13:18,548 --> 00:13:25,263 ♪ Δεν είμαι καθόλου ερωτευμένος ♪ 275 00:13:25,430 --> 00:13:28,308 ♪ Δεν είναι καθόλου ερωτευμένη ♪ 276 00:13:28,474 --> 00:13:31,811 ♪ Καθόλου ερωτευμένος ω όχι ♪ 277 00:13:31,978 --> 00:13:33,521 ♪ Ούτε καρφίτσα ♪ 278 00:13:33,688 --> 00:13:34,897 ♪ Ούτε ψίχουλο ♪ 279 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ♪ Πρέπει να είναι η ζέστη του καλοκαιριού ♪ 280 00:13:37,400 --> 00:13:38,901 ♪ Αυτό της δίνει αυτή τη λάμψη ♪ 281 00:13:39,068 --> 00:13:42,238 ♪ Γιατί δεν είναι καθόλου ερωτευμένος ♪ 282 00:13:42,405 --> 00:13:45,783 ♪ Καθόλου ερωτευμένος κλαίει ♪ 283 00:13:45,950 --> 00:13:48,828 ♪ Ούτε μια μπουκιά ούτε μια μπουκιά ♪ 284 00:13:48,995 --> 00:13:51,456 ♪ Πρέπει να είναι το φως από το ταβάνι ♪ 285 00:13:51,622 --> 00:13:56,669 ♪ Λάμπει στα μάτια της ♪ 286 00:13:56,836 --> 00:13:59,213 ♪ Είναι νέος και όμορφος και έξυπνος ♪ 287 00:13:59,380 --> 00:14:01,549 ♪ Και δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε ♪ 288 00:14:01,716 --> 00:14:03,468 ♪ Ω ♪ 289 00:14:03,634 --> 00:14:05,345 ♪ Αλλά η καρδιά αυτής της κυρίας ♪ 290 00:14:05,511 --> 00:14:08,806 ♪ Δεν επηρεάζει λίγο ♪ 291 00:14:08,973 --> 00:14:11,976 ♪ Είναι εύκολο να το δεις ότι το νωχελικό της χαμόγελο ♪ 292 00:14:12,143 --> 00:14:17,190 ♪ Είναι το χαμόγελο φοράει πάντα ♪ 293 00:14:17,357 --> 00:14:21,986 ♪ Και της κόβεται η ανάσα γιατί ανέβηκε τρέχοντας μια σκάλα ♪ 294 00:14:22,153 --> 00:14:24,781 ♪ Προφανώς ♪ ♪ Φυσικά σίγουρα ♪ 295 00:14:24,947 --> 00:14:26,574 Ωχ! 296 00:14:28,451 --> 00:14:31,245 - Με συγχωρείτε. - Με συγχωρείτε. 297 00:14:34,165 --> 00:14:35,792 λυπάμαι. 298 00:14:47,553 --> 00:14:49,180 ♪ Προφανώς ♪ ♪ Φυσικά ♪ 299 00:14:49,347 --> 00:14:50,973 ♪ Σίγουρα ♪ ♪ Χα! ♪ 300 00:14:51,140 --> 00:14:53,851 ♪ Δεν είναι καθόλου ερωτευμένη ♪ 301 00:14:54,018 --> 00:14:57,313 ♪ Καθόλου ερωτευμένη δεν είναι ♪ 302 00:14:57,480 --> 00:14:58,981 ♪ Όχι δεν είμαι ♪ 303 00:14:59,148 --> 00:15:00,733 ♪ Ούτε μια τελεία ♪ 304 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 ♪ Ούτε ένα άγγιγμα ♪ 305 00:15:02,568 --> 00:15:04,278 ♪ Όχι όχι πολύ ♪ 306 00:15:04,445 --> 00:15:05,947 ♪ Όταν ερωτεύομαι ♪ 307 00:15:06,114 --> 00:15:08,199 ♪ Θα υπάρξει χωρίς αμφιβολία ♪ 308 00:15:08,366 --> 00:15:11,828 ♪ Γιατί θα ξέρεις από τον τρόπο που το φωνάζω ♪ 309 00:15:14,497 --> 00:15:16,582 (όλα) φωνάζεις. 310 00:15:20,420 --> 00:15:23,673 [τραγουδάει ήσυχα] ♪ Δεν έχω πέσει ♪ 311 00:15:23,840 --> 00:15:27,135 ♪ Δεν έχει πέσει ♪ 312 00:15:27,301 --> 00:15:30,763 ♪ Δεν είμαι καθόλου ερωτευμένος ♪ 313 00:15:30,930 --> 00:15:36,853 ♪ Δεν είναι καθόλου ερωτευμένη ♪♪ 314 00:15:38,771 --> 00:15:40,731 [όλα γελάνε] 315 00:15:40,898 --> 00:15:43,776 [ενόργανη μουσική] 316 00:15:51,284 --> 00:15:53,161 [χτυπάει το τηλέφωνο] 317 00:15:54,745 --> 00:15:56,497 Γραφείο προϊσταμένου. 318 00:15:56,664 --> 00:15:57,957 Ελάτε! 319 00:15:58,124 --> 00:15:59,709 Α, ναι, Σιντ. 320 00:16:01,127 --> 00:16:04,422 Dolores Paradisso, αυτό είναι το όνομά της. 321 00:16:04,589 --> 00:16:07,216 Λοιπόν, υποτίθεται να είναι πολύ κομψό. 322 00:16:07,383 --> 00:16:09,135 Μπορεί να ράψει ένα κουμπί στη μύγα 323 00:16:09,302 --> 00:16:12,555 σαν να έριχνε τσάι για τη βασίλισσα της Αγγλίας. 324 00:16:12,722 --> 00:16:16,726 [γέλια] Α, ναι. Μπορεί να τραβάει τα μαλλιά μια χαρά. 325 00:16:16,893 --> 00:16:18,186 Τα κορίτσια είχαν άλλη μια μάχη. 326 00:16:18,352 --> 00:16:20,438 Θέλετε να αγοράσετε ένα εισιτήριο για το πικνίκ; 327 00:16:20,605 --> 00:16:22,773 Λοιπόν, μπορεί επίσης να το τελειώσεις. 328 00:16:22,940 --> 00:16:24,817 Ένα δολάριο και όλη η μπύρα μπορείς να πιεις. 329 00:16:24,984 --> 00:16:26,611 Όχι μπύρα για μένα. 330 00:16:26,777 --> 00:16:28,905 Μου προκαλεί καούρα. Κάτι απαίσιο. 331 00:16:29,071 --> 00:16:31,157 - Ναι και εγώ. - Α, εσύ. 332 00:16:31,324 --> 00:16:32,783 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 333 00:16:32,950 --> 00:16:35,053 Θα κάνεις το μαχαίρι σου δράσε φέτος, κύριε Χάινς; 334 00:16:35,077 --> 00:16:37,622 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. Εκεί πάντα φαίνεται να είναι απαίτηση για αυτό. 335 00:16:37,788 --> 00:16:40,500 Ήσουν ειλικρινής στην πραγματική σκηνή; 336 00:16:40,666 --> 00:16:42,543 Εκεί τον πρωτογνώρισα, Poopsie. 337 00:16:42,710 --> 00:16:45,963 Πετούσε μαχαίρια σε έναν γυναίκα στο Majestic Theatre. 338 00:16:46,130 --> 00:16:48,633 Θα είναι ένα πικνίκ! 339 00:16:51,802 --> 00:16:54,138 σε είδα. Να του αφήσω ένα σημείωμα, ε; 340 00:16:54,305 --> 00:16:57,308 - Συνεχίζω με τον Σορόκιν. - Ω, Βέρνον! 341 00:16:57,475 --> 00:16:59,227 Είδα ότι έβαλες αυτό το σημείωμα στο γραφείο του. 342 00:16:59,393 --> 00:17:01,062 Δεν είμαι τυφλός. 343 00:17:01,229 --> 00:17:04,524 Και γι' αυτό το φόρεσες φόρεμα με χαμηλό λαιμό για δουλειά σήμερα. 344 00:17:04,690 --> 00:17:06,359 Με κάνεις να ουρλιάξω, Βέρνον! 345 00:17:06,526 --> 00:17:09,570 - Απλώς με κάνεις να ουρλιάξω. - Εντάξει, τότε τι έχει; 346 00:17:09,737 --> 00:17:11,239 Τολμώ να μου πεις τι έχει μέσα. 347 00:17:11,405 --> 00:17:13,741 Διαβάστε το, τότε πήγαινε να κόψεις το λαιμό σου! 348 00:17:15,660 --> 00:17:19,080 "Εντάξει, μισθοδοσία, 7502,01 $." 349 00:17:19,247 --> 00:17:22,500 Αυτό σημαίνει "σ'αγαπώ" στον κώδικα Μορς! 350 00:17:22,667 --> 00:17:25,253 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, Hinesie; 351 00:17:25,419 --> 00:17:27,421 Τώρα που έχουμε που όλα τακτοποιήθηκαν 352 00:17:27,588 --> 00:17:30,216 νομίζεις ότι μπορούσες να εμπιστευτείς εγώ ως το γυναικείο δωμάτιο; 353 00:17:30,383 --> 00:17:32,260 [συναγερμός] 354 00:17:34,303 --> 00:17:36,556 Δεν θα ζηλέψω ποτέ ξανά, Gladys. υπόσχομαι. 355 00:17:36,722 --> 00:17:39,517 Ίσως σου δώσω προκαλέσει κάποια μέρα. 356 00:17:42,520 --> 00:17:45,106 Hinesie. 357 00:17:45,273 --> 00:17:48,025 [ενόργανη μουσική] 358 00:17:48,651 --> 00:17:50,528 Χάινσι! 359 00:17:50,695 --> 00:17:54,574 Ω, έμαθα το μάθημά μου. Δεν θα ζηλέψω ποτέ ξανά. 360 00:17:54,740 --> 00:17:57,743 -Μένεις σε αυτό τώρα. - Απολύτως. 361 00:17:57,910 --> 00:18:00,621 ♪ Αυτό είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις ♪ 362 00:18:00,788 --> 00:18:02,248 ♪ Μπορώ να το κάνω ♪ 363 00:18:02,415 --> 00:18:03,958 ♪ Το ήξερα ♪ 364 00:18:04,125 --> 00:18:07,003 ♪ Αλλά ας πάρουμε ένα παράδειγμα ♪ 365 00:18:07,169 --> 00:18:09,088 ♪ Απλά για πλάκα ♪ 366 00:18:12,925 --> 00:18:14,885 ♪ Φανταστείτε αυτό ♪ 367 00:18:15,052 --> 00:18:17,597 ♪ Περιμένεις τρεις ώρες να έρθει σπίτι από ραντεβού ♪ 368 00:18:17,763 --> 00:18:19,557 ♪ Εκεί είμαι ♪ 369 00:18:19,724 --> 00:18:22,084 ♪ Περιμένω τρεις ώρες να έρθει σπίτι από ραντεβού ♪ 370 00:18:22,184 --> 00:18:25,146 ♪ Εδώ έρχεται το κραγιόν της είναι λερωμένο ♪ 371 00:18:25,313 --> 00:18:26,915 ♪ Και δεν φαίνεται να περπατάς πολύ ευθεία ♪ 372 00:18:26,939 --> 00:18:29,817 ♪ Εδώ έρχεται το κραγιόν της είναι λερωμένο ♪ 373 00:18:29,984 --> 00:18:31,420 ♪ Και φαίνεται ότι δεν μπορεί να περπατήσει πολύ ευθύς ♪ 374 00:18:31,444 --> 00:18:34,405 ♪ Μετά πέφτει ένα μπουκάλι σίκαλη ♪ 375 00:18:34,572 --> 00:18:35,656 ♪ Και να μην ρίχνω μάτι ♪ 376 00:18:35,823 --> 00:18:37,116 ♪ Λέει ένα ναυάγιο τρένου ♪ 377 00:18:37,283 --> 00:18:40,077 ♪ Την έκανε να καθυστερήσει ♪ 378 00:18:40,244 --> 00:18:42,955 Λοιπόν, Hinesie, τι θα εκανες τοτε 379 00:18:45,041 --> 00:18:48,002 ♪ Χμμ θα την εμπιστευόμουν ♪ 380 00:18:48,169 --> 00:18:50,421 ♪ Θα την εμπιστευόμουν ♪ 381 00:18:50,588 --> 00:18:54,967 ♪ Από τον Γιώργο Ορκίζομαι ότι θα την εμπιστευόμουν ♪ 382 00:18:55,134 --> 00:19:00,348 ♪ Όχι δεν θα γίνω ποτέ ξαναζηλεύω ♪ 383 00:19:00,514 --> 00:19:02,600 - Ωραία δουλειά, Χίνσι. - Ξέρω τι κάνω, Μέιμπελ. 384 00:19:02,767 --> 00:19:04,352 Τώρα ας πάρουμε ένα άλλο παράδειγμα. 385 00:19:04,518 --> 00:19:06,145 Φυσικά, Mabel. 386 00:19:09,523 --> 00:19:11,525 ♪ Φανταστείτε αυτό ♪ 387 00:19:11,692 --> 00:19:14,111 ♪ Δεν έχεις τίποτα να το κάνεις μπείτε για να συνομιλήσετε για λίγο ♪ 388 00:19:14,278 --> 00:19:17,073 ♪ Εκεί είμαι χωρίς τίποτα να κάνω ♪ 389 00:19:17,239 --> 00:19:18,679 ♪ Λοιπόν | μπαίνω για να συνομιλήσω για λίγο ♪ 390 00:19:18,741 --> 00:19:20,743 ♪ Κάτι τρέχει ♪ 391 00:19:20,910 --> 00:19:23,412 ♪ Το παράθυρο είναι ανοιχτό και Η Γκλάντις κάνει ένα χαμόγελο ♪ 392 00:19:23,579 --> 00:19:25,414 ♪ Κάτι τρέχει ♪ 393 00:19:25,581 --> 00:19:27,917 ♪ Το παράθυρο είναι ανοιχτό και η Γκλάντις κάνει ένα χαμόγελο ♪ 394 00:19:28,084 --> 00:19:32,338 ♪ Τότε βλέπετε ένα καπέλο και μια γραβάτα και ένα ζευγάρι κάλτσες ♪ 395 00:19:32,505 --> 00:19:36,092 ♪ Σε ωραίο περιποιημένο μικρό σωρό ♪ 396 00:19:37,885 --> 00:19:39,804 Λοιπόν, Hinesie; 397 00:19:42,264 --> 00:19:45,393 ♪ Χμμ θα την εμπιστευόμουν ♪ 398 00:19:45,559 --> 00:19:47,728 ♪ Θα την εμπιστευόμουν ♪ 399 00:19:47,895 --> 00:19:52,191 ♪ Από τον Γιώργο Ορκίζομαι ότι θα την εμπιστευόμουν ♪ 400 00:19:52,358 --> 00:19:56,529 ♪ Όχι, δεν θα ζηλέψω ποτέ ♪ 401 00:19:56,696 --> 00:19:58,416 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ♪ 402 00:19:58,531 --> 00:20:00,032 ♪ Ποτέ ποτέ ποτέ ζήλεψε πάλι ♪ 403 00:20:00,199 --> 00:20:02,326 Αυτά είναι τα πράγματα, Hinesie, πρακτικά θεραπεύεσαι! 404 00:20:02,493 --> 00:20:06,038 ♪ Δεν θα υπάρχουν άλλα ♪ 405 00:20:06,205 --> 00:20:08,290 ♪ Εφιάλτες για ύπνο ♪ 406 00:20:08,457 --> 00:20:12,628 ♪ Όχι άλλες κλειδαρότρυπες να κρυφοκοιτάξεις ♪ 407 00:20:12,795 --> 00:20:17,007 ♪ Όχι άλλοι θάμνοι να σέρνεται μέσα από ♪ 408 00:20:17,174 --> 00:20:19,093 ♪ Αυτό είναι το σχέδιό μου ♪ 409 00:20:19,260 --> 00:20:21,595 ♪ Λοιπόν τώρα αυτό είσαι νέος άντρας ♪ 410 00:20:21,762 --> 00:20:23,764 ♪ Φανταστείτε αυτό ♪ 411 00:20:23,931 --> 00:20:25,433 ♪ Πηγαίνετε στο γλυκό σας διαμέρισμα 412 00:20:25,599 --> 00:20:28,310 ♪ Δανείστηκες τα κλειδιά ♪ ♪ Εκεί είμαι ♪ 413 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 ♪ 1 πήγαινε στο διαμέρισμα της γλυκιάς μου Δανείζομαι τα κλειδιά ♪ 414 00:20:30,813 --> 00:20:32,648 ♪ Εκεί είναι ♪ 415 00:20:32,815 --> 00:20:35,276 ♪ Δίνει ναύτη ένα πολύ στοργικό σφίξιμο ♪ 416 00:20:35,443 --> 00:20:37,194 ♪ Εκεί είναι ♪ 417 00:20:37,361 --> 00:20:39,739 ♪ Δίνει ναύτη ένα πολύ στοργικό σφίξιμο ♪ 418 00:20:39,905 --> 00:20:41,699 ♪ Στη συνέχεια, για εκκίνηση ♪ 419 00:20:41,866 --> 00:20:44,034 ♪ Σου λέει ότι ήταν στην αγκαλιά της ξαδέρφης της ♪ 420 00:20:44,201 --> 00:20:46,871 ♪ Ποιος επέστρεψε από το εξωτερικό ♪ 421 00:20:47,037 --> 00:20:49,182 Ο ξάδερφός της! Επιστροφή από το εξωτερικό! Περιμένεις να το πιστέψω; 422 00:20:49,206 --> 00:20:50,206 Hinesie. 423 00:20:50,249 --> 00:20:52,418 ♪ Θα την εμπιστευόμουν ♪ 424 00:20:52,585 --> 00:20:54,795 ♪ Θα την εμπιστευόμουν ♪ 425 00:20:54,962 --> 00:20:59,133 ♪ Από τον Γιώργο Ορκίζομαι ότι θα την εμπιστευόμουν ♪ 426 00:20:59,300 --> 00:21:03,220 ♪ Όχι, δεν θα ζηλέψω ποτέ ♪ 427 00:21:03,387 --> 00:21:05,598 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ♪ 428 00:21:05,765 --> 00:21:07,367 ♪ Ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ♪ 429 00:21:07,391 --> 00:21:09,852 ♪ Μην ζηλέψεις ποτέ ξανά ♪ ♪ Καλό ♪♪ 430 00:21:10,019 --> 00:21:12,313 (Mabel) Hinesie. Χάινσι, σταμάτα. 431 00:21:12,480 --> 00:21:13,898 Σταματήστε το. Χάινσι, σταμάτα. 432 00:21:14,064 --> 00:21:16,859 Τι θα πει ο κύριος Χάσλερ; Έχετε τρελαθεί; 433 00:21:17,026 --> 00:21:19,069 Χάινσι, σταμάτα. Χάινσι, σταμάτα. 434 00:21:19,236 --> 00:21:20,571 Αυτό είναι τρομερό. 435 00:21:20,738 --> 00:21:22,615 [ενόργανη μουσική] 436 00:21:22,782 --> 00:21:24,658 [πόδια χτυπήματος] 437 00:21:50,643 --> 00:21:53,521 [ενόργανη μουσική] 438 00:22:23,509 --> 00:22:26,387 [η μουσική συνεχίζεται] 439 00:22:44,947 --> 00:22:48,868 Υπόμνημα, κοπτικός επιστάτης. Πάρα πολλά απορρίπτει σε αριθμούς κρεπ ρεγιόν. 440 00:22:49,034 --> 00:22:50,953 Τι δικαίωμα έχει το σωματείο να τρέξουν τους 441 00:22:51,120 --> 00:22:54,206 Μηχανή Pepsi-Cola με το ρεύμα μας; 442 00:22:54,373 --> 00:22:55,624 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 443 00:22:55,791 --> 00:22:57,710 Αυτό το βιβλίο δεν πρέπει να είναι έφυγε ξαπλωμένος. 444 00:22:57,877 --> 00:22:59,962 - Γκλάντις! Αυτό το βιβλίο. - Ναι; 445 00:23:00,129 --> 00:23:02,631 Ω, κύριε Hasler, με τρόμαξες τη ζωή. 446 00:23:02,798 --> 00:23:04,967 Κοίτα, δεν πειράζει. Έχω το κλειδί στο λαιμό μου. 447 00:23:05,134 --> 00:23:08,304 Δεν το θέλω έμεινε ξαπλωμένος τριγύρω. 448 00:23:08,470 --> 00:23:11,056 - Είναι σαφές; - Ναι, κύριε Χάσλερ! 449 00:23:12,808 --> 00:23:15,769 Αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ την Gladys, ποιον μπορώ να εμπιστευτώ; 450 00:23:15,936 --> 00:23:18,230 Ποιο ήταν το βιβλίο μου κανεις εδω πανω? 451 00:23:20,149 --> 00:23:22,943 Ο γέρος έχει μια κακή υπόθεση του βιβλίου-είναι, έτσι δεν είναι; 452 00:23:23,110 --> 00:23:24,111 Ναί! 453 00:23:24,278 --> 00:23:25,278 Αναρωτιέμαι αν έχει 454 00:23:25,321 --> 00:23:27,531 ένας σκελετός κλειδωμένος εκεί μέσα. 455 00:23:28,866 --> 00:23:30,284 Πες, Μέιμπελ, πες μου κάτι. 456 00:23:30,451 --> 00:23:32,578 Τι είδους κορίτσι είναι αυτός ο Babe Williams; 457 00:23:32,745 --> 00:23:35,372 - Α, είναι ζωηρή. - Το βλέπω. 458 00:23:35,539 --> 00:23:36,999 Γεμάτη ζωή. 459 00:23:43,839 --> 00:23:47,009 - Δώσε μου γυναικεία παντελόνια. - «Ναι, κύριε Σορόκιν...» 460 00:23:47,176 --> 00:23:49,094 Εσύ είσαι, Prez; Ο Σορόκιν μιλάει. 461 00:23:49,261 --> 00:23:50,989 Πες, ό,τι έγινε με αυτό παράπονο από τον βοηθό 462 00:23:51,013 --> 00:23:54,391 Υποτίθεται ότι έχω κάλτσες; Θα ήθελα να το διευθετήσω. 463 00:23:54,558 --> 00:23:57,144 Θα στείλατε το παράπονο επιτροπή μέχρι το γραφείο μου; 464 00:23:57,311 --> 00:23:59,939 [αδιάκριτη κουβέντα στο τηλέφωνο] 465 00:24:00,105 --> 00:24:02,942 - Όχι, αμέσως. - «Εντάξει, Σιντ. 466 00:24:03,108 --> 00:24:04,652 Ευχαριστώ. 467 00:24:04,818 --> 00:24:07,488 Άκουσα ότι την προσέχετε. 468 00:24:07,655 --> 00:24:10,074 Ακούς τα πράγματα εύκολα γύρω από αυτό το μέρος. 469 00:24:10,240 --> 00:24:13,369 Το πρώτο πράγμα που ξέρεις θα μιλήσουν για εμάς. 470 00:24:13,535 --> 00:24:15,746 Μη νομίζεις δεν έχει αναφερθεί. 471 00:24:20,042 --> 00:24:21,293 Υπόμνημα, κόφτης κεφαλής. 472 00:24:21,460 --> 00:24:22,878 [χτύπησε την πόρτα] 473 00:24:23,045 --> 00:24:26,256 Έλα μέσα! Κάτσε. 474 00:24:26,423 --> 00:24:29,426 Ναι, κύριε Hasler, Θα είμαι εκεί. 475 00:24:29,593 --> 00:24:32,137 Οι τελευταίες έξι παρτίδες υπερέβη την εκτίμηση. 476 00:24:32,304 --> 00:24:34,264 Ελέγξτε καλύτερα με τους μαρκαδόρους σας. 477 00:24:37,726 --> 00:24:40,896 Ήθελα να σου μιλήσω για αυτή η θήκη επίθεσης και μπαταρίας. 478 00:24:41,063 --> 00:24:43,148 Λοιπόν, σκεφτήκαμε που θα ξεχνούσαμε 479 00:24:43,315 --> 00:24:44,315 σχετικά, κύριε Σορόκιν. 480 00:24:44,441 --> 00:24:45,651 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 481 00:24:45,818 --> 00:24:47,861 Η επιτροπή αποφάσισε απλά για να παραιτηθεί το θέμα. 482 00:24:48,028 --> 00:24:49,655 Λοιπόν, ήθελα για να το ξεκαθαρίσω. 483 00:24:49,822 --> 00:24:51,299 Για λίγο εκεί, Νόμιζα ότι εσύ και εγώ θα το κάναμε 484 00:24:51,323 --> 00:24:53,117 πρέπει να πολεμήσουν μια μονομαχία. 485 00:24:53,283 --> 00:24:54,952 Φαίνεται ότι δεν θα χρειαστεί. 486 00:24:55,119 --> 00:24:58,664 Στην πραγματικότητα, κάναμε μια μονομαχία. 487 00:24:58,831 --> 00:25:00,711 Κάθε φορά που έρχομαι στο πάτωμά σας Προσπαθώ να σε πάρω 488 00:25:00,749 --> 00:25:05,212 να με κοιτάζει, αλλά εγώ πάντα χάνουν. Ποτέ ένα βλέμμα. 489 00:25:05,379 --> 00:25:08,048 Ίσως είμαι πολύ ενδιαφέρεται για τη δουλειά μου. 490 00:25:08,215 --> 00:25:09,633 Ισως. 491 00:25:11,301 --> 00:25:13,387 Αλλά ως προς εκείνον τον βοηθό ανησυχεί 492 00:25:13,554 --> 00:25:15,055 ξέρουμε ότι είχες πρόκληση. 493 00:25:15,222 --> 00:25:17,075 Αν ήξερες τι είχα να περάσει για να τον πάρει 494 00:25:17,099 --> 00:25:18,767 να κλωτσήσει απέναντι με ένα κατσαβίδι. 495 00:25:18,934 --> 00:25:21,437 Θα είχα δικαιωθεί αν τον είχα κάλτσες. 496 00:25:21,603 --> 00:25:23,605 Λοιπόν, δεν θα μπούμε σε αυτό. 497 00:25:23,772 --> 00:25:26,859 Αλλά ούτως ή άλλως, το έχουμε κάτω στα βιβλία μας ως μια ελαφριά ώθηση. 498 00:25:30,779 --> 00:25:32,659 Προσωπικά, νομίζω λίγη σωματική τιμωρία 499 00:25:32,781 --> 00:25:34,616 είναι καλό για τους ανθρώπους μια στο τόσο. 500 00:25:35,617 --> 00:25:38,203 Εσύ, καπετάν Μπλιχ; 501 00:25:38,370 --> 00:25:40,789 [γέλια] Όχι, όχι ακριβώς. 502 00:25:40,956 --> 00:25:43,125 Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο, εσείς, κυρία Γουίλιαμς; 503 00:25:43,292 --> 00:25:45,002 Θέλω να σου μιλήσω. 504 00:25:49,506 --> 00:25:52,634 - Τι θα λέγατε για ένα ραντεβού; - Τι; 505 00:25:52,801 --> 00:25:55,095 Τι θα έλεγες να πάμε έξω για δείπνο κάποια νύχτα; 506 00:25:56,847 --> 00:25:58,265 Λοιπόν, δεν ξέρω,... 507 00:25:58,432 --> 00:26:01,101 Ίσως να ελέγξετε κάποια των τοπικών hot spots; 508 00:26:04,146 --> 00:26:05,540 Ε, ευχαριστώ πολύ, κύριε Σορόκιν 509 00:26:05,564 --> 00:26:07,691 αλλά δεν νομίζω. 510 00:26:09,735 --> 00:26:12,863 Τι είναι αυτή η παράξενη δύναμη Έχω πάνω από γυναίκες; 511 00:26:13,030 --> 00:26:14,573 Αλλά δεν θα λειτουργούσε, καθόλου. 512 00:26:14,740 --> 00:26:16,492 Μοιάζει Ξέπληξα εκείνη τη φορά. 513 00:26:16,658 --> 00:26:19,078 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 514 00:26:19,244 --> 00:26:22,706 Αλλά βλέπεις, είσαι ο επιστάτης 515 00:26:22,873 --> 00:26:24,958 και είμαι η επιτροπή παραπόνων. 516 00:26:34,218 --> 00:26:37,096 [ενόργανη μουσική] 517 00:26:44,603 --> 00:26:46,188 Σημείωμα, χρονομέτρης, να είστε σίγουροι όλα τα κορίτσια 518 00:26:46,355 --> 00:26:48,816 συμπληρώστε πιστωτικές κάρτες σωστά και ελέγξτε το.. 519 00:26:51,860 --> 00:26:54,279 Σημείωμα, στον Σιντ Σορόκιν. 520 00:26:56,031 --> 00:26:58,367 ♪ Γεια σου ♪ 521 00:26:58,534 --> 00:27:03,831 ♪ Εσύ με τα αστέρια στα μάτια σου ♪ 522 00:27:03,997 --> 00:27:08,919 ♪ Έρωτας δεν έγινε ποτέ ανόητος σου ♪ 523 00:27:09,086 --> 00:27:11,839 ♪ Κάποτε ήσουν ♪ 524 00:27:12,005 --> 00:27:14,758 ♪ Πολύ σοφό ♪ 525 00:27:17,636 --> 00:27:19,638 ♪ Γεια σου ♪ 526 00:27:19,805 --> 00:27:25,060 ♪ Εσύ σε αυτό σύννεφο υψηλής πτήσης ♪ 527 00:27:25,227 --> 00:27:29,982 ♪ Αν και δεν θα ρίξει ένα ψίχουλο για σένα ♪ 528 00:27:30,149 --> 00:27:32,860 ♪ Σκέφτεσαι κάποια μέρα ♪ 529 00:27:33,026 --> 00:27:36,989 ♪ Θα έρθει σε σένα ♪ 530 00:27:37,156 --> 00:27:40,742 ♪ Καλύτερα να την ξεχάσεις ♪ 531 00:27:40,909 --> 00:27:45,956 ♪ Αυτή με τη μύτη της στον αέρα ♪ 532 00:27:46,123 --> 00:27:51,253 ♪ Σε έχει να χορεύεις σε μια χορδή ♪ 533 00:27:51,420 --> 00:27:57,593 ♪ Σπάσε το και δεν θα τη νοιάζει ♪ 534 00:27:57,759 --> 00:28:01,346 ♪ Θα ακολουθήσετε αυτή τη συμβουλή ♪ 535 00:28:01,513 --> 00:28:03,682 ♪ 1 χέρι εσύ ♪ 536 00:28:03,849 --> 00:28:08,729 ♪ Σαν αδερφός ♪ 537 00:28:08,896 --> 00:28:11,857 ♪ Ή δεν είσαι ♪ 538 00:28:12,024 --> 00:28:16,111 ♪ Βλέπω τα πράγματα πολύ ξεκάθαρα ♪ 539 00:28:16,278 --> 00:28:21,783 ♪ Είσαι απλά πολύ μακριά για να ακούσω ♪ 540 00:28:21,950 --> 00:28:27,623 ♪ Πηγαίνουν όλα στο ένα αυτί ♪ 541 00:28:27,789 --> 00:28:32,002 ♪ Και έξω το άλλο ♪ 542 00:28:35,380 --> 00:28:37,591 ♪ Γεια σου ♪ 543 00:28:37,758 --> 00:28:42,179 ♪ Εσύ με τα αστέρια στα μάτια σου ♪ 544 00:28:42,346 --> 00:28:43,346 Ποιος; Μου; 545 00:28:43,388 --> 00:28:45,265 ♪ Η αγάπη δεν έγινε ποτέ ♪ 546 00:28:45,432 --> 00:28:47,267 ♪ Ένας ανόητος σου ♪ 547 00:28:47,434 --> 00:28:48,769 Όχι μέχρι τώρα. 548 00:28:48,936 --> 00:28:52,356 ♪ Ήσουν πολύ σοφός ♪ 549 00:28:52,522 --> 00:28:55,776 Ναι, ήμουν κάποτε. 550 00:28:55,943 --> 00:28:57,236 ♪ Γεια σου ♪ 551 00:28:57,402 --> 00:28:58,402 σε ακούω. 552 00:28:58,528 --> 00:28:59,738 ♪ Εσύ σε αυτό ♪ 553 00:28:59,905 --> 00:29:03,450 ♪ Σύννεφο που πετάει ψηλά ♪ 554 00:29:03,617 --> 00:29:07,496 ♪ Αν και δεν θα ρίξει ένα ψίχουλο για σένα ♪ 555 00:29:07,663 --> 00:29:08,663 Μην το τρίβετε. 556 00:29:08,789 --> 00:29:10,874 ♪ Σκέφτεσαι κάποια μέρα ♪ 557 00:29:11,041 --> 00:29:13,126 ♪ Θα έρθει σε σένα ♪ 558 00:29:13,293 --> 00:29:14,711 Ω, σκάσε! 559 00:29:14,878 --> 00:29:18,632 ♪ Καλύτερα να την ξεχάσεις ♪ Ξέχνα την ♪ 560 00:29:18,799 --> 00:29:21,176 ♪ Αυτή με τη μύτη της στον αέρα ♪ 561 00:29:21,343 --> 00:29:24,221 ♪ Αυτή με τη μύτη της στον αέρα ♪ 562 00:29:24,388 --> 00:29:26,848 ♪ Σε έχει να χορεύεις σε μια χορδή ♪ 563 00:29:27,015 --> 00:29:28,934 ♪ Μια μαριονέτα σε μια χορδή ♪ 564 00:29:29,101 --> 00:29:32,604 ♪ Σπάσε το και δεν θα τη νοιάζει ♪ 565 00:29:32,771 --> 00:29:37,067 ♪ Δεν θα νοιάζεται για μένα ♪ 566 00:29:37,234 --> 00:29:41,697 ♪ Θα ακολουθήσετε αυτή τη συμβουλή Σου δίνω ♪ 567 00:29:41,863 --> 00:29:46,243 ♪ Σαν αδερφός ♪ 568 00:29:46,410 --> 00:29:52,666 ♪ Ή δεν είσαι βλέπω τα πράγματα πολύ καθαρά ♪ 569 00:29:52,833 --> 00:29:58,255 ♪ Είσαι πάρα πολύ ερωτευμένος να ακούω ♪ 570 00:29:58,422 --> 00:30:04,678 ♪ Πηγαίνουν όλα στο ένα αυτί ♪ 571 00:30:04,845 --> 00:30:11,727 ♪ Και έξω το άλλο ♪♪ 572 00:30:20,610 --> 00:30:22,487 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 573 00:30:27,659 --> 00:30:29,536 [αδιάκριτη φλυαρία] 574 00:30:36,626 --> 00:30:39,504 [ενόργανη μουσική] 575 00:30:50,640 --> 00:30:54,478 - Τι μέρα, ε, Πρεζ; - Ναι, μασίφ χρυσό. 576 00:30:54,644 --> 00:30:56,104 Λατρεύω αυτά τα πικνίκ. 577 00:30:56,271 --> 00:30:58,273 Πάντα να επιστρέφεις από το δρόμο για αυτούς. 578 00:30:58,440 --> 00:30:59,858 Ας πούμε, σε αυτό το τελευταίο ταξίδι 579 00:31:00,025 --> 00:31:02,152 Πούλησα πολύ Sleeptite πιτζάμες, πιστέψτε με. 580 00:31:02,319 --> 00:31:03,319 Α, το έκανες, ε; 581 00:31:03,362 --> 00:31:04,571 Τα χτύπησα για βρόχο 582 00:31:04,738 --> 00:31:06,281 στο Masalon Chilicarty 583 00:31:06,448 --> 00:31:08,033 Ο Βαν Γουόρθ και ο Ναπολέων. 584 00:31:08,200 --> 00:31:11,036 [αδιάκριτη φλυαρία] 585 00:31:11,203 --> 00:31:12,723 Λοιπόν, θα έχω να βγάλει ανακοίνωση 586 00:31:12,871 --> 00:31:14,932 ότι δεν θα υπάρξει αρκετά ψημένα φασόλια για να κυκλοφορήσουν 587 00:31:14,956 --> 00:31:16,750 αλλά είναι πολλά της πατατοσαλάτας. 588 00:31:16,917 --> 00:31:18,210 Αυτοί λοιπόν που δεν τους νοιάζει για φασόλια 589 00:31:18,377 --> 00:31:22,464 μπορεί να πάει βαριά στη σαλάτα και το αντίστροφο. 590 00:31:22,631 --> 00:31:24,508 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ μια στιγμή 591 00:31:24,674 --> 00:31:26,718 όταν ο ανταγωνισμός ήταν τόσο αδίστακτος 592 00:31:26,885 --> 00:31:29,012 αντιπροσώπους τόσο τυχεροί 593 00:31:29,179 --> 00:31:31,056 κόστος εξωφρενικό 594 00:31:31,223 --> 00:31:34,434 και τα περιθώρια κέρδους βυθίστηκαν τόσο χαμηλά. 595 00:31:36,103 --> 00:31:39,272 Καλοί μου φίλοι, οι πιτζάμες είναι στο σταυροδρόμι. 596 00:31:39,439 --> 00:31:41,316 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 597 00:31:46,571 --> 00:31:48,448 [επευφημίες] 598 00:31:54,413 --> 00:31:56,706 Λοιπόν, αν δεν είναι η επιτροπή παραπόνων. 599 00:31:56,873 --> 00:31:59,501 - Έπρεπε να τρέχω πιο γρήγορα. - Έχω ένα παράπονο. 600 00:31:59,668 --> 00:32:01,586 Υπάρχει ένας νέος τύπος εδώ ονόματι Sid Sorokin. 601 00:32:01,753 --> 00:32:03,553 Έβαλε νοκ άουτ τον εαυτό του να είσαι δανδής 602 00:32:03,630 --> 00:32:05,507 αλλά δεν μπορεί να βγάλει σκορ. 603 00:32:05,674 --> 00:32:07,843 Λοιπόν, απλά πες Κύριε Σορόκιν ότι, χμ 604 00:32:08,009 --> 00:32:11,471 Η κυρία Ουίλιαμς είναι πολύ κρύα, βραστή κούκλα. 605 00:32:11,638 --> 00:32:13,491 Δεν θα του άρεσε καθόλου, αν τη γνώριζε. 606 00:32:13,515 --> 00:32:16,268 (Poopsie) 'Ετσι για τη ρίψη μαχαιριού». 607 00:32:16,435 --> 00:32:18,895 Ω, εκεί είναι το μαχαίρι που πετάει. Αυτό πρέπει να δω. 608 00:32:19,062 --> 00:32:22,899 Αυτός ο τρόπος για τους μεγάλους Έκθεση μαχαιριών! 609 00:32:23,066 --> 00:32:25,444 -Τι έπαθες; - Μείνε έξω στην ύπαιθρο, γλυκιά μου. 610 00:32:25,610 --> 00:32:28,488 - Μην κατεβείτε στα δάση τους. - Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 611 00:32:28,655 --> 00:32:30,740 Δώστε δρόμο στον παλιό καθηγητή. 612 00:32:30,907 --> 00:32:32,784 Αφήστε με να τοποθετήσω τα μαχαίρια μου. 613 00:32:32,951 --> 00:32:36,788 Βιάσου, βιάσου, βιάσου για μια ταραχή συγκινήσεων. 614 00:32:36,955 --> 00:32:40,000 Παρουσιάζοντας Ο καθηγητής Βέρνον Χάινς 615 00:32:40,167 --> 00:32:42,377 κύριος των ιπτάμενων λεπίδων. 616 00:32:42,544 --> 00:32:45,380 [επευφημίες] 617 00:32:45,547 --> 00:32:47,924 Στη συγκλονιστική του επίδειξη 618 00:32:48,091 --> 00:32:49,551 του σιδερένιου νεύρου και της ικανότητας. 619 00:32:49,718 --> 00:32:51,078 Είναι η εκπαιδευμένη νοσοκόμα παρόντες; 620 00:32:51,136 --> 00:32:53,680 - Η εκπαιδευμένη νοσοκόμα είναι εδώ. - Είμαι έτοιμος. 621 00:32:53,847 --> 00:32:55,307 Ωχ, δείτε το! 622 00:32:55,474 --> 00:32:56,933 [γέλια] 623 00:32:57,100 --> 00:32:58,852 Γεια, ρε, γεια! 624 00:32:59,019 --> 00:33:00,896 [μπουκάρει πλήθος] 625 00:33:02,606 --> 00:33:04,524 Παρακαλώ την ανοχή σας. 626 00:33:04,691 --> 00:33:06,318 Είμαι εκτός πρακτικής. 627 00:33:06,485 --> 00:33:08,528 Α, αχ. 628 00:33:08,695 --> 00:33:10,697 Ένα, δύο.. 629 00:33:11,948 --> 00:33:13,992 [επευφημίες] 630 00:33:14,159 --> 00:33:16,786 Γεια, Hinesie, βάλε ένα εδώ. 631 00:33:16,953 --> 00:33:18,830 [αδιάκριτη φλυαρία] 632 00:33:20,916 --> 00:33:22,792 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 633 00:33:24,002 --> 00:33:25,879 [επευφημίες] 634 00:33:28,924 --> 00:33:31,092 Τώρα αν κάποια τολμηρή κοπέλα από το κοινό 635 00:33:31,259 --> 00:33:33,136 θα συναινέσει να σταθεί μπροστά στο σανίδι 636 00:33:33,303 --> 00:33:34,903 Θα δείξω την πράξη όπως πρέπει να παιχτεί. 637 00:33:34,971 --> 00:33:37,432 [αδιάκριτη φλυαρία] 638 00:33:37,599 --> 00:33:40,810 - Η μητέρα μου με αγαπάει. - Έλα, Μέι, κάνε το. 639 00:33:40,977 --> 00:33:43,438 - Όχι! Μην το κάνετε. - Είσαι τόσο μεγάλος που δεν μπορεί να χάσει. 640 00:33:43,605 --> 00:33:46,066 Τώρα κόψε το. Συμπεριφερθείτε. 641 00:33:46,233 --> 00:33:48,693 Έντεκα χρόνια στη δημοσιότητα και δεν τράβηξε ποτέ ούτε μια σταγόνα αίμα. 642 00:33:48,860 --> 00:33:52,030 - Θα το κάνω. - Μην γίνεσαι ανόητος. 643 00:33:52,197 --> 00:33:54,783 θα το κάνω. 644 00:33:54,950 --> 00:33:57,160 Μπορείς να χτυπήσεις το μήλο από το κεφάλι μου, Hinesie; 645 00:33:57,327 --> 00:33:59,621 Αυτό είναι το πνεύμα, Μωρό μου. Τους δείχνεις, παιδί μου. 646 00:33:59,788 --> 00:34:02,290 - Δεν νομίζω ότι πρέπει. - Σε παρακαλώ, μωρό μου, μην το κάνεις. 647 00:34:02,457 --> 00:34:06,253 [γρύλισμα] Ένα, δύο.. 648 00:34:06,419 --> 00:34:08,296 [το πλήθος λαχανιάζει] 649 00:34:08,463 --> 00:34:10,715 - Πού είναι το μήλο μου; - Νομίζω ότι είναι αρκετό. 650 00:34:10,882 --> 00:34:12,425 Δώσε μου. 651 00:34:12,592 --> 00:34:14,844 Χάινσι Χάινς, μας φτιάχνεις όλοι τόσο φοβισμένοι. 652 00:34:15,011 --> 00:34:17,347 Σε κάνει να τρομάξεις; Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 653 00:34:17,514 --> 00:34:20,684 Έλα, Hinesie. Βλαστός. 654 00:34:20,850 --> 00:34:22,912 (Χάινς) «Εντάξει, τώρα, θα απλά κρατάς τέλεια ακίνητη;». 655 00:34:22,936 --> 00:34:24,646 - Ω, όχι. - Τρέμει. 656 00:34:24,813 --> 00:34:25,981 Θεέ μου, τρέμει. 657 00:34:26,147 --> 00:34:27,816 Κάτι απαίσιο θα συμβεί. 658 00:34:27,983 --> 00:34:29,150 Καλύτερα όχι, μωρό μου. 659 00:34:29,317 --> 00:34:31,695 Εντάξει, όλοι! Θα κρατηθείς ακόμα; 660 00:34:31,861 --> 00:34:33,613 Ένα, δύο.. 661 00:34:34,573 --> 00:34:36,449 [το πλήθος λαχανιάζει] 662 00:34:37,909 --> 00:34:39,619 Τελείωσε; 663 00:34:41,162 --> 00:34:43,042 Τώρα διαλύστε το. Βγάλε αυτά τα πράγματα από εδώ τώρα. 664 00:34:43,123 --> 00:34:45,083 - Χώρισε το, σου λέω. - Γεια, αυτό είναι προσβολή. 665 00:34:45,250 --> 00:34:46,918 Η δεξιοτεχνία μου δεν ήταν ποτέ ερωτηθεί πριν. 666 00:34:47,085 --> 00:34:48,461 Α, πήγαινε να πνιγείς. 667 00:34:48,628 --> 00:34:51,423 Χωρίστε το όλοι σας, διαλύστε το. 668 00:34:51,590 --> 00:34:54,050 Μου, αλλά είσαι ένα ορμητικό κορίτσι. 669 00:34:57,637 --> 00:35:01,016 - Πού πας, Μέι; - Δεν υπάρχει ιδιαίτερο μέρος. 670 00:35:01,182 --> 00:35:02,684 Σου λέω, δεν ζηλεύω. 671 00:35:02,851 --> 00:35:05,103 Δεν είπα ότι ζηλεύεις, Είπα ότι ήσουν μεθυσμένος. 672 00:35:05,270 --> 00:35:06,550 Λοιπόν, δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 673 00:35:06,605 --> 00:35:08,481 Ω. 674 00:35:08,648 --> 00:35:10,358 Αυτή η προκλητική πολιτική σου 675 00:35:10,525 --> 00:35:13,028 θα σε βάλει σε μπελάδες κάποια μέρα, Κάθριν Γουίλιαμς. 676 00:35:13,194 --> 00:35:15,655 Δουλεύει μέχρι στιγμής. 677 00:35:15,822 --> 00:35:20,076 Κοίτα, έχω μια νέα πολιτική στο μυαλό σου και για μένα. 678 00:35:20,243 --> 00:35:23,747 - Α; - Ας σταματήσουμε να πολεμάμε. 679 00:35:23,913 --> 00:35:26,207 Τι αγώνα; 680 00:35:26,374 --> 00:35:29,044 Έλα εδώ, Κατερίνα. Η νέα πολιτική. 681 00:35:31,087 --> 00:35:32,964 [πάπιες που τρελλίζουν] 682 00:35:41,139 --> 00:35:43,933 [αναστεναγμοί] Γεε, μωρό μου, είσαι υπέροχος. 683 00:35:45,769 --> 00:35:47,646 Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος. 684 00:35:51,107 --> 00:35:53,276 Για έναν προϊστάμενο. 685 00:35:53,443 --> 00:35:55,904 Άκου, δεν είμαι ο επιστάτης. 686 00:35:56,071 --> 00:35:57,322 Τι έκανες, παραιτήθηκες; 687 00:35:57,489 --> 00:35:59,491 Σήμερα, είμαι απλά ο Σιντ, είσαι απλά Μπέμπα. 688 00:35:59,658 --> 00:36:01,910 Ένας άντρας και το κορίτσι του. 689 00:36:02,077 --> 00:36:04,996 Σιντ, μόνο και μόνο επειδή σε φίλησα, αυτό με κάνει κορίτσι σου; 690 00:36:05,163 --> 00:36:07,248 Λοιπόν, η κόντρα τελείωσε. 691 00:36:10,085 --> 00:36:12,754 Αυτό το πικνίκ θα είναι εντάξει. 692 00:36:14,381 --> 00:36:16,466 [ενόργανη μουσική] 693 00:36:16,633 --> 00:36:18,218 - Μπορείς πόλκα; - Όχι βέβαια. 694 00:36:18,385 --> 00:36:20,178 Ερχομαι. 695 00:36:21,471 --> 00:36:23,515 Δεν θέλεις να γίνεις το κορίτσι μου; 696 00:36:23,682 --> 00:36:25,141 Γιατί όχι απαντήστε στην ερώτησή μου; 697 00:36:25,308 --> 00:36:27,060 - Πρέπει; - Απολύτως. 698 00:36:27,227 --> 00:36:30,230 Τώρα είναι η ιστορική στιγμή. 699 00:36:30,397 --> 00:36:31,981 Τι θα λέγατε; Σου αρέσω; 700 00:36:32,148 --> 00:36:34,442 [γέλια] Φυσικά Το κάνω, ανόητη. 701 00:36:34,609 --> 00:36:36,903 Το κάνεις; Ιερός καπνός, τι πικνίκ. 702 00:36:37,070 --> 00:36:38,863 - Τι κορίτσι! Τι μέρα! - Ωχ! 703 00:36:39,030 --> 00:36:40,240 Άσε με κάτω. 704 00:36:40,407 --> 00:36:43,743 ♪ Αυτή είναι η μέρα μου μια φορά το χρόνο ♪ 705 00:36:43,910 --> 00:36:45,203 ♪ Μία φορά το χρόνο, ημέρα ♪ 706 00:36:45,370 --> 00:36:46,955 ♪ Ένιωσε τον πρωινό ήλιο Το ήξερα ♪ 707 00:36:47,122 --> 00:36:50,542 ♪ Αυτή ήταν η μέρα μου μια φορά το χρόνο ♪ 708 00:36:50,709 --> 00:36:51,918 ♪ Μία φορά το χρόνο, ημέρα ♪ 709 00:36:52,085 --> 00:36:53,420 ♪ Έλαβα ακόμη και ένα φιλί από σένα ♪ 710 00:36:53,586 --> 00:36:55,255 ♪ Νιώθω σαν να παίζω πάνω κάτω ♪ 711 00:36:55,422 --> 00:36:56,965 ♪ Σαν καγκουρό ♪ 712 00:36:57,132 --> 00:36:58,508 ♪ Πηδώντας φράχτες σκαρφαλώνω σε δέντρα ♪ 713 00:36:58,675 --> 00:37:00,135 ♪ Τι με ευχαριστεί είναι αυτό που θα κάνω ♪ 714 00:37:00,301 --> 00:37:03,888 ♪ Γιατί αυτό είναι δικό μας μια φορά το χρόνο την ημέρα ♪ 715 00:37:04,055 --> 00:37:05,306 ♪ Μία φορά το χρόνο, ημέρα ♪ 716 00:37:05,473 --> 00:37:07,434 ♪ Όλοι έχουν δικαίωμα να είσαι άγριος ♪ 717 00:37:07,600 --> 00:37:09,144 ♪ Γίνε παιδί, γίνε ανόητος ♪ 718 00:37:09,310 --> 00:37:10,311 ♪ Σηκώστε τη στέγη ♪ 719 00:37:10,478 --> 00:37:13,648 ♪ Μία φορά το χρόνο ♪ 720 00:37:13,815 --> 00:37:17,152 ♪ Αυτή είναι η μέρα μας μια φορά το χρόνο ♪ 721 00:37:17,318 --> 00:37:18,695 ♪ Μία φορά το χρόνο, ημέρα ♪ 722 00:37:18,862 --> 00:37:20,363 ♪ Μία φορά το χρόνο πηδάμε φράχτες ♪ 723 00:37:20,530 --> 00:37:23,825 ♪ Αυτή είναι η μέρα μας μια φορά το χρόνο ♪ 724 00:37:23,992 --> 00:37:25,243 ♪ Μία φορά το χρόνο, ημέρα ♪ 725 00:37:25,410 --> 00:37:27,162 ♪ Μία φορά το χρόνο χάνουμε τις αισθήσεις μας ♪ 726 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 ♪ Κοιτάξτε τον Τσάρλι δίπλα στον αχυρώνα φιλώ το αυτί της Katie ♪ 727 00:37:30,498 --> 00:37:31,875 ♪ Η γυναίκα του Τσάρλι παλεύει τρελός ♪ 728 00:37:32,041 --> 00:37:33,710 ♪ Χαίρομαι που είναι μόνο μια φορά το χρόνο ♪ 729 00:37:33,877 --> 00:37:35,420 ♪ Κοιτάξτε τον Papa Halterbush ♪ 730 00:37:35,587 --> 00:37:37,088 ♪ Ισχυρίζεται ότι είναι 93 ♪ 731 00:37:37,255 --> 00:37:38,631 ♪ Λειτουργεί σαν να είναι 22 ♪ 732 00:37:38,798 --> 00:37:40,216 ♪ Κυνηγάει τη Sadie σε ένα δέντρο ♪ 733 00:37:40,383 --> 00:37:43,845 ♪ Γιατί αυτό είναι μια φορά το χρόνο μέρα ♪ 734 00:37:44,012 --> 00:37:45,346 ♪ Μία φορά το χρόνο, ημέρα ♪ 735 00:37:45,513 --> 00:37:47,474 ♪ Όλοι έχουν δικαίωμα να είσαι άγριος ♪ 736 00:37:47,640 --> 00:37:50,477 ♪ Γίνε παιδί γίνε ανόητος σηκώστε τη στέγη ♪ 737 00:37:50,643 --> 00:37:54,063 ♪ Μία φορά το χρόνο ♪ 738 00:37:54,230 --> 00:37:56,107 [φωνάζοντας] 739 00:38:05,658 --> 00:38:07,535 [ουρλιάζοντας] 740 00:38:10,872 --> 00:38:13,750 [ενόργανη μουσική] 741 00:38:32,936 --> 00:38:34,813 [τσιρίζοντας] 742 00:38:37,106 --> 00:38:38,983 [όλα τσιρίζουν] 743 00:38:43,571 --> 00:38:46,449 [η μουσική συνεχίζεται] 744 00:38:51,162 --> 00:38:52,622 (όλα) Γεια σου! 745 00:38:57,544 --> 00:38:58,962 (όλα) Γεια σου! 746 00:39:13,810 --> 00:39:15,687 [τσιρίζοντας] 747 00:39:16,729 --> 00:39:19,607 [η μουσική συνεχίζεται] 748 00:39:34,080 --> 00:39:37,125 ♪ Αυτή είναι η μέρα μας μια φορά το χρόνο ♪ 749 00:39:37,292 --> 00:39:38,626 ♪ Μία φορά το χρόνο, ημέρα ♪ 750 00:39:38,793 --> 00:39:41,170 ♪ Όλοι έχουν δικαίωμα να είσαι άγριος ♪♪ 751 00:39:44,883 --> 00:39:46,759 [αδιάκριτη φλυαρία] 752 00:40:04,235 --> 00:40:07,071 [λαμπερό] 753 00:40:07,238 --> 00:40:09,365 Bang! Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! 754 00:40:09,532 --> 00:40:11,159 - Ω. - Ω. 755 00:40:11,326 --> 00:40:13,202 [τσιρίζοντας] 756 00:40:14,704 --> 00:40:16,623 [τσιρίζοντας] 757 00:40:16,789 --> 00:40:19,667 [ενόργανη μουσική] 758 00:40:24,672 --> 00:40:26,549 [επευφημίες] 759 00:40:49,447 --> 00:40:52,325 [η μουσική συνεχίζεται] 760 00:40:55,954 --> 00:40:57,830 [επευφημίες] 761 00:41:21,896 --> 00:41:24,774 [η μουσική συνεχίζεται] 762 00:41:33,032 --> 00:41:34,909 [η επευφημία συνεχίζεται] 763 00:41:40,957 --> 00:41:42,417 Ωχ! 764 00:41:58,516 --> 00:41:59,851 [βροχοτροπία] 765 00:42:00,018 --> 00:42:01,436 Ξέρεις, όταν έρθεις για πρώτη φορά εδώ 766 00:42:01,602 --> 00:42:03,604 μετά από εκείνο το πικνίκ την περασμένη εβδομάδα 767 00:42:03,771 --> 00:42:06,566 Η Καίτη μου λέει, «Μην είσαι παράσιτο. 768 00:42:06,733 --> 00:42:08,901 Μη μιλάς πολύ». 769 00:42:09,068 --> 00:42:11,571 Μπορεί να ήταν πολύ χειρότερα αν δεν το έκανα μίλα καθόλου, ε, Σιντ; 770 00:42:11,738 --> 00:42:12,738 εχεις δικιο. 771 00:42:12,780 --> 00:42:14,615 Πάντα λέω ένας σιδηρόδρομος 772 00:42:14,782 --> 00:42:16,534 δεν μπορεί να είναι πάρα πολύ ενός παράσιτου σκυλιών 773 00:42:16,701 --> 00:42:17,994 γιατί δεν είναι αρκετά σπίτι. 774 00:42:18,161 --> 00:42:20,121 Βγαίνεις με το δικό σου τρέξε απόψε, έτσι δεν είναι; 775 00:42:20,288 --> 00:42:23,541 Ναι, πήγαινε στο Μιλγουόκι, δόγκωνε το. 776 00:42:23,708 --> 00:42:25,585 Πες Σιντ.. 777 00:42:25,752 --> 00:42:28,755 εδώ είναι κάτι δεν βλέπεις κάθε μέρα. 778 00:42:28,921 --> 00:42:31,716 - Τι είναι; - Ένα πετρωμένο ρόπαλο. 779 00:42:31,883 --> 00:42:34,677 Ω, ποπ. 780 00:42:34,844 --> 00:42:37,847 Ο Σιντ δεν ενδιαφέρεται σε πετρωμένες νυχτερίδες. 781 00:42:38,014 --> 00:42:40,266 Τι στο καλό, αγαπητέ, Δεν είπα ότι ήταν. 782 00:42:40,433 --> 00:42:41,768 Ναι, σε ξέρω. 783 00:42:41,934 --> 00:42:44,270 Η τυραννία των γυναικών. 784 00:42:44,437 --> 00:42:46,439 Λοιπόν, θα πάρω τα πράγματά μου. 785 00:42:46,606 --> 00:42:49,108 Το δωμάτιο 15 δεν περιμένει κανένα άτομο. 786 00:42:50,818 --> 00:42:52,361 Βάλτε τα αυτιά σας; 787 00:42:52,528 --> 00:42:55,948 Είναι υπέροχος τύπος. Μου αρέσει. 788 00:42:56,115 --> 00:42:58,785 -Μα μου αρέσεις περισσότερο. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 789 00:43:00,870 --> 00:43:02,663 Περιμένετε να σβήσει το ποπ. 790 00:43:02,830 --> 00:43:05,792 Πες, Σιντ, σου αρέσουν τα γραμματόσημα; 791 00:43:05,958 --> 00:43:07,001 Ω, ποπ. 792 00:43:07,168 --> 00:43:08,520 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν το κάνει αυτό είναι κάτι 793 00:43:08,544 --> 00:43:09,921 αυτό θα ενδιέφερε κανέναν. 794 00:43:10,088 --> 00:43:12,090 Δύο σετ από Mint Columbians 795 00:43:12,256 --> 00:43:15,635 έβαλε μπλόκα σε κάθε θέμα από το 1919. 796 00:43:15,802 --> 00:43:17,887 -Καληνύχτα, Καίτη. - Νύχτα, ποπ. 797 00:43:18,054 --> 00:43:19,472 Ελάτε ανά πάσα στιγμή, Σιντ. 798 00:43:19,639 --> 00:43:21,516 θα ήθελα να. 799 00:43:28,731 --> 00:43:32,318 Ας πούμε, έχει ένα πλήρες σετ του νομισματοκοπείου Κολομβιανών. 800 00:43:32,485 --> 00:43:35,279 Σίγουρα, έχει. Γι' αυτό εργάζομαι στο Sleeptite. 801 00:43:35,446 --> 00:43:38,074 [γελάνε και οι δύο] 802 00:43:38,241 --> 00:43:41,536 Νιώθω καλά, Μωρό μου. Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 803 00:43:44,580 --> 00:43:46,958 Αναρωτιέμαι αν έχουμε κρεμμύδια. 804 00:43:47,125 --> 00:43:48,543 Κρεμμύδια; 805 00:43:48,709 --> 00:43:50,962 Θα κάνω γουέστερν. Θέλεις ένα; 806 00:43:51,129 --> 00:43:55,466 Αυτό είναι το αγοράκι μου, θέλει γουέστερν. 807 00:43:55,633 --> 00:43:58,845 Όχι, αγάπη μου. Δεν θέλω γουέστερν. 808 00:43:59,011 --> 00:44:01,806 Το φαγητό δεν είναι το ανώτερο στις σκέψεις μου αυτή τη στιγμή. 809 00:44:01,973 --> 00:44:03,391 Υποθέτω ότι θέλεις λίγο καφέ επίσης. 810 00:44:03,558 --> 00:44:05,059 Όχι, όχι, θα με κρατήσει ξύπνιο. 811 00:44:05,226 --> 00:44:06,936 Τώρα κόψε το. 812 00:44:07,103 --> 00:44:09,397 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 813 00:44:09,564 --> 00:44:14,610 ♪ Δεν θέλω να μιλήσω κουβέντα ♪ 814 00:44:14,777 --> 00:44:19,782 ♪ Τώρα που είμαι μόνος μαζί σου ♪ 815 00:44:19,949 --> 00:44:24,996 ♪ Δεν θέλω να μιλήσω κουβέντα ♪ 816 00:44:25,163 --> 00:44:30,042 ♪ Έχουμε μεγαλώσει πράγματα να κάνετε ♪ 817 00:44:30,209 --> 00:44:35,256 ♪ Ας μην μιλάμε του καιρού ♪ 818 00:44:35,423 --> 00:44:40,595 ♪ Ή οι μόδες για το φθινόπωρο ♪ 819 00:44:40,761 --> 00:44:45,933 ♪ Γιατί δεν σταματάς όλη αυτή η κουβέντα ♪ 820 00:44:46,100 --> 00:44:48,936 ♪ Έχω κάτι καλύτερο ♪ 821 00:44:49,103 --> 00:44:53,399 ♪ Για να κάνουν τα χείλη σου ♪ 822 00:44:53,566 --> 00:44:59,405 ♪ Και αυτό δεν θέλει κουβέντα ♪ 823 00:44:59,572 --> 00:45:01,991 ♪ Καθόλου ♪ 824 00:45:02,158 --> 00:45:03,993 ♪ 1 πρέπει να με αγοράσεις ένα ντυμένο φόρεμα ♪ 825 00:45:04,160 --> 00:45:05,596 ♪ Αυτός που Έχω είναι ένα τέτοιο χάος ♪ 826 00:45:05,620 --> 00:45:07,496 ♪ Μικροκουβέντα ♪ 827 00:45:07,663 --> 00:45:09,263 ♪ Ποιον θα ψηφίζατε για τις επόμενες εκλογές ♪ 828 00:45:09,290 --> 00:45:10,642 ♪ Πώς σου αρέσει η συλλογή γραμματοσήμων ♪ 829 00:45:10,666 --> 00:45:12,293 ♪ Μικροκουβέντα ♪ 830 00:45:12,460 --> 00:45:13,753 ♪ Διαβάστε σε ένα βιβλίο τις προάλλες ♪ 831 00:45:13,920 --> 00:45:15,421 ♪ Αυτό το ιππόγλωσσο γεννήθηκε στις αρχές Μαΐου ♪ 832 00:45:15,588 --> 00:45:17,089 ♪ Και τα άλογα κλαψουρίζουν και τα γαϊδουράκια μπράι ♪ 833 00:45:17,256 --> 00:45:18,758 ♪ Και επιπλέον ♪ 834 00:45:18,925 --> 00:45:21,135 ♪ Οι φυλές των Πυγμαίων στην Αφρική ♪ 835 00:45:21,302 --> 00:45:23,387 ♪ Μπορεί να γίνει πόλεμος ♪ 836 00:45:23,554 --> 00:45:25,723 - Όχι! - Ναι. 837 00:45:25,890 --> 00:45:28,559 ♪ Δεν θέλω να μιλήσω ♪ 838 00:45:28,726 --> 00:45:30,078 ♪ Μικροκουβέντα ♪ ♪ Τι πιστεύεις ♪ 839 00:45:30,102 --> 00:45:31,729 ♪ Χρεώνουν τα φρούτα τώρα ♪ 840 00:45:31,896 --> 00:45:34,690 ♪ Τώρα που είμαι μόνος μαζί σου ♪ 841 00:45:34,857 --> 00:45:37,526 ♪ Πήρα τόσα λεφτά δεν αξίζει τώρα ♪ 842 00:45:37,693 --> 00:45:40,529 ♪ Δεν θέλω να μιλήσω κουβέντα ♪ 843 00:45:40,696 --> 00:45:43,241 ♪ Διαβάστε πού χειμώνες γίνονται πιο ήπιες ♪ 844 00:45:43,407 --> 00:45:46,160 ♪ Έχουμε μεγαλώσει πράγματα να κάνετε ♪ 845 00:45:46,327 --> 00:45:48,996 ♪ Και ότι τα έφηβα παιδιά είναι πιο άγρια ♪ 846 00:45:49,163 --> 00:45:51,916 ♪ Ας μην μιλάμε του καιρού ♪ 847 00:45:52,083 --> 00:45:54,627 ♪ Μια από αυτές τις μέρες Θα βάψω την κουζίνα ♪ 848 00:45:54,794 --> 00:45:57,630 ♪ Ή οι μόδες για το φθινόπωρο ♪ 849 00:45:57,797 --> 00:46:00,341 ♪ Πάρτε ποπ για να βάλετε ένας νέος διακόπτης φώτων στο ♪ 850 00:46:00,508 --> 00:46:03,302 ♪ Γιατί δεν σταματάς ♪ 851 00:46:03,469 --> 00:46:08,933 ♪ Όλη αυτή η κουβέντα; ♪ 852 00:46:09,100 --> 00:46:12,853 ♪ Σαν να έλεγα ♪ ♪ Έχω κάτι καλύτερο ♪ 853 00:46:13,020 --> 00:46:15,690 ♪ Αυτό που εννοώ είναι ♪ Για τα χείλη σου ♪ 854 00:46:15,856 --> 00:46:18,985 ♪ Ήμουν μόνο ♪ ♪ Να κάνεις ♪♪ 855 00:46:24,865 --> 00:46:27,285 - Πρόσεχε, μαγειρεύω. - Σίγουρα είσαι. 856 00:46:32,498 --> 00:46:35,084 Μωρό μου, σε αγαπώ. 857 00:46:40,965 --> 00:46:43,175 - Αγάπη μου. - Σιντ. 858 00:46:43,342 --> 00:46:45,553 Υπάρχει κάτι πρέπει να μιλήσουμε. 859 00:46:45,720 --> 00:46:47,054 Τι; 860 00:46:47,221 --> 00:46:49,682 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος, και σε αγαπώ. 861 00:46:49,849 --> 00:46:51,559 Αλλά είμαστε μέσα για πολλή ταλαιπωρία. 862 00:46:51,726 --> 00:46:53,269 Όχι, μωρό μου, γιατί να είμαστε; 863 00:46:53,436 --> 00:46:56,105 Γιατί κάτι πάει να μπει ανάμεσά μας. 864 00:46:56,272 --> 00:46:58,983 - ΠΟΥ; - Δεν είναι κανένας ποιος. 865 00:46:59,150 --> 00:47:02,403 - Επτάμισι σεντς. - Α, αυτό. 866 00:47:02,570 --> 00:47:05,489 Αυτό το συμβόλαιο, εραστή, αυτό είναι σημαντικό. 867 00:47:05,656 --> 00:47:07,884 - Ίσως θα έπρεπε να το αντιμετωπίσουμε... - Μη λες τέτοιες βλακείες. 868 00:47:07,908 --> 00:47:10,119 Σιντ, δεν πρέπει να με κεράσεις σαν μωρό. 869 00:47:10,286 --> 00:47:12,288 Λοιπόν, το έχεις να με ακούσεις. 870 00:47:12,455 --> 00:47:14,335 Δεν ξέρω γιατί το σωματείο είναι τόσο σημαντικό για μένα 871 00:47:14,498 --> 00:47:15,833 αλλά είναι. 872 00:47:16,000 --> 00:47:18,294 Υποθέτω ότι πρέπει να είσαι σε ομάδα. 873 00:47:18,461 --> 00:47:20,838 Γι' αυτό λοιπόν, ό,τι κι αν έχουμε, Σιντ 874 00:47:21,005 --> 00:47:24,300 Θα παλέψω για την πλευρά μου και παλεύω σκληρά. 875 00:47:24,467 --> 00:47:25,968 Καλώς. 876 00:47:27,970 --> 00:47:30,014 Πώς νιώθεις για μένα, Μωρό μου; 877 00:47:32,183 --> 00:47:33,351 Σε αγαπώ τρομερά. 878 00:47:33,517 --> 00:47:35,644 Αν και οι δύο νιώθουμε το ίδιο ο ένας για τον άλλον 879 00:47:35,811 --> 00:47:36,854 δεν είναι αρκετό; 880 00:47:37,021 --> 00:47:38,356 Α, δεν με ξέρεις. 881 00:47:38,522 --> 00:47:40,733 Μωρό μου, σε αγαπώ. 882 00:47:41,692 --> 00:47:44,570 [ενόργανη μουσική] 883 00:47:48,282 --> 00:47:52,203 [αναστεναγμοί] Αν μπορείς να το πάρεις, μπορώ. 884 00:47:52,370 --> 00:47:56,040 ♪ Δεν θέλω να μιλήσω ♪ 885 00:47:56,207 --> 00:48:00,044 ♪ Μικροκουβέντα ♪ 886 00:48:00,211 --> 00:48:03,130 ♪ Έχω κάτι καλύτερο ♪ 887 00:48:03,297 --> 00:48:08,427 ♪ Για να κάνουν τα χείλη σου ♪ 888 00:48:08,594 --> 00:48:13,933 ♪ Και αυτό δεν θέλει κουβέντα ♪ 889 00:48:14,100 --> 00:48:19,939 ♪ Και αυτό δεν θέλει κουβέντα ♪ 890 00:48:21,399 --> 00:48:26,862 ♪ Καθόλου ♪ ♪ Καθόλου ♪♪ 891 00:48:36,497 --> 00:48:38,374 [σφύριγμα τρένου] 892 00:48:48,551 --> 00:48:50,886 Μωρό μου, είσαι χαρούμενος; 893 00:48:51,053 --> 00:48:55,433 [αναστεναγμοί] δεν είμαι καν ακουμπώντας το έδαφος. 894 00:48:55,599 --> 00:48:57,643 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 895 00:48:57,810 --> 00:49:00,896 Τόσο καλό που δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 896 00:49:01,063 --> 00:49:02,731 Πες μου. 897 00:49:02,898 --> 00:49:05,276 - Πάλι; - Πες μου. 898 00:49:05,443 --> 00:49:07,903 - Σε αγαπώ. - Πες μου! 899 00:49:08,070 --> 00:49:10,906 Σε αγαπώ περισσότερο από όλους τους ήρωες 900 00:49:11,073 --> 00:49:13,117 σε όλα τα ιστορικά βιβλία στον κόσμο. 901 00:49:13,284 --> 00:49:16,328 - Πες μου! -Τι γυναίκα. θα σου πω. 902 00:49:16,495 --> 00:49:19,331 [ενόργανη μουσική] 903 00:49:19,498 --> 00:49:22,001 ♪ Υπήρχε κάποτε ένας άντρας ♪ 904 00:49:22,168 --> 00:49:25,296 ♪ Ποιος αγάπησε μια γυναίκα ♪ 905 00:49:25,463 --> 00:49:29,133 ♪ Ήταν αυτή σκότωσε έναν δράκο για ♪ 906 00:49:29,300 --> 00:49:33,596 ♪ Λένε ότι κανείς ποτέ αγάπησε όσο αυτός ♪ 907 00:49:33,762 --> 00:49:36,474 ♪ Μα εγώ ♪ 908 00:49:36,640 --> 00:49:38,100 ♪ Σ'αγαπώ περισσότερο ♪ 909 00:49:38,267 --> 00:49:39,267 ♪ Πες μου ♪ 910 00:49:39,393 --> 00:49:42,104 ♪ Και κάποτε ήταν ένας άντρας ♪ 911 00:49:42,271 --> 00:49:45,441 ♪ Ποιος αγάπησε μια γυναίκα ♪ 912 00:49:45,608 --> 00:49:49,278 ♪ Ήταν αυτή έδωσε το βασίλειό του για ♪ 913 00:49:49,445 --> 00:49:53,657 ♪ Λένε ότι κανείς ποτέ αγάπησε όσο αυτός ♪ 914 00:49:53,824 --> 00:49:56,535 ♪ Μα εγώ ♪ 915 00:49:56,702 --> 00:49:59,622 ♪ Σ'αγαπώ περισσότερο ♪ 916 00:49:59,788 --> 00:50:02,541 ♪ Η αγάπη μου είναι γίγαντας άγριος και προκλητικός ♪ 917 00:50:02,708 --> 00:50:05,085 ♪ Αλλά πώς μπορώ να το αποδείξω σε σένα ♪ 918 00:50:05,252 --> 00:50:08,714 ♪ Δεν υπάρχει κανένα βασίλειο, ούτε δράκος για να υποστηρίξω την καυχησιολογία μου ♪ 919 00:50:08,881 --> 00:50:10,424 ♪ Πώς μπορώ να δείξω τι θα έκανα; ♪ 920 00:50:10,591 --> 00:50:13,844 ♪ 1 μόνο εκεί γνωρίζουν κάποτε ήταν άντρας ♪ 921 00:50:14,011 --> 00:50:16,889 ♪ Ποιος αγάπησε μια γυναίκα ♪ 922 00:50:17,056 --> 00:50:20,976 ♪ Ήταν αυτή έφαγε αυτό το μήλο για ♪ 923 00:50:21,143 --> 00:50:25,147 ♪ Λένε ότι κανείς ποτέ αγάπησε όσο αυτός ♪ 924 00:50:25,314 --> 00:50:28,234 ♪ Μα εγώ ♪ 925 00:50:28,400 --> 00:50:30,069 ♪ Σ'αγαπώ περισσότερο ♪ 926 00:50:30,236 --> 00:50:31,487 Πες μου. 927 00:50:31,654 --> 00:50:37,284 ♪ Κάποτε ήταν μια γυναίκα που αγαπούσε έναν άντρα ♪ 928 00:50:37,451 --> 00:50:41,038 ♪ Ήταν αυτός που πήρε δηλητήριο για το ♪ 929 00:50:41,205 --> 00:50:45,626 ♪ Λένε ότι κανείς ποτέ αγαπούσε όσο αυτή ♪ 930 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 ♪ Μα εγώ ♪ 931 00:50:48,546 --> 00:50:51,507 ♪ Σ'αγαπώ περισσότερο ♪ 932 00:50:51,674 --> 00:50:57,429 ♪ Κάποτε ήταν μια γυναίκα που αγαπούσε έναν άντρα ♪ 933 00:50:57,596 --> 00:51:01,225 ♪ Ήταν αυτός κολύμπησε το κανάλι για ♪ 934 00:51:01,392 --> 00:51:05,771 ♪ Λένε ότι κανείς ποτέ αγαπούσε όσο αυτή ♪ 935 00:51:05,938 --> 00:51:08,524 ♪ Μα εγώ ♪ 936 00:51:08,691 --> 00:51:11,652 ♪ Σ'αγαπώ περισσότερο ♪ 937 00:51:11,819 --> 00:51:14,613 ♪ Η αγάπη μου είναι μετέωρη είναι απλώς ιστορικό ♪ 938 00:51:14,780 --> 00:51:16,949 ♪ Μια ανεμοστρόβιλος ένας κυκλώνας σε τροχούς ♪ 939 00:51:17,116 --> 00:51:18,909 ♪ Μου ταράζει ολόκληρο ηλιακό πλέγμα ♪ 940 00:51:19,076 --> 00:51:20,619 ♪ Είναι μεγαλύτερο από το Τέξας ♪ 941 00:51:20,786 --> 00:51:22,454 ♪ Απλώς δεν μπορώ να πω πώς νιώθεις ♪ 942 00:51:22,621 --> 00:51:25,666 ♪ Μόνο εκεί ξέρω κάποτε ήταν γυναίκα ♪ 943 00:51:25,833 --> 00:51:29,044 ♪ Ποιος αγάπησε έναν άντρα ♪ 944 00:51:29,211 --> 00:51:32,881 ♪ Τον αγαπούσα αρκετά προκαλέσει τον Τρωικό πόλεμο ♪ 945 00:51:33,048 --> 00:51:34,208 ♪ Λένε ότι κανείς ποτέ ♪ 946 00:51:34,300 --> 00:51:37,344 ♪ Αγάπησα όσο αυτή ♪ 947 00:51:37,511 --> 00:51:40,180 ♪ Μα εγώ ♪ 948 00:51:40,347 --> 00:51:41,849 ♪ Σε αγαπώ περισσότερο περισσότερα περισσότερα περισσότερα ♪ 949 00:51:42,016 --> 00:51:43,410 ♪ Κάτι παραπάνω από δήμιος λατρεύει το σχοινί του ♪ 950 00:51:43,434 --> 00:51:44,953 ♪ Κάτι παραπάνω από έναν ντοπάρισμα λατρεύει το ναρκωτικό του ♪ 951 00:51:44,977 --> 00:51:46,496 ♪ Περισσότερα από ένα Injun λατρεύει το κρανίο του ♪ 952 00:51:46,520 --> 00:51:48,022 ♪ Περισσότερο από ένα yodeler λατρεύει τις Άλπεις του ♪ 953 00:51:48,188 --> 00:51:50,524 ♪ Περισσότερα περισσότερα περισσότερα περισσότερα ♪ ♪ Περισσότερα περισσότερα περισσότερα περισσότερα ♪ 954 00:51:50,691 --> 00:51:53,110 ♪ Υπήρχε κάποτε ένας άντρας ♪ ♪ Υπήρχε κάποτε μια γυναίκα ♪ 955 00:51:53,277 --> 00:51:56,405 ♪ Ποιος αγάπησε μια γυναίκα ♪ ♪ Ποιος αγάπησε έναν άντρα ♪ 956 00:51:56,572 --> 00:51:58,174 ♪ Ήταν αυτή σκότωσε τον δράκο για ♪ 957 00:51:58,198 --> 00:52:00,284 ♪ Ήταν αυτός που πήρε δηλητήριο για το ♪ 958 00:52:00,451 --> 00:52:02,251 ♪ Λένε ότι κανείς ποτέ αγαπήθηκε όσο ♪ 959 00:52:02,411 --> 00:52:04,580 ♪ Αυτός ♪ ♪ Αυτή ♪ 960 00:52:04,747 --> 00:52:07,583 ♪ Μα εγώ ♪ 961 00:52:07,750 --> 00:52:10,502 ♪ Σ'αγαπώ περισσότερο ♪ 962 00:52:10,669 --> 00:52:16,175 ♪ Μα εγώ ♪ 963 00:52:16,342 --> 00:52:20,179 ♪ Σ'αγαπώ περισσότερο ♪♪ 964 00:52:24,725 --> 00:52:27,037 (Hasler) «Θέλω να είμαι δίκαιος. Αυτό σου λέω συνέχεια ». 965 00:52:27,061 --> 00:52:29,188 «Αυτή είναι όλη μου η αρχή των επιχειρήσεων». 966 00:52:29,355 --> 00:52:30,624 «Θέλω τις σχέσεις μου με το σωματείο..' 967 00:52:30,648 --> 00:52:32,816 - Λοιπόν.. - Σσς! 968 00:52:32,983 --> 00:52:35,527 Η επιτροπή είναι εκεί μέσα μιλώντας με τον κύριο Χάσλερ αυτή τη στιγμή. 969 00:52:35,694 --> 00:52:37,488 Λοιπόν, είμαι ξεκάθαρος από αυτό. 970 00:52:37,655 --> 00:52:39,448 - Θα πάω να πάρω το μεσημεριανό μου. - Φάγαμε ήδη. 971 00:52:40,783 --> 00:52:42,284 (θηλυκός «Ναι, υποθέτω..» 972 00:52:42,451 --> 00:52:45,245 Ας μην αναβάλουμε με οποιαδήποτε σκληρά συναισθήματα. 973 00:52:45,412 --> 00:52:48,415 Αυτό πρέπει να το διαφυλάξουμε καλό πνεύμα Sleeptite. 974 00:52:48,582 --> 00:52:51,293 Αυτό είναι εύκολο να το πεις, κύριε Hasler, αλλά δεν φτάνουμε πουθενά. 975 00:52:51,460 --> 00:52:53,712 - Πάμε προς τα πίσω. - Δεν είπα όχι. 976 00:52:53,879 --> 00:52:55,381 Είπα, όχι τώρα. 977 00:52:55,547 --> 00:52:58,842 Κοιτάξτε, κύριε Hasler, αυτό το πράγμα έχει σέρνεται για μήνες. 978 00:52:59,009 --> 00:53:00,289 Η βοήθεια γίνεται πολύ ραγδαία. 979 00:53:00,344 --> 00:53:01,804 Η υπομονή τους είναι περίπου φθαρμένο. 980 00:53:01,970 --> 00:53:03,389 Θέλω να είμαι δίκαιος. 981 00:53:03,555 --> 00:53:05,432 Θα σου πω η σκέτη αλήθεια, κύριε Hasler. 982 00:53:05,599 --> 00:53:08,102 Γνωρίζουμε ότι η εταιρεία κάνει μια καλή επιχείρηση. 983 00:53:08,268 --> 00:53:10,854 Δεν έχουμε εκπαίδευση, ίσως, αλλά έχουμε μάτια και αυτιά. 984 00:53:11,021 --> 00:53:12,301 Όλοι στον κλάδο είχε 985 00:53:12,398 --> 00:53:13,899 ένα επτάμισι σεντ αυξήσει αλλά εμείς. 986 00:53:14,066 --> 00:53:16,610 Όπως είπα, θέλω να είμαι δίκαιος. 987 00:53:16,777 --> 00:53:18,862 Αυτή ήταν πάντα η πολιτική μου. 988 00:53:19,029 --> 00:53:22,241 Οπότε δεν σου δίνω ναι και δεν σου δίνω όχι. 989 00:53:22,408 --> 00:53:25,911 Λέω ότι πρέπει να το εξετάσουμε και πρέπει να μιλήσω στο διοικητικό συμβούλιο. 990 00:53:26,078 --> 00:53:28,163 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος θα το αφήσουμε. 991 00:53:28,330 --> 00:53:30,249 Σίγουρος. Ερχομαι. 992 00:53:36,046 --> 00:53:37,506 Σου είπα ότι δεν θα το κάνουμε μην πάρεις θέση. 993 00:53:37,673 --> 00:53:39,073 Μοιάζει με άλλο τρέξε τριγύρω, Prez. 994 00:53:39,216 --> 00:53:41,218 Είναι μαχητής, λέει. Τι γραμμή! 995 00:53:41,385 --> 00:53:44,680 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; - Σιγά. 996 00:53:44,847 --> 00:53:47,641 - Attaboy, αυτό είναι. - Ξέρεις τι να κάνεις. Ερχομαι. 997 00:53:49,268 --> 00:53:50,268 Κόψτε ταχύτητα. 998 00:53:52,896 --> 00:53:54,064 Κόψτε ταχύτητα. 999 00:53:54,231 --> 00:53:56,442 [αδιάκριτη φλυαρία] 1000 00:53:56,608 --> 00:53:58,068 Σιγά σιγά. 1001 00:53:58,235 --> 00:53:59,737 Εσύ είσαι υπεύθυνος από αυτό το δωμάτιο, Μπέμπη. 1002 00:53:59,903 --> 00:54:02,030 - Σε κατάλαβα. - Πήγαινε σε αυτό. 1003 00:54:02,197 --> 00:54:03,532 (Μωρό μου) Πηγαίνετε στα μέρη σας. 1004 00:54:04,658 --> 00:54:05,701 Ατμόλουτρο. 1005 00:54:07,786 --> 00:54:09,663 [σιωπά] 1006 00:54:10,873 --> 00:54:12,750 [όλοι σιωπούν] 1007 00:54:15,210 --> 00:54:18,088 [ενόργανη μουσική] 1008 00:54:43,155 --> 00:54:45,324 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. Τι συμβαίνει; 1009 00:54:45,491 --> 00:54:47,367 [αναστεναγμοί] Μάλλον είμαι καταπονημένος 1010 00:54:47,534 --> 00:54:49,912 ή κάτι τέτοιο, κύριε Χάινς. 1011 00:54:50,078 --> 00:54:53,040 Από το μεσημεριανό γεύμα, Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 1012 00:54:53,207 --> 00:54:54,792 Λοιπόν, νομίζω ότι καταλαβαίνω το κολλάει. 1013 00:54:54,958 --> 00:54:57,478 Θα δω τον προϊστάμενο για το τι συμβαίνει εδώ γύρω. 1014 00:54:59,171 --> 00:55:00,881 [η μουσική συνεχίζεται] 1015 00:55:03,425 --> 00:55:05,093 ♪ Γρήγορα ♪ 1016 00:55:06,345 --> 00:55:08,764 ♪ Γρήγορα ♪ 1017 00:55:08,931 --> 00:55:11,642 ♪ Βιαστείτε ♪ Δεν μπορώ να χάσω χρόνο ♪ 1018 00:55:11,809 --> 00:55:13,936 ♪ Βιαστείτε ♪ Δεν μπορώ να χάσω χρόνο ♪ 1019 00:55:14,102 --> 00:55:16,772 ♪ Όταν κάνετε αγώνες με το ρολόι ♪ 1020 00:55:16,939 --> 00:55:19,525 ♪ Όταν κάνετε αγώνες με το ρολόι ♪ 1021 00:55:19,691 --> 00:55:22,736 ♪ Και το δεύτερο χέρι ♪ ♪ Γρήγορα ♪ 1022 00:55:22,903 --> 00:55:26,865 ♪ Δεν καταλαβαίνει ♪ ♪ Γρήγορα ♪ 1023 00:55:27,032 --> 00:55:29,409 ♪ Ότι η πλάτη σου ♪ 1024 00:55:29,576 --> 00:55:32,162 ♪ Μπορεί να σπάσει ♪ 1025 00:55:32,329 --> 00:55:33,622 ♪ Και το ♪ σου 1026 00:55:33,789 --> 00:55:38,293 ♪ Πονάνε τα δάχτυλα ♪ 1027 00:55:38,460 --> 00:55:40,379 ♪ Και το ♪ σου 1028 00:55:40,546 --> 00:55:46,218 ♪ Σύνταγμα ♪ 1029 00:55:46,385 --> 00:55:51,139 ♪ Δεν είναι φτιαγμένο από.. ♪♪ 1030 00:55:51,306 --> 00:55:54,852 Εντάξει, ένα λεπτό. Τώρα άκουσέ με. 1031 00:55:55,018 --> 00:55:56,378 «Αυτή είναι μια ωραία μικρή παράσταση είσαι' 1032 00:55:56,436 --> 00:55:58,063 «βάζοντας εδώ αλλά δεν μου αρέσει ». 1033 00:55:58,230 --> 00:56:01,733 Η δουλειά μου είναι να βγάζω αγαθά και αυτό θα κάνουμε. 1034 00:56:01,900 --> 00:56:03,735 Έχεις συμβόλαιο. 1035 00:56:03,902 --> 00:56:05,821 Δεν τα κατάφερα, αλλά είναι εκεί. 1036 00:56:05,988 --> 00:56:08,574 Θέλω μια μέρα δουλειά για μεροκάματο. 1037 00:56:08,740 --> 00:56:11,535 Μπορώ ακόμα να προσλάβω και να απολύσω εδώ γύρω, ξέρεις. 1038 00:56:11,702 --> 00:56:12,786 Τώρα πάμε! 1039 00:56:12,953 --> 00:56:15,831 [ενόργανη μουσική] 1040 00:56:18,125 --> 00:56:21,003 [η μουσική εντείνεται] 1041 00:56:31,263 --> 00:56:33,599 [σύριγμα] 1042 00:56:33,765 --> 00:56:36,101 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 1043 00:56:36,268 --> 00:56:37,769 Κάποιος μπλόκαρε τη γραμμή. 1044 00:56:37,936 --> 00:56:39,229 Ποιος το έκανε αυτό; 1045 00:56:40,856 --> 00:56:41,940 το έκανα. 1046 00:56:47,404 --> 00:56:48,780 Απολύθηκες. 1047 00:56:51,116 --> 00:56:52,409 Είμαι; 1048 00:56:54,161 --> 00:56:55,161 Ναί. 1049 00:56:56,580 --> 00:56:58,332 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 1050 00:56:58,498 --> 00:57:01,168 Δεν έχω κάνει διακοπές σε τρία χρόνια. Χρειάζομαι ένα. 1051 00:57:02,669 --> 00:57:04,046 Τόσο καιρό, κορίτσια! 1052 00:57:05,255 --> 00:57:06,757 Πάρε τον Τσάρλι. 1053 00:57:06,924 --> 00:57:08,508 Θα λειτουργήσουμε πάλι σε 15 λεπτά. 1054 00:57:08,675 --> 00:57:10,719 Τώρα ξεκαθαρίστε μέχρι να σε καλέσω πίσω. 1055 00:57:17,976 --> 00:57:20,270 Έχω ασφάλεια και διακόπτη. 1056 00:57:20,437 --> 00:57:22,481 Αγόρι, πρόσεχε. 1057 00:57:22,648 --> 00:57:24,274 Κάηκες; 1058 00:57:26,777 --> 00:57:27,861 Ναι. 1059 00:57:30,489 --> 00:57:32,074 Δυο φορές. 1060 00:57:32,240 --> 00:57:34,952 [χειροκροτώντας] 1061 00:57:36,411 --> 00:57:38,205 Τι συμβαίνει κάτω στο εργοστάσιο 1062 00:57:38,372 --> 00:57:40,707 όλοι ξέρετε τόσο καλά όσο εγώ. 1063 00:57:40,874 --> 00:57:43,251 Και τυχόν μέλη του ο τύπος που συναντώ 1064 00:57:43,418 --> 00:57:45,337 από καιρό σε καιρό που λένε 1065 00:57:45,504 --> 00:57:49,174 «Τι ωφελεί ένα σωματείο; Γιατί να πληρώσω τις οφειλές μου;» 1066 00:57:49,341 --> 00:57:51,760 Γιατί, θα μπορούσαν να πάρουν ένα πολύ καλό μάθημα αντικειμένου 1067 00:57:51,927 --> 00:57:53,553 από πού θα ήταν τώρα 1068 00:57:53,720 --> 00:57:55,973 σε αυτή εδώ τη μάχη για τα επτάμισι λεπτά 1069 00:57:56,139 --> 00:57:58,392 που δεν θα έπαιρναν αν δεν ήταν η ένωση. 1070 00:57:58,558 --> 00:58:00,560 Τι είναι σίγουρο ως πυροβολισμός θα το πάρει. 1071 00:58:00,727 --> 00:58:03,605 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1072 00:58:09,736 --> 00:58:12,698 Αφήστε μας λοιπόν όλους να θυμόμαστε 1073 00:58:12,864 --> 00:58:14,658 ότι η ένωσή μας πρέπει να είναι 1074 00:58:14,825 --> 00:58:17,244 πρώτα και κύρια στο μυαλό μας 1075 00:58:17,411 --> 00:58:19,871 δίπλα μόνο στα αγαπημένα μας πρόσωπα 1076 00:58:20,038 --> 00:58:22,499 «και τα μικροσκοπικά νήπια και τα παιδάκια». 1077 00:58:24,835 --> 00:58:26,086 Τώρα πριν χωρίσουμε 1078 00:58:26,253 --> 00:58:27,796 θα έχουμε λίγη ψυχαγωγία 1079 00:58:27,963 --> 00:58:31,091 και ελπίζω να το δείξεις μια ιδιαίτερη ευγένεια απόψε 1080 00:58:31,258 --> 00:58:32,926 γιατί μερικά από το κοπτικό αγόρια 1081 00:58:33,093 --> 00:58:35,387 σηκώθηκε μια πράξη με την Gladys Hotchkiss 1082 00:58:35,554 --> 00:58:37,222 που είναι από το μπροστινό γραφείο. 1083 00:58:37,389 --> 00:58:39,349 Κι αν αυτοί οι καλοί λαοί είναι αρκετά καλό 1084 00:58:39,516 --> 00:58:41,935 να κατέβω εδώ κάτω και κάνε αυτή την πράξη για εμάς 1085 00:58:42,102 --> 00:58:44,271 γιατί, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να μην ξεφεύγεις κρυφά 1086 00:58:44,438 --> 00:58:46,481 πίσω όπως την προηγούμενη φορά. 1087 00:58:46,648 --> 00:58:48,525 [όλα γελάνε] 1088 00:58:50,318 --> 00:58:51,718 Ο μικρός αριθμός δούλεψαν 1089 00:58:51,778 --> 00:58:53,739 είναι κάτι που είναι ακριβώς στη μύτη 1090 00:58:53,905 --> 00:58:55,407 γιατί πρόκειται να ζεσταθεί. 1091 00:58:55,574 --> 00:58:56,867 Και συνδικαλιστές 1092 00:58:57,034 --> 00:58:58,827 αυτό κάνουμε, ζεσταίνεται! 1093 00:58:58,994 --> 00:59:00,871 [επευφημίες] 1094 00:59:02,789 --> 00:59:04,666 [αισιόδοξη μουσική] 1095 00:59:05,876 --> 00:59:08,336 Πού το πήρες το καπέλο; 1096 00:59:08,503 --> 00:59:11,214 Ησυχία! Ησυχία! Σωπάστε όλοι! 1097 00:59:14,009 --> 00:59:16,887 [η μουσική συνεχίζεται] 1098 00:59:21,308 --> 00:59:22,434 (όλα) Ναι. 1099 00:59:22,601 --> 00:59:25,896 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1100 00:59:26,063 --> 00:59:29,441 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1101 00:59:29,608 --> 00:59:33,028 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1102 00:59:33,195 --> 00:59:36,448 ♪ Αλλά χρειάζομαι την αγάπη σου για να κρατήσω μακριά το κρύο ♪ 1103 00:59:36,615 --> 00:59:39,993 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1104 00:59:40,160 --> 00:59:43,497 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1105 00:59:43,663 --> 00:59:47,125 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1106 00:59:47,292 --> 00:59:51,046 ♪ Αλλά |Δεν μπορώ να ζεσταθώ χωρίς το χέρι σου να κρατάς ♪ 1107 00:59:51,213 --> 00:59:54,549 ♪ Το καλοριφέρ έχει σφίξει ακόμα χρειάζομαι το φιλί σου ♪ 1108 00:59:54,716 --> 00:59:57,761 ♪ Για να με κρατήσεις από παγώνω κάθε βράδυ ♪ 1109 00:59:57,928 --> 01:00:00,097 ♪ Πήρα ένα μπουκάλι ζεστού νερού ♪ 1110 01:00:00,263 --> 01:00:03,809 ♪ Αλλά δεν θα πάρω τίποτα πάρε τη θέση σου ♪ 1111 01:00:03,975 --> 01:00:04,975 ♪ Κράτα με σφιχτά ♪ 1112 01:00:05,102 --> 01:00:08,688 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1113 01:00:08,855 --> 01:00:12,359 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1114 01:00:12,526 --> 01:00:16,071 ♪ Πήρα θερμότητα s-s-s-steam ♪ 1115 01:00:16,238 --> 01:00:19,574 ♪ Αλλά χρειάζομαι την αγάπη σου για να κρατήσω μακριά το κρύο ♪ 1116 01:00:21,326 --> 01:00:22,326 [γλώσσα κλικ] 1117 01:00:22,369 --> 01:00:23,370 [σύριγμα] 1118 01:00:25,205 --> 01:00:26,456 [γλώσσα κλικ] 1119 01:00:26,623 --> 01:00:29,251 [η μουσική συνεχίζεται] 1120 01:00:30,961 --> 01:00:31,961 [γλώσσα κλικ] 1121 01:00:32,087 --> 01:00:33,922 [σύριγμα] 1122 01:00:34,089 --> 01:00:35,173 [γλώσσα κλικ] 1123 01:00:35,340 --> 01:00:37,384 [σύριγμα] 1124 01:00:37,551 --> 01:00:38,593 [γλώσσα κλικ] 1125 01:00:38,760 --> 01:00:40,762 [σύριγμα] 1126 01:00:44,266 --> 01:00:46,143 [γλώσσα κλικ] 1127 01:00:56,653 --> 01:00:59,281 [η μουσική συνεχίζεται] 1128 01:01:00,991 --> 01:01:01,991 [γλώσσα κλικ] 1129 01:01:02,075 --> 01:01:04,202 [σύριγμα] 1130 01:01:04,369 --> 01:01:05,369 [γλώσσα κλικ] 1131 01:01:05,495 --> 01:01:07,706 [σύριγμα] 1132 01:01:07,873 --> 01:01:08,873 [γλώσσα κλικ] 1133 01:01:08,999 --> 01:01:10,125 [σύριγμα] 1134 01:01:17,215 --> 01:01:20,510 ♪ Μου είπαν να φτυαρίσω περισσότερο κάρβουνο στο λέβητα ♪ 1135 01:01:20,677 --> 01:01:23,805 ♪ Μου είπαν να φτυαρίσω περισσότερο κάρβουνο στο λέβητα ♪ 1136 01:01:23,972 --> 01:01:27,517 ♪ Μου είπαν να φτυαρίσω περισσότερο κάρβουνο στο λέβητα ♪ 1137 01:01:27,684 --> 01:01:30,103 ♪ Αλλά αυτό δεν κάνει καλό ♪ 1138 01:01:32,230 --> 01:01:35,483 ♪ Μου είπαν να χύσω λίγο λάδι ακόμα στον καυστήρα ♪ 1139 01:01:35,650 --> 01:01:38,820 ♪ Μου είπαν να χύσω λίγο λάδι ακόμα στον καυστήρα ♪ 1140 01:01:38,987 --> 01:01:42,616 ♪ Μου είπαν να χύσω λίγο λάδι ακόμα στον καυστήρα ♪ 1141 01:01:42,782 --> 01:01:45,118 ♪ Αλλά αυτό δεν κάνει καλό ♪ 1142 01:01:48,205 --> 01:01:49,789 ♪ Άνθρακας στο λέβητα ♪ 1143 01:01:49,956 --> 01:01:51,917 ♪ Όχι καλά ♪ 1144 01:01:52,083 --> 01:01:53,460 ♪ Λάδι στον καυστήρα ♪ 1145 01:01:53,627 --> 01:01:55,503 ♪ Όχι καλά ♪ 1146 01:01:55,670 --> 01:01:56,670 ♪ Κρύο ♪ ♪ Όχι ♪ 1147 01:01:56,713 --> 01:01:58,173 ♪ Ζεστό ♪ ♪ Ναι ♪ 1148 01:01:58,340 --> 01:01:59,341 ♪ Ναι ναι ναι ♪ 1149 01:01:59,507 --> 01:02:02,552 ♪ Έλα, συνδικάτο καυτό ♪ 1150 01:02:02,719 --> 01:02:04,679 [σύριγμα] 1151 01:02:04,846 --> 01:02:06,306 [σύριγμα] 1152 01:02:10,602 --> 01:02:12,646 [η μουσική συνεχίζεται] 1153 01:02:12,812 --> 01:02:13,855 ♪ Boink boink ♪ 1154 01:02:15,982 --> 01:02:17,025 ♪ Boink boink ♪ 1155 01:02:19,069 --> 01:02:20,362 ♪ Boink boink ♪ 1156 01:02:23,782 --> 01:02:26,660 [ενόργανη μουσική] 1157 01:02:37,837 --> 01:02:38,880 [φωνάζει] 1158 01:02:40,590 --> 01:02:43,468 [η μουσική συνεχίζεται] 1159 01:02:47,597 --> 01:02:50,642 ♪ Αλλά χρειάζομαι την αγάπη σου για να κρατήσω μακριά το κρύο ♪ 1160 01:02:50,809 --> 01:02:52,644 ♪ Χρειάζομαι την αγάπη σου ♪ 1161 01:02:54,271 --> 01:02:56,231 ♪ Να μείνεις μακριά ♪ 1162 01:02:57,524 --> 01:02:59,818 ♪ Το κρύο ♪ 1163 01:03:01,236 --> 01:03:02,988 [σύριγμα] 1164 01:03:07,075 --> 01:03:08,201 ♪ Ναι ♪♪ 1165 01:03:09,911 --> 01:03:11,788 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 1166 01:03:25,218 --> 01:03:27,345 Άκου, Μέι, πρόσεχε στη συνάντηση 1167 01:03:27,512 --> 01:03:30,015 και σταμάτα το guzzlin' όλη αυτή η δωρεάν μπύρα. 1168 01:03:30,181 --> 01:03:32,726 Δεν τρελαίνομαι, Απλώς είμαι κοινωνικός. 1169 01:03:32,892 --> 01:03:35,020 Σίγουρα, η Μέι έχει για να κρατήσει τις δυνάμεις της. 1170 01:03:35,186 --> 01:03:36,980 Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ και να μην κάνεις τίποτα. 1171 01:03:37,147 --> 01:03:38,523 Πρέπει να κάνουμε σχέδια. 1172 01:03:38,690 --> 01:03:40,191 Ο Χάσλερ δεν θα υποχωρήσει εύκολα. 1173 01:03:40,358 --> 01:03:43,611 - Πήραμε το "Slow Down". -Εννοώ άλλα πράγματα. 1174 01:03:43,778 --> 01:03:46,031 Περισσότερο όπως, για παράδειγμα, όπως, γιατί, αυτή η πρόταση 1175 01:03:46,197 --> 01:03:48,408 Έφτασα εδώ από τον Jake Fondermeyer. 1176 01:03:48,575 --> 01:03:51,578 Λέει όταν δούλευε στην Ironclad Overall Company 1177 01:03:51,745 --> 01:03:54,706 και είχαν πρόβλημα, γιατί, φτύνουν χυμό καπνού 1178 01:03:54,873 --> 01:03:57,125 στις πίσω τσέπες του γοφού από τις φόρμες. 1179 01:03:57,292 --> 01:03:59,377 Τραβώ τη γραμμή στο μάσημα καπνού. 1180 01:03:59,544 --> 01:04:01,629 - Δεν το πρότεινα αυτό. - Ω. 1181 01:04:01,796 --> 01:04:04,174 Τι θα λέγατε αν οι συσκευαστές βάλτε το μέγεθος μεγάλο πάτο 1182 01:04:04,341 --> 01:04:05,800 με το μέγεθος μικρές κορυφές; 1183 01:04:05,967 --> 01:04:07,469 - Και έτσι; - Σίγουρα. 1184 01:04:07,635 --> 01:04:10,055 Τώρα, αυτό εννοώ. Αυτό είναι εποικοδομητικό. 1185 01:04:10,221 --> 01:04:11,264 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1186 01:04:11,431 --> 01:04:13,308 - Με συγχωρείτε. - Είναι ξεκάθαρη η σκέψη. 1187 01:04:14,059 --> 01:04:15,059 Γειά σου; 1188 01:04:16,311 --> 01:04:18,563 Ω. Σίγουρος. 1189 01:04:18,730 --> 01:04:20,398 Φυσικά, αναγνωρίζω τη φωνή σου. 1190 01:04:20,565 --> 01:04:22,293 (Poopsie) «Μα αυτό δεν θα γίνει τεθεί σε ισχύ αρκετά σύντομα». 1191 01:04:22,317 --> 01:04:24,235 - 'Υποθέτω ότι όχι.' - Ναι, είμαι. 1192 01:04:24,402 --> 01:04:26,154 (Prez) «Ας είμαστε πρακτικοί». 1193 01:04:26,321 --> 01:04:28,406 Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 1194 01:04:28,573 --> 01:04:30,617 Λείπω τρεις μέρες και... 1195 01:04:30,784 --> 01:04:32,952 Γεια, θα χαλάσω και πιες άλλη μια μπύρα. 1196 01:04:34,579 --> 01:04:37,290 Κοίτα, έχω αρκετοί άνθρωποι εδώ. 1197 01:04:37,457 --> 01:04:39,459 Δεν θα έκανε καλό πάντως. 1198 01:04:39,626 --> 01:04:41,711 λυπάμαι. Αντίο. 1199 01:04:47,967 --> 01:04:50,970 - Μωρό μου, έλεγαν».. - Ε; 1200 01:04:51,137 --> 01:04:53,723 Λοιπόν, κοίτα, δεν θέλω βάλτε τον Μπέιμπ σε μπελάδες. 1201 01:04:53,890 --> 01:04:55,117 Τι κόπο μπορείς να με βάλεις μέσα; 1202 01:04:55,141 --> 01:04:56,184 Έχω ήδη απολυθεί. 1203 01:04:56,351 --> 01:04:57,370 Λοιπόν, η ένωση πρέπει να κάνει 1204 01:04:57,394 --> 01:04:58,770 κάτι και για αυτό. 1205 01:04:58,937 --> 01:05:00,164 Λοιπόν, αν δεν είχε στάθηκε όρθιος 1206 01:05:00,188 --> 01:05:01,731 και είπε ότι το έκανε, θα μπορούσαμε. 1207 01:05:01,898 --> 01:05:03,793 Αλλά αν κάποιος σηκωθεί και το παραδεχτεί έχουν καταρρεύσει 1208 01:05:03,817 --> 01:05:05,985 την περιουσία της εταιρείας.. 1209 01:05:06,152 --> 01:05:10,115 Ακούστε, εδώ είναι μια σιγουριά ακριβώς μέσα στην επιτροπή. 1210 01:05:10,281 --> 01:05:13,451 Μερικά από τα κουμπιά δεν υπάρχουν ραμμένο τόσο καλά. 1211 01:05:13,618 --> 01:05:15,829 Περιμένετε να έρθει ένας πωλητής ουρλιάζοντας πίσω στον Χάσλερ. 1212 01:05:15,995 --> 01:05:17,956 - Γεια σου. - Γεια, κύριε Γουίλιαμς. 1213 01:05:18,123 --> 01:05:20,083 Ω, μεγάλη συνάντηση, ε; 1214 01:05:20,250 --> 01:05:21,543 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια, ποπ. 1215 01:05:21,709 --> 01:05:22,877 Μην με αφήσεις να διακόψω. 1216 01:05:23,044 --> 01:05:24,671 Λοιπόν, αυτό είναι περίπου. 1217 01:05:24,838 --> 01:05:25,964 - Σίγουρα. - Εντάξει. 1218 01:05:26,131 --> 01:05:27,400 Και ας σκεφτούμε νέων τρόπων 1219 01:05:27,424 --> 01:05:28,716 να μπλοκάρει τα πράγματα, ε; 1220 01:05:28,883 --> 01:05:30,802 Καλώς. 1221 01:05:30,969 --> 01:05:32,804 Άσε με να σε πάω σπίτι, ε, Μέι; 1222 01:05:32,971 --> 01:05:34,013 Δεν με πειράζει. 1223 01:05:35,390 --> 01:05:37,517 Λοιπόν, πρέπει να το πατήσω. 1224 01:05:37,684 --> 01:05:39,727 -Μπορείς να με ανυψώσεις; - 'Σίγουρα, έλα.' 1225 01:05:41,855 --> 01:05:43,898 Μπορείτε να με αφήσετε στο φαρμακείο. 1226 01:05:44,065 --> 01:05:45,191 - Νύχτα, μωρό μου. - Νύχτα. 1227 01:05:45,358 --> 01:05:46,585 - Και ευχαριστώ για την μπύρα. - Εντάξει. 1228 01:05:46,609 --> 01:05:47,609 [η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει] 1229 01:05:47,652 --> 01:05:49,487 Α, μην είσαι τόσο νευρικός. 1230 01:05:52,115 --> 01:05:54,159 Αυτό μου αρέσει για πικνίκ. 1231 01:05:54,325 --> 01:05:57,245 - Φέρνουν ανθρώπους κοντά. - Σίγουρα το κάνουν. 1232 01:05:57,412 --> 01:06:00,874 Ποτέ δεν πίστευα ότι γνώριζες Ήμουν ζωντανός μέχρι εκείνη τη μέρα. 1233 01:06:01,040 --> 01:06:02,625 Πώς θα μπορούσα να μου λείψεις; 1234 01:06:02,792 --> 01:06:04,544 Είσαι το είδος που ξεχωρίζει σε ένα πλήθος. 1235 01:06:04,711 --> 01:06:06,337 Ξέρεις τι εννοώ; 1236 01:06:11,009 --> 01:06:12,469 [κουδούνι] 1237 01:06:14,345 --> 01:06:15,972 [το τρένο πλησιάζει] 1238 01:06:18,141 --> 01:06:20,018 [κόρνα του τρένου] 1239 01:06:31,362 --> 01:06:33,323 - Νόμιζα ότι... - Αλήθεια έφυγες; 1240 01:06:34,532 --> 01:06:35,950 Σίγουρος. 1241 01:06:36,117 --> 01:06:38,578 Πήγα στο Σικάγο για επίσκεψη ο ζωολογικός κήπος Λίνκολν Παρκ. 1242 01:06:38,745 --> 01:06:40,455 Ακριβώς επειδή είμαστε σε διαφορετικές πλευρές 1243 01:06:40,622 --> 01:06:43,249 είναι αυτός κάποιος λόγος για σένα και εγώ να τα βάλω όλα; 1244 01:06:43,416 --> 01:06:44,834 Μοιάζει, έτσι δεν είναι; 1245 01:06:45,001 --> 01:06:46,377 Όχι σε μένα, δεν είναι. 1246 01:06:47,670 --> 01:06:50,048 Τι είδους βασίλισσα είσαι πάντως; 1247 01:06:50,215 --> 01:06:52,008 Δεν άκουσες; 1248 01:06:52,175 --> 01:06:54,427 Είμαι η αγαπημένη του Local 343 1249 01:06:54,594 --> 01:06:57,514 Μικτό πουκάμισο και πιτζάμα Εργάτες της Αμερικής. 1250 01:06:59,098 --> 01:07:01,768 Θεέ μου, Σιντ, σε προειδοποίησα. 1251 01:07:01,935 --> 01:07:03,728 Σου είπα, ξέρεις; 1252 01:07:03,895 --> 01:07:06,314 Ήξερες τα πάντα για το πώς ένιωθα. 1253 01:07:06,481 --> 01:07:07,958 Τυχαίνει να πιστεύω ότι υπάρχουν ορισμένα πράγματα 1254 01:07:07,982 --> 01:07:10,527 ένα άτομο πρέπει να υποστηρίξει σε αυτή τη ζωή. 1255 01:07:10,693 --> 01:07:13,530 Αλλά μάλλον το ξέχασες σχετικά με αυτό. 1256 01:07:13,696 --> 01:07:16,908 Δεν ξεχνώ τίποτα. Με πληρώνουν για να λειτουργήσω ένα εργοστάσιο. 1257 01:07:17,075 --> 01:07:18,826 Λειτουργήστε λοιπόν το εργοστάσιο! 1258 01:07:18,993 --> 01:07:21,621 Κολλάς στο πλάι σου και θα μείνω στα δικά μου. 1259 01:07:23,414 --> 01:07:24,707 Ακούστε, δεσποινίς Γουίλιαμς. 1260 01:07:25,959 --> 01:07:28,169 σε αγαπώ. 1261 01:07:28,336 --> 01:07:30,713 Corny, έτσι δεν είναι; 1262 01:07:30,880 --> 01:07:33,049 Με άκουσες; 1263 01:07:33,216 --> 01:07:35,093 Μωρό μου, δεν μπορείς βλέπεις την πλευρά μου; 1264 01:07:35,260 --> 01:07:36,970 Δεν μπορώ να αποτύχω σε αυτό. 1265 01:07:38,012 --> 01:07:39,180 Ήμουν επιστάτης κομματιών 1266 01:07:39,347 --> 01:07:40,699 όταν μπλόφαρα τον δρόμο μου σε αυτή τη δουλειά 1267 01:07:40,723 --> 01:07:43,101 και θα πολεμήσω να μείνεις εδώ. 1268 01:07:43,268 --> 01:07:44,769 Τώρα που σε έχω στα σχέδιά μου 1269 01:07:44,936 --> 01:07:46,688 Παλεύω ακόμα πιο σκληρά. 1270 01:07:46,854 --> 01:07:48,773 Πρόσεχε αυτά τα χέρια, μεγιστάνα. 1271 01:07:50,316 --> 01:07:52,986 Λοιπόν, εδώ είμαστε. Γεια σου, Σιντ. 1272 01:07:53,152 --> 01:07:55,154 Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή σου. 1273 01:07:55,321 --> 01:07:56,882 Αυτό που πήρες εκεί, pop, άλμπουμ με γραμματόσημα; 1274 01:07:56,906 --> 01:07:58,324 Α, μην ενθουσιάζεσαι τώρα. 1275 01:07:58,491 --> 01:08:00,611 Ο Σιντ δεν θέλει να το κοιτάξει, γιατί, δεν χρειάζεται. 1276 01:08:00,702 --> 01:08:03,454 Δεν υπάρχει νόμος κατά το κοιτάζω, υπάρχει; 1277 01:08:03,621 --> 01:08:05,707 Στον Σιντ αρέσουν τα γραμματόσημα, μου είπε. 1278 01:08:06,916 --> 01:08:10,003 Αλλά εγώ, είμαι απλά θαμνώδης 1279 01:08:10,169 --> 01:08:12,255 οπότε αν δεν σε πειράζει, Νομίζω ότι θα πάω στο κρεβάτι. 1280 01:08:12,422 --> 01:08:14,400 (Κύριος Ουίλιαμς) «Τρέξε μαζί, μέλι. Καληνύχτα, αγαπητέ. 1281 01:08:14,424 --> 01:08:16,593 (Σιντ) «Καληνύχτα. Κοιμήσου καλά ». 1282 01:08:18,011 --> 01:08:19,178 Ευχαριστώ. 1283 01:08:20,847 --> 01:08:23,808 Σιντ, ας υποθέσουμε ότι ξεκινάμε 1284 01:08:23,975 --> 01:08:28,980 με την Παναμερικανική Έκθεση τεύχος του 1901. 1285 01:08:29,147 --> 01:08:31,649 Υποθέτω ότι είναι εξίσου καλό μέρος να ξεκινήσετε όπως κάθε άλλο. 1286 01:08:31,816 --> 01:08:34,694 [ενόργανη μουσική] 1287 01:08:46,664 --> 01:08:48,541 ♪ Γεια σου ♪ 1288 01:08:49,876 --> 01:08:52,670 ♪ Εσύ με τα αστέρια ♪ 1289 01:08:52,837 --> 01:08:55,423 ♪ Στα μάτια σου ♪ 1290 01:08:56,883 --> 01:08:59,510 ♪ Η αγάπη δεν έγινε ποτέ ♪ 1291 01:08:59,677 --> 01:09:01,888 ♪ Ένας ανόητος σου ♪ 1292 01:09:04,057 --> 01:09:06,684 ♪ Κάποτε ήσουν ♪ 1293 01:09:06,851 --> 01:09:10,772 ♪ Πολύ σοφό ♪ 1294 01:09:11,898 --> 01:09:14,567 ♪ Γεια σου ♪ 1295 01:09:15,902 --> 01:09:17,570 ♪ Εσύ σε αυτό ♪ 1296 01:09:17,737 --> 01:09:22,241 ♪ Σύννεφο που πετάει ψηλά ♪ 1297 01:09:24,869 --> 01:09:27,205 ♪ Αν και έπαιζες ♪ 1298 01:09:27,372 --> 01:09:30,124 ♪ Κρύο μαζί του ♪ 1299 01:09:32,543 --> 01:09:34,962 ♪ Ξέρεις την καρδιά σου ♪ 1300 01:09:36,839 --> 01:09:39,676 ♪ Πωλείται σε αυτόν ♪ 1301 01:09:42,303 --> 01:09:44,597 ♪ Ανεβείτε στη μπάλα κορίτσι ♪ 1302 01:09:47,183 --> 01:09:51,646 ♪ Απλά πάρε τα όλα στο βηματισμό σου ♪ 1303 01:09:54,482 --> 01:09:58,861 ♪ Μην τον αφήσεις να κάνει καταρρέεις ♪ 1304 01:10:01,280 --> 01:10:03,658 ♪ Είχατε πάντα ♪ 1305 01:10:03,825 --> 01:10:07,745 ♪ Τέτοια περηφάνια ♪ 1306 01:10:11,999 --> 01:10:16,254 ♪ Δεν θα δεχτείς αυτή τη συμβουλή ♪ 1307 01:10:17,964 --> 01:10:23,136 ♪ Σου δίνω σαν αδερφός ♪ 1308 01:10:26,305 --> 01:10:31,769 ♪ Ή δεν βλέπεις πράγματα πολύ σαφές; ♪ 1309 01:10:34,981 --> 01:10:36,983 ♪ Είσαι πάρα πολύ ♪ 1310 01:10:38,693 --> 01:10:40,153 ♪ Ερωτευμένος; ♪♪ 1311 01:10:42,113 --> 01:10:44,991 [λυγμός] 1312 01:10:47,326 --> 01:10:50,204 [η μουσική συνεχίζεται] 1313 01:10:55,001 --> 01:10:57,879 [αισιόδοξη μουσική] 1314 01:11:01,841 --> 01:11:03,551 Χάινς, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, έλα. 1315 01:11:06,512 --> 01:11:08,389 Όλη η χώρα είναι στις ολισθήσεις. 1316 01:11:08,556 --> 01:11:10,057 Εδώ είμαι αυτή τη στιγμή με υπαλλήλους 1317 01:11:10,224 --> 01:11:12,143 ανοιχτά προκλητικός της ανώτατης διοίκησης. 1318 01:11:12,310 --> 01:11:14,937 Κοιτάξτε, κύριε Hasler, ίσως αν εμείς προσέφερε συμβιβασμό... 1319 01:11:15,104 --> 01:11:18,107 Όχι μέχρι να υπάρξει πάγος στον Άδη τρία πόδια πάχος. 1320 01:11:18,274 --> 01:11:19,609 Είμαι μαχητής, Σορόκιν. 1321 01:11:19,776 --> 01:11:21,444 Πήραμε εκατοντάδες παραγγελίες να βγει. 1322 01:11:21,611 --> 01:11:22,987 Σωστά, κύριε Χάσλερ. 1323 01:11:23,154 --> 01:11:25,007 Τώρα, ορίστε αυτό το γράμμα από τον Μαρξ και τον Κλάιν πάνω από το... 1324 01:11:25,031 --> 01:11:26,991 Μαρξ και Κλάιν. Χονδρέμποροι. 1325 01:11:27,158 --> 01:11:28,951 Στολή αλυσίδας Doggone! 1326 01:11:29,118 --> 01:11:30,495 κομμουνιστές ντογκόν! 1327 01:11:30,661 --> 01:11:32,413 Θέλετε άλλη μείωση τιμής, υποθέτω. 1328 01:11:32,580 --> 01:11:33,974 Σε έψαχνα, κύριε Χάσλερ. 1329 01:11:33,998 --> 01:11:35,291 Από πού ήρθες; 1330 01:11:35,458 --> 01:11:37,210 Χάινς, μοιάζεις με μέντιουμ. σε χρειάζομαι. 1331 01:11:37,376 --> 01:11:39,337 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ γύρω; 1332 01:11:39,504 --> 01:11:40,504 Βγάλε το παντελόνι σου. 1333 01:11:40,546 --> 01:11:41,672 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. 1334 01:11:41,839 --> 01:11:43,716 Κύριε Χάσλερ, αυτό είναι ζωή και θάνατος 1335 01:11:43,883 --> 01:11:45,426 στον οργανισμό Sleeptite. 1336 01:11:45,593 --> 01:11:46,904 τον θέλω για να μοντελοποιήσω αυτές τις πιτζάμες. 1337 01:11:46,928 --> 01:11:48,471 Χάινς, βγάλε το παντελόνι σου! 1338 01:11:48,638 --> 01:11:50,723 Εντάξει, αρχηγέ. 1339 01:11:50,890 --> 01:11:52,475 -Εγώ; Τίμιος; - Έλα! Ερχομαι! 1340 01:11:52,642 --> 01:11:54,442 - Ω, τι μέρα. - Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 1341 01:11:54,477 --> 01:11:56,062 Είμαι άνθρωπος που μελετά το χρόνο, Δεν είμαι μοντέλο. 1342 01:11:56,229 --> 01:11:57,814 Όλα αυτά είναι για τον Sleeptite, κύριε. 1343 01:11:57,980 --> 01:11:59,565 Χάινς, βάλε αυτές τις πιτζάμες! 1344 01:11:59,732 --> 01:12:02,652 Βιαστείτε. Ας το πάρουμε πάνω με. Ό,τι κι αν είναι. 1345 01:12:02,819 --> 01:12:04,862 Κύριε Χάσλερ, σας θέλω για να πάρετε την εικόνα. 1346 01:12:05,029 --> 01:12:06,309 δείχνω Ο κύριος Charley Robertson 1347 01:12:06,447 --> 01:12:07,657 των αδελφών Robertson. 1348 01:12:07,824 --> 01:12:09,051 Δεν είμαι ένας από εσάς τύπου πωλητές 1349 01:12:09,075 --> 01:12:10,326 που πιστεύει στα ημίμετρα. 1350 01:12:10,493 --> 01:12:11,869 Όποτε έχω ένα δείγμα δωματίου 1351 01:12:12,036 --> 01:12:13,746 Κάνω αυτό που έχουμε Hinesie doin». 1352 01:12:13,913 --> 01:12:16,457 Μοντελίζω μόνος μου το παντελόνι. εγω δεν.. 1353 01:12:24,048 --> 01:12:26,342 Όμορφο στυλ. Τι άλλο θέλετε; 1354 01:12:26,509 --> 01:12:29,428 Τώρα, περίμενε. Εδώ είμαι στην Πεόρια, διαμορφώνω το παντελόνι. 1355 01:12:29,595 --> 01:12:30,930 Ο κύριος Ρόμπερτσον και οι δύο αγοραστές του 1356 01:12:31,097 --> 01:12:33,182 είναι πολύ εντυπωσιασμένοι με τη γραμμή και έτοιμο για αγορά. 1357 01:12:33,349 --> 01:12:34,934 - Πάρτε τη φωτογραφία; - Συνεχίστε, συνεχίστε. 1358 01:12:35,101 --> 01:12:37,061 Ελπίζω να υπάρχει κάποιο σημείο σε όλα αυτά. 1359 01:12:37,228 --> 01:12:39,081 Χάινς, πάρε μια βαθιά ανάσα. Βγάλε το στομάχι σου. 1360 01:12:39,105 --> 01:12:40,731 Τώρα, αυτό είναι πραγματικά γελοίο. 1361 01:12:40,898 --> 01:12:43,568 Όλοι, έχετε κατά νου ότι πήρα αυτές οι πιτζάμες έχουν εξαντληθεί. 1362 01:12:43,734 --> 01:12:44,986 Ακριβώς έξω από το κουτί. 1363 01:12:45,152 --> 01:12:46,529 Συνέχισε, Χάινς, ανάπνευσε. 1364 01:12:46,696 --> 01:12:47,738 Πάρτε μια μεγάλη ανάσα. 1365 01:12:47,905 --> 01:12:49,198 Είπε να αναπνεύσει. Αναπνέω! 1366 01:12:49,365 --> 01:12:50,908 Ας το τελειώσουμε! 1367 01:12:51,075 --> 01:12:52,577 [ειπνέει βαθιά] 1368 01:12:52,743 --> 01:12:54,120 - Θεέ μου! - Α.. 1369 01:12:54,287 --> 01:12:56,330 - Όχι, άσε τους. - Αχ! Τι κάνεις; 1370 01:12:56,497 --> 01:12:58,040 - Παίζοντας παιχνίδια; - Άσε με να τα δω. 1371 01:12:58,207 --> 01:12:59,487 Όλοι έτσι είναι. Κάθε ένα. 1372 01:12:59,625 --> 01:13:00,793 Κουτιά και κουτιά από αυτά. 1373 01:13:00,960 --> 01:13:02,712 Λοιπόν, ποια είναι η ιδέα; Ποιος το έκανε αυτό; 1374 01:13:02,879 --> 01:13:04,964 Κάποιος έχει αρκετή αίσθηση του χιούμορ. 1375 01:13:05,131 --> 01:13:06,549 Τι λες; 1376 01:13:06,716 --> 01:13:08,196 Δύο κλωστές σε κάθε κουμπί της ζώνης της μέσης. 1377 01:13:08,301 --> 01:13:09,677 - Τι; - Δεν είναι ραμμένα. 1378 01:13:09,844 --> 01:13:11,604 Μόνο δύο νήματα. Κάποιος είναι πολύ χαριτωμένος. 1379 01:13:11,762 --> 01:13:14,098 Χαριτωμένος; Σαμποτάζ! Ανοιχτή εξέγερση! 1380 01:13:14,265 --> 01:13:15,534 Από την άλλη πλευρά, μπορεί να είναι απλά... 1381 01:13:15,558 --> 01:13:18,144 - Α, βάλε το παντελόνι σου! - Συγγνώμη, αφεντικό. 1382 01:13:18,311 --> 01:13:20,330 - Τι έκανες, Βέρνον; - Ναι, δεν έκανα τίποτα. 1383 01:13:20,354 --> 01:13:22,114 Δώσε μου το απόθεμα, θα είμαι ο περίγελος 1384 01:13:22,148 --> 01:13:23,608 του παιχνιδιού πιτζάμες. 1385 01:13:23,774 --> 01:13:25,774 Τι έκανε αυτός ο Ρόμπερτσον όταν σου έπεσε το παντελόνι; 1386 01:13:25,902 --> 01:13:27,820 Γέλασε, Μέιμπελ. Χωρίς αίσθηση του χιούμορ. 1387 01:13:27,987 --> 01:13:29,214 Κρατήστε τις εντολές μέχρι να ελέγξουμε το απόθεμα. 1388 01:13:29,238 --> 01:13:30,299 - Θα κατέβω αμέσως. - Εδώ. 1389 01:13:30,323 --> 01:13:31,908 - Περίμενε ένα λεπτό. - Έλα, Μαξ. 1390 01:13:32,074 --> 01:13:33,719 Αν νομίζουν ότι μπορούν να γλείψουν Ο Myron Hasler με ένα κόλπο 1391 01:13:33,743 --> 01:13:35,536 έτσι, έχουν άλλη μια εικασία έρχεται. 1392 01:13:35,703 --> 01:13:37,914 κατεβαίνω κάτω, Θα απολύσω όλο το εργοστάσιο. 1393 01:13:38,080 --> 01:13:39,749 Θα το καρφώσω, θα το κατεβάσω. 1394 01:13:39,916 --> 01:13:42,877 Και, Χάινς, θέλω ατομική αναφορά ώρας 1395 01:13:43,044 --> 01:13:44,587 σε κάθε εργάτη ξεχωριστά. 1396 01:13:44,754 --> 01:13:46,523 - Δεν με νοιάζει αν... - Έχω ένα άτομο.. 1397 01:13:46,547 --> 01:13:49,425 Α, όχι! Ο αντιπρόεδρός μου! 1398 01:13:49,592 --> 01:13:51,928 Εν μέρει φταις εσύ! Λοιπόν, κάνε κάτι! 1399 01:13:52,094 --> 01:13:54,680 Σκίσε το! Σκίστε το! 1400 01:13:54,847 --> 01:13:57,308 Τώρα, κύριε Hasler, σε αυτή την επιστολή από τον Μαρξ και τον Κλάιν,... 1401 01:13:57,475 --> 01:13:59,202 Μη με ενοχλείς με γράμματα από τον Μαρξ και τον Κλάιν 1402 01:13:59,226 --> 01:14:00,478 ή οποιοσδήποτε άλλος, και η Gladys 1403 01:14:00,645 --> 01:14:01,872 μην το ξεχνάς αυτό Έχω συνάντηση 1404 01:14:01,896 --> 01:14:03,081 του διοικητικού συμβουλίου αύριο. 1405 01:14:03,105 --> 01:14:04,583 - Ναι, κύριε, το διοικητικό συμβούλιο... - Δύο κλωστές. 1406 01:14:04,607 --> 01:14:05,942 Αυτό έχω να τους πεις. 1407 01:14:06,108 --> 01:14:08,361 Δύο κλωστές! 1408 01:14:08,527 --> 01:14:10,404 Πρέπει να θυμηθούμε πάρα πολλές παραγγελίες. 1409 01:14:10,571 --> 01:14:12,007 - Πόσοι; - Θα μας ενημερώσουν. 1410 01:14:12,031 --> 01:14:13,491 - Σαμποτάζ! - Κύριε Χάσλερ. 1411 01:14:13,658 --> 01:14:15,701 - Ναι; - Θα ήθελα να κάνω ένα γήπεδο. 1412 01:14:15,868 --> 01:14:18,996 Πίσσα; Εντάξει, μπείτε μπροστά. 1413 01:14:19,163 --> 01:14:21,332 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τη θέση μου. 1414 01:14:21,499 --> 01:14:24,335 Είμαι για την εταιρεία πρώτα, τελευταία και πάντα. 1415 01:14:24,502 --> 01:14:27,463 Όμως τα εργασιακά προβλήματα έχουν να καταλήξει με έναν τρόπο. 1416 01:14:27,630 --> 01:14:28,839 Συμβιβασμός. 1417 01:14:29,006 --> 01:14:31,175 Sorokin, έχεις πάει εδώ 1418 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 αρκετό καιρό για να μάθεις κάτι. 1419 01:14:33,719 --> 01:14:36,639 Αλλά φαίνεσαι λίγο αργός. 1420 01:14:36,806 --> 01:14:37,890 Είμαι μαχητής. 1421 01:14:38,057 --> 01:14:39,266 Κρατήστε ψηλά τους δούκες σας. 1422 01:14:39,433 --> 01:14:40,953 - Ναι, αλλά... - Μην σπαταλάς την ανάσα σου πάνω μου. 1423 01:14:40,977 --> 01:14:42,478 Κρατήστε τους δούκες σας! 1424 01:14:54,073 --> 01:14:56,283 Έι, κέφι. 1425 01:14:56,450 --> 01:14:58,828 Ναι. «Κρατήστε τους δούκες σας!» 1426 01:14:58,995 --> 01:15:00,162 Τι; 1427 01:15:00,329 --> 01:15:03,082 Ο κύριος Χάσλερ με θέλει να κάνω μαθήματα πυγμαχίας. 1428 01:15:03,249 --> 01:15:06,168 [γέλια] Σίγουρα είσαι χαρακτήρας. 1429 01:15:08,546 --> 01:15:10,840 Θα ήθελα να πάρω μερικά πληροφορίες και από εσάς. 1430 01:15:11,007 --> 01:15:12,758 Τι είδους; 1431 01:15:12,925 --> 01:15:13,926 Διπλή είσοδος. 1432 01:15:15,678 --> 01:15:18,347 Λοιπόν, δεν θα πάρεις οποιαδήποτε πληροφορία. 1433 01:15:18,514 --> 01:15:19,807 Εκεί λοιπόν. 1434 01:15:25,938 --> 01:15:27,440 Είμαι ένας απελπισμένος άνθρωπος. 1435 01:15:27,606 --> 01:15:29,650 Μισώ να ρωτήσω ένα χαριτωμένο παιδί σαν να μου κάνεις τη χάρη. 1436 01:15:29,817 --> 01:15:33,571 Σιντ, αγαπητέ, δεν θα με ήθελες να παραβιάσεις μια εμπιστοσύνη, θα ήθελες; 1437 01:15:33,738 --> 01:15:36,991 Σίγουρα θα το έκανα, αν βοηθούσε ξεμπλοκάρετε τα πράγματα εδώ γύρω. 1438 01:15:37,158 --> 01:15:38,784 Γιατί είναι τόσο σημαντικό; 1439 01:15:38,951 --> 01:15:42,329 Γιατί το μέλλον μου εξαρτάται πάνω στον τιτάνιο αγώνα 1440 01:15:42,496 --> 01:15:44,081 για επιβίωση με πιτζάμες. 1441 01:15:44,248 --> 01:15:46,417 [γελάει] Είσαι μια κραυγή. 1442 01:15:46,584 --> 01:15:49,795 - Και απλά νιώθω ότι αν... - Όχι, όχι. Οχι πως. 1443 01:15:49,962 --> 01:15:51,630 Δεν θα σε ρωτούσα να μου το δείξεις. 1444 01:15:51,797 --> 01:15:53,466 Απλά αφήστε το γύρω. 1445 01:15:53,632 --> 01:15:55,176 Όχι. 1446 01:15:55,342 --> 01:15:57,678 Εξάλλου είναι κλειδωμένο ούτως ή άλλως. 1447 01:15:57,845 --> 01:16:01,223 Ξέρω μια σέξι κοπέλα ποιος θα μου δάνειζε το κλειδί. 1448 01:16:01,390 --> 01:16:03,142 Ω, έτσι νομίζεις; 1449 01:16:03,309 --> 01:16:05,561 Λοιπόν, θα ήταν διασκεδαστικό προσπαθώ να την πείσω. 1450 01:16:05,728 --> 01:16:07,605 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να προσπαθήσετε. 1451 01:16:09,023 --> 01:16:11,358 - Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. - Όχι, περίμενε. 1452 01:16:11,525 --> 01:16:13,110 Γιατί; 1453 01:16:13,277 --> 01:16:15,237 Πάμε έξω απόψε. 1454 01:16:15,404 --> 01:16:17,948 Λοιπόν, ελπίζω να μην είσαι σοβαρά με αυτό το κλειδί. 1455 01:16:18,115 --> 01:16:20,367 Δεν μου αρέσει να είμαι σοβαρά για οτιδήποτε. 1456 01:16:22,036 --> 01:16:23,412 Είσαι απασχολημένος, ε; 1457 01:16:23,579 --> 01:16:24,579 Όχι. 1458 01:16:25,790 --> 01:16:27,666 Σίγουρα θα ήθελα. 1459 01:16:32,046 --> 01:16:33,714 Ω, ρε, πού θα με πας; 1460 01:16:33,881 --> 01:16:35,633 Όποιο μέρος και να πεις. 1461 01:16:37,176 --> 01:16:39,470 Ξέρω μια υπέροχη άρθρωση. 1462 01:16:39,637 --> 01:16:42,515 [ενόργανη μουσική] 1463 01:16:45,976 --> 01:16:50,815 ♪ Ξέρω ένα σκοτεινό απομονωμένο μέρος ♪ 1464 01:16:50,981 --> 01:16:55,277 ♪ Ένα μέρος όπου κανείς ξέρει το πρόσωπό σου ♪ 1465 01:16:55,444 --> 01:16:59,657 ♪ Ένα ποτήρι κρασί μια γρήγορη αγκαλιά ♪ 1466 01:16:59,824 --> 01:17:03,119 ♪ Λέγεται Hernando's Hideaway ♪ 1467 01:17:03,285 --> 01:17:04,912 ♪ Όλε ♪ 1468 01:17:05,079 --> 01:17:08,707 ♪ Το μόνο που βλέπετε είναι σιλουέτες ♪ 1469 01:17:08,874 --> 01:17:13,254 ♪ Και όλα όσα ακούς είναι καστανιέτες ♪ 1470 01:17:13,420 --> 01:17:17,716 ♪ Και κανείς δεν νοιάζεται πόσο αργά ♪ 1471 01:17:17,883 --> 01:17:21,345 ♪ Όχι στο Hernando's Hideaway ♪ 1472 01:17:21,512 --> 01:17:22,721 ♪ Όλε ♪ 1473 01:17:22,888 --> 01:17:25,766 [η μουσική συνεχίζεται] 1474 01:17:28,018 --> 01:17:31,939 ♪ Στο Golden Fingerbowl ή οπουδήποτε κι αν πάτε ♪ 1475 01:17:36,944 --> 01:17:40,781 ♪ Θα γνωρίσεις τον θείο σου τον Μαξ και όλοι όσοι γνωρίζετε ♪ 1476 01:17:45,828 --> 01:17:50,249 ♪ Αλλά όταν κάθεσαι κοντά και να κάνεις έρωτα μαζί μου ♪ 1477 01:17:50,416 --> 01:17:52,418 ♪ Μπορείς να μου πάρεις την καρδιά ♪ 1478 01:17:52,585 --> 01:17:55,296 ♪ Μπορείς να μου πάρεις την ψυχή ♪ 1479 01:17:55,462 --> 01:17:58,632 ♪ Αλλά όχι το κλειδί μου ♪ 1480 01:17:58,799 --> 01:18:02,970 ♪ Απλά χτυπήστε τρεις φορές και ψιθύρισε χαμηλά ♪ 1481 01:18:03,137 --> 01:18:07,474 ♪ Ότι εσύ κι εγώ στάλθηκαν από τον Joe ♪ 1482 01:18:07,641 --> 01:18:12,104 ♪ Μετά χτυπήστε ένα σπίρτο και θα ξέρεις ♪ 1483 01:18:12,271 --> 01:18:15,733 ♪ Είσαι μέσα Hernando's Hideaway ♪ 1484 01:18:15,900 --> 01:18:17,735 ♪ Γίνε ♪ 1485 01:18:17,902 --> 01:18:20,779 [η μουσική συνεχίζεται] 1486 01:18:30,831 --> 01:18:33,542 [γελώντας] 1487 01:18:33,709 --> 01:18:35,920 - «Φρέσκο». - "Ποιος είναι αυτός;" 1488 01:18:36,086 --> 01:18:40,132 Poopsie. Poopsie. 1489 01:18:40,299 --> 01:18:41,759 «Πούσι». 1490 01:18:41,926 --> 01:18:44,136 (αρσενικός αυτό δεν είναι Poopsie». 1491 01:18:44,303 --> 01:18:48,224 ♪ Ξέρω ένα σκοτεινό απομονωμένο μέρος ♪ 1492 01:18:48,390 --> 01:18:52,353 ♪ Ένα μέρος όπου κανείς ξέρει το πρόσωπό σου ♪ 1493 01:18:52,519 --> 01:18:56,482 ♪ Ένα ποτήρι κρασί μια γρήγορη αγκαλιά ♪ 1494 01:18:56,649 --> 01:18:59,610 ♪ Λέγεται Hernando's Hideaway ♪ 1495 01:18:59,777 --> 01:19:00,945 ♪ Όλε ♪ 1496 01:19:04,365 --> 01:19:05,532 [χτυπώντας] 1497 01:19:05,699 --> 01:19:07,660 -'Μας έστειλε ο Τζο.' - "Σσσ." 1498 01:19:10,162 --> 01:19:11,747 Poopsie. 1499 01:19:12,831 --> 01:19:14,333 Poopsie. 1500 01:19:16,210 --> 01:19:19,463 ♪ Στο Golden Fingerbowl ή οπουδήποτε κι αν πάτε ♪ 1501 01:19:19,630 --> 01:19:21,507 [η μουσική συνεχίζεται] 1502 01:19:22,800 --> 01:19:24,426 [γέλια] 1503 01:19:24,593 --> 01:19:27,972 ♪ Θα γνωρίσεις τον θείο σου τον Μαξ και όλοι όσοι γνωρίζετε ♪ 1504 01:19:32,810 --> 01:19:36,814 ♪ Αλλά αν πάτε στο σημείο που σκέφτομαι ♪ 1505 01:19:36,981 --> 01:19:38,899 ♪ Θα είσαι ελεύθερος ♪ 1506 01:19:39,066 --> 01:19:41,568 ♪ Να με κοιτάζεις ♪ 1507 01:19:41,735 --> 01:19:44,405 ♪ Και μιλάμε για αγάπη ♪ 1508 01:19:44,571 --> 01:19:48,617 ♪ Απλά χτυπήστε τρεις φορές και ψιθύρισε χαμηλά ♪ 1509 01:19:48,784 --> 01:19:52,788 ♪ Ότι εσύ κι εγώ στάλθηκαν από τον Joe ♪ 1510 01:19:52,955 --> 01:19:56,959 ♪ Μετά χτυπήστε ένα σπίρτο και θα ξέρεις ♪ 1511 01:19:57,126 --> 01:20:00,129 ♪ Είσαι μέσα Hernando's Hideaway ♪ 1512 01:20:00,296 --> 01:20:01,880 ♪ Όλε ♪♪ 1513 01:20:09,221 --> 01:20:12,516 Θέλω να σε ρωτήσω μια προσωπική ερώτηση, Σιντ. 1514 01:20:12,683 --> 01:20:13,892 Σου αρέσει το σκωτσέζικο; 1515 01:20:14,059 --> 01:20:15,853 Όχι, Γκλάντις, δεν μου αρέσει το σκωτσέζικο. 1516 01:20:16,020 --> 01:20:17,646 Ούτε εγώ. 1517 01:20:17,813 --> 01:20:20,190 Το Scotch έχει ένα πολύ ιδιόμορφη γεύση του. 1518 01:20:20,357 --> 01:20:22,985 Κάτι σαν σκωτσέζικη γεύση; 1519 01:20:23,152 --> 01:20:26,739 Ναι, αυτό είναι. Υπολογίστε με. 1520 01:20:26,905 --> 01:20:28,240 Είναι αυτό το τζιν; 1521 01:20:28,407 --> 01:20:29,575 Ναι, κυρία. 1522 01:20:32,328 --> 01:20:34,121 εχεις δικιο. 1523 01:20:34,288 --> 01:20:37,166 [αδιάκριτη φλυαρία] 1524 01:20:42,129 --> 01:20:45,591 Ξέρεις, δεν μπορώ κατάλαβες, Σιντ. 1525 01:20:45,758 --> 01:20:47,092 Υποθέτω πότε ήρθες για πρώτη φορά εδώ 1526 01:20:47,259 --> 01:20:50,137 πρόλαβες, σκέφτηκα ήσουν πολύ χαριτωμένος. 1527 01:20:50,304 --> 01:20:52,681 Αλλά δεν μου έδωσες ποτέ μια πτώση μέχρι απόψε. 1528 01:20:52,848 --> 01:20:56,393 Σου είπα τι έκανα, δεν το 1; 1529 01:20:56,560 --> 01:20:58,270 ξεχνώ. Πες μου πάλι. 1530 01:20:58,437 --> 01:20:59,938 Θα σε πάρω τηγανητό 1531 01:21:00,105 --> 01:21:02,274 και πάρε αυτό το κλειδί μακριά σου. 1532 01:21:02,441 --> 01:21:04,401 Δεν θα πάρεις ποτέ το κλειδί μου. 1533 01:21:04,568 --> 01:21:06,111 Δεν θα πάρεις ποτέ το κλειδί μου! 1534 01:21:06,278 --> 01:21:07,696 Σσσ, θα σε ακούσουν. 1535 01:21:09,114 --> 01:21:11,367 Νομίζεις ότι είμαι τρομερός, δεν εχεις; 1536 01:21:14,453 --> 01:21:15,621 Θα χαρώ να σε πάω σπίτι. 1537 01:21:15,788 --> 01:21:16,988 Όχι, δεν θέλω, Πρεζ. 1538 01:21:17,081 --> 01:21:18,749 Μόλις σε ρώτησα να με φέρεις εδώ. 1539 01:21:18,916 --> 01:21:20,793 Πρέπει να δώσω σε κάποιον ένα μήνυμα. 1540 01:21:20,959 --> 01:21:22,354 - Καλησπέρα, δεσποινίς Γουίλιαμς. - Γεια σου, Τόνι. 1541 01:21:22,378 --> 01:21:23,897 - Να σου φέρω ένα τραπέζι; - Όχι, ευχαριστώ. 1542 01:21:23,921 --> 01:21:26,382 - Ψάχνω για κάποιον. - Καλώς ήρθες. 1543 01:21:26,548 --> 01:21:29,426 [ενόργανη μουσική] 1544 01:21:43,732 --> 01:21:45,442 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 1545 01:21:46,819 --> 01:21:48,862 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου, Poopsie. 1546 01:21:49,029 --> 01:21:50,656 Νόμιζα ότι ήσουν έξω μπόουλινγκ απόψε. 1547 01:21:50,823 --> 01:21:53,158 Ναι, ήμουν. ήρθα να δώσω σε κάποιον ένα μήνυμα. 1548 01:21:55,202 --> 01:21:57,204 Έλα, Σιντ, ας χορέψουμε. 1549 01:22:09,049 --> 01:22:10,843 Τι συμβαίνει, Σιντ; 1550 01:22:11,009 --> 01:22:12,469 Δεν νιώθω τόσο καλά. 1551 01:22:12,636 --> 01:22:13,804 Είσαι άρρωστος, εννοείς; 1552 01:22:13,971 --> 01:22:16,014 Όχι άρρωστος, απλά κάπως κατάθλιψη. 1553 01:22:16,181 --> 01:22:19,643 Ω, κοίτα, μην καταπιέζεσαι. 1554 01:22:21,603 --> 01:22:22,938 Εδώ. 1555 01:22:24,773 --> 01:22:27,109 Κοίτα τι σου δίνω. Βλέπω; 1556 01:22:29,194 --> 01:22:31,029 Λοιπόν, πάρτο. 1557 01:22:31,196 --> 01:22:33,157 Είναι ένα άθλιο κόλπο, Gladys. 1558 01:22:33,323 --> 01:22:35,117 Λοιπόν, θα σας το δανείσω. 1559 01:22:35,284 --> 01:22:36,869 Και μην το πεις σε κανέναν. 1560 01:22:37,035 --> 01:22:39,163 Πρέπει να το δώσεις πίσω το πρωί. 1561 01:22:39,329 --> 01:22:40,831 Ευχαριστώ. 1562 01:22:40,998 --> 01:22:43,500 Γεια, Μωρό μου. 1563 01:22:43,667 --> 01:22:44,769 - Ναι, γεια. - Γκλάντις, απλά... 1564 01:22:44,793 --> 01:22:46,753 Ο Σιντ και εγώ είμαστε απλώς παλιοί φίλοι. 1565 01:22:46,920 --> 01:22:48,464 - Δεν θα έρθεις μαζί μας; - Όχι, ευχαριστώ. 1566 01:22:48,630 --> 01:22:51,133 Gladys, μόλις ήρθα να σου πω ότι η Hinesi είναι έξω για αίμα. 1567 01:22:51,300 --> 01:22:53,135 Είχε τελειώσει στο μπόουλινγκ μόλις τώρα. 1568 01:22:53,302 --> 01:22:55,554 Ξέρει ότι είστε έξω μαζί και τρελαίνεται. 1569 01:22:55,721 --> 01:22:57,014 Ω Χάινσι. 1570 01:22:57,181 --> 01:22:58,765 - Και έχει ένα μαχαίρι. - Ο ανόητος. 1571 01:22:58,932 --> 01:23:01,518 Έχει πάντα ένα μαχαίρι. 1572 01:23:01,685 --> 01:23:04,354 Ζει στο παρελθόν. 1573 01:23:04,521 --> 01:23:07,149 Αυτό δεν είναι υγιές, έτσι νομίζεις, Σιντ; 1574 01:23:07,316 --> 01:23:09,443 Κοίτα, δεν ήρθα εδώ για να είμαι αστείος, Γκλάντις. 1575 01:23:09,610 --> 01:23:11,904 Και δεν ήρθα εδώ γιατί Λαχταρώ την παρέα σας 1576 01:23:12,070 --> 01:23:14,740 o-ή επειδή θέλω να γίνω μέλος σας πάρτι ή κάτι τέτοιο. 1577 01:23:14,907 --> 01:23:16,909 Ήρθα να σου πω ότι είναι επικίνδυνος. 1578 01:23:17,075 --> 01:23:19,786 Μιλάει επικίνδυνα, αλλά δεν είναι. 1579 01:23:21,288 --> 01:23:23,540 Νομίζω ότι θα πάρω έναν υπνάκο. 1580 01:23:29,755 --> 01:23:31,048 Μωρό. 1581 01:23:31,215 --> 01:23:32,674 Μετακινηθείτε. 1582 01:23:42,184 --> 01:23:45,521 Πρεζ, πλήρωσε για μένα και πάρε την Γκλάντις σπίτι, έτσι; 1583 01:23:45,687 --> 01:23:47,981 Γκλάντις; Σίγουρος. 1584 01:23:48,148 --> 01:23:50,025 Σίγουρα, Σιντ, χαίρομαι. 1585 01:23:50,192 --> 01:23:52,528 Έχει κάποια σημαντικά τήρηση βιβλίων να κάνουμε. 1586 01:23:58,283 --> 01:24:00,577 Είναι η πιο γλυκιά. 1587 01:24:02,162 --> 01:24:03,622 σε θυμάμαι. 1588 01:24:03,789 --> 01:24:05,332 (Prez) «Θα σε πάω σπίτι». 1589 01:24:05,499 --> 01:24:09,169 Καλώς. Αλλά περίμενε ένα λεπτό, Πρέπει να πάρω άλλον έναν υπνάκο. 1590 01:24:19,388 --> 01:24:21,098 [πατήσεις] 1591 01:24:24,434 --> 01:24:26,019 Α, σε βλέπω. 1592 01:24:26,186 --> 01:24:28,313 Δεν χρειάζεται να ρίξεις τίποτα. 1593 01:24:28,480 --> 01:24:30,899 Εσύ εγκαταλελειμμένη γυναίκα, φίλε! 1594 01:24:31,066 --> 01:24:33,193 Μετά τον τρόπο που συμπεριφέρθηκες; 1595 01:24:33,360 --> 01:24:36,780 Βγάζοντας το παντελόνι στο γραφείο του κυρίου Χάσλερ; 1596 01:24:38,407 --> 01:24:40,200 Μη με αγγίζεις. 1597 01:24:40,367 --> 01:24:42,828 Είμαι έξω με φίλους. 1598 01:24:45,372 --> 01:24:48,458 Και χαίρομαι Δεν σε παντρεύτηκα ποτέ. 1599 01:25:05,892 --> 01:25:07,769 [κουδούνισμα γραμμής] 1600 01:25:10,772 --> 01:25:12,274 - 'Γεια σου.' - Γεια σου. 1601 01:25:12,441 --> 01:25:14,210 - Αυτός είναι ο Σορόκιν, κύριε Χάσλερ. - "Λοιπόν, τι είναι αυτό;" 1602 01:25:14,234 --> 01:25:15,753 Συγγνώμη που σε βγάλω έξω τόσο νωρίς το πρωί 1603 01:25:15,777 --> 01:25:17,863 αλλά είναι σημαντικό που σου μιλάω αμέσως. 1604 01:25:18,030 --> 01:25:19,799 (Ο Χάσλερ στο τηλέφωνο) «Εντάξει, Θα είμαι εκεί κάτω αμέσως ». 1605 01:25:19,823 --> 01:25:21,700 Ευχαριστώ, θα σε περιμένω. 1606 01:25:21,867 --> 01:25:23,428 Υπάρχει επιτροπή από το σωματείο έξω 1607 01:25:23,452 --> 01:25:24,536 περιμένω να σε δω. 1608 01:25:24,703 --> 01:25:26,079 Ναι, τους έστειλα. 1609 01:25:28,915 --> 01:25:30,459 Έλα μέσα. 1610 01:25:35,339 --> 01:25:36,757 Λυπάμαι που σε σέρνω ως εδώ 1611 01:25:36,923 --> 01:25:38,568 αλλά ξέρω ότι έχεις συνδικαλιστική συγκέντρωση απόψε 1612 01:25:38,592 --> 01:25:39,792 και θέλω να σου μιλήσω πρώτα. 1613 01:25:39,926 --> 01:25:41,053 Δεν πειράζει, Σιντ. 1614 01:25:41,219 --> 01:25:42,405 Νομίζω ότι το κράτησα ορισμένων γεγονότων 1615 01:25:42,429 --> 01:25:43,549 που μπορεί να καθαρίσει αυτό το χάος. 1616 01:25:43,680 --> 01:25:44,973 Καλύτερα να είσαι γρήγορος. 1617 01:25:45,140 --> 01:25:46,780 Είτε παίρνουμε τα επτάμισι σεντς.. 1618 01:25:46,808 --> 01:25:48,648 - Ή ψηφίζουμε απεργία. - Σωστά τα λες. 1619 01:25:48,769 --> 01:25:50,729 Αυτό που θέλω να ρωτήσω είναι, θα συνεχίσετε το ράλι 1620 01:25:50,854 --> 01:25:52,147 μέχρι να φτάσω εκεί και να σου μιλήσω; 1621 01:25:52,314 --> 01:25:54,733 - Τι γίνεται; - Για να λυθεί αυτό το πράγμα. 1622 01:25:54,900 --> 01:25:56,985 Θα έπρεπε να υπάρχει ένα χρονικό όριο. 1623 01:25:57,152 --> 01:25:59,446 Καλώς. Θα το κάνεις παρέλαση πρώτα. 1624 01:25:59,613 --> 01:26:01,490 - Σίγουρα είμαστε. - Αυτό θα μου δώσει χρόνο. 1625 01:26:01,657 --> 01:26:03,784 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 1626 01:26:05,494 --> 01:26:07,704 Ω, δεσποινίς Γουίλιαμς, μπορώ να σου μιλήσω; 1627 01:26:07,871 --> 01:26:09,456 Θα σας περιμένουμε κάτω, Μπέμπη. 1628 01:26:09,623 --> 01:26:10,832 Καλά. 1629 01:26:17,547 --> 01:26:19,549 - Ξέρω ότι οι εξηγήσεις είναι άθλιες. - Ω, όχι. 1630 01:26:19,716 --> 01:26:21,556 Μωρό μου, πρέπει δώσε μου την ευκαιρία να σου εξηγήσω. 1631 01:26:21,718 --> 01:26:23,637 Δεν θέλω εξηγήσεις. 1632 01:26:23,804 --> 01:26:24,971 Είναι ταπεινωτικό. 1633 01:26:25,138 --> 01:26:26,258 Αλλά δεν πρέπει να νομίζεις ότι... 1634 01:26:26,348 --> 01:26:27,599 Δεν νομίζω τίποτα, Σιντ. 1635 01:26:27,766 --> 01:26:29,226 Δεν με νοιάζει. 1636 01:26:29,393 --> 01:26:30,519 Αν πρόκειται για εσάς και την Γκλάντις 1637 01:26:30,686 --> 01:26:31,937 δεν με αφορά. 1638 01:26:32,104 --> 01:26:33,980 - Μα είναι δική σου δουλειά. - Α, παρακαλώ. 1639 01:26:34,147 --> 01:26:36,108 Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο από αυτό. 1640 01:26:36,274 --> 01:26:37,693 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 1641 01:26:37,859 --> 01:26:40,404 Δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε μεταξύ μας και έχει νόημα πλέον; 1642 01:26:40,570 --> 01:26:41,947 Δεν βλέπω πώς. 1643 01:26:42,114 --> 01:26:43,532 Όχι μέχρι να τελειώσει αυτό. 1644 01:26:43,699 --> 01:26:45,367 Έχω φάει λάσπη αρκετά μεγάλο. 1645 01:26:45,534 --> 01:26:46,576 Το έχω πάθει. 1646 01:26:47,869 --> 01:26:49,746 Λοιπόν, τι προτείνεις; 1647 01:26:53,750 --> 01:26:56,503 Συναντήστε με μετά το συλλαλητήριο απόψε. 1648 01:26:56,670 --> 01:26:58,672 Δεν μπορώ. Έχω ραντεβού. 1649 01:27:01,049 --> 01:27:02,718 Λοιπόν, αυτό είναι. 1650 01:27:16,273 --> 01:27:17,899 θα το σπάσω. 1651 01:27:20,235 --> 01:27:23,113 [ενόργανη μουσική] 1652 01:27:37,753 --> 01:27:38,879 [φωνάζει] 1653 01:27:45,469 --> 01:27:47,053 σε είδα. 1654 01:27:56,563 --> 01:27:58,648 Τώρα, Βέρνον, κόψε το! 1655 01:28:04,237 --> 01:28:05,697 [λαχανίσματα] 1656 01:28:09,701 --> 01:28:11,870 Είσαι απλά τρελός, αυτό είναι όλο! 1657 01:28:12,037 --> 01:28:13,872 Θα καλέσω την αστυνομία! 1658 01:28:14,039 --> 01:28:15,916 [φωνάζει] 1659 01:28:20,420 --> 01:28:22,172 Με οδήγησες πολύ μακριά αυτή τη φορά. 1660 01:28:22,339 --> 01:28:23,590 Θα μάθετε. 1661 01:28:26,718 --> 01:28:28,887 Ξέρω ότι απλά προσπαθείς για να με τρομαζεις αλλα.. 1662 01:28:29,054 --> 01:28:31,932 [ουρλιάζοντας] 1663 01:28:38,814 --> 01:28:40,232 [γρυλίζει] 1664 01:28:40,398 --> 01:28:43,902 Βοήθεια! Σιντ, Σιντ, κάτι πρέπει να κάνεις! 1665 01:28:44,069 --> 01:28:45,612 Ο Βέρνον δεν κοροϊδεύει αυτή τη φορά! 1666 01:28:45,779 --> 01:28:47,447 - Απλά ηρεμήστε τον εαυτό σας. -Μα με κυνηγάει! 1667 01:28:47,614 --> 01:28:50,033 - Με ακολουθεί! -Θα τα φτιάξω όλα! 1668 01:28:50,200 --> 01:28:53,745 Θα τον πάρω στην άκρη και πες του όλη την ιστορία. 1669 01:28:53,912 --> 01:28:56,289 Στο μεταξύ, εδώ είναι το κλειδί σου. 1670 01:28:59,376 --> 01:29:02,128 Ακούω. σκέφτηκα Κάτι άκουσα. 1671 01:29:03,672 --> 01:29:05,549 [φωνάζει] 1672 01:29:08,593 --> 01:29:10,971 Μανιάκο! Χάινσι, ηλίθιε! 1673 01:29:15,517 --> 01:29:17,435 Είμαι σίγουρος ότι το πήρε αυτό έξω από το σύστημά του. 1674 01:29:17,602 --> 01:29:19,229 Αλλά πώς ξέρεις ότι έχει; Πώς κάνεις... 1675 01:29:19,396 --> 01:29:20,730 Κόψε το, Gladys! 1676 01:29:20,897 --> 01:29:23,608 Όλα θα πάνε καλά. 1677 01:29:23,775 --> 01:29:24,901 [φωνάζει] 1678 01:29:26,862 --> 01:29:29,030 -Πρέπει να τον σταματήσεις. - Θα το φτιάξω μωρό μου. 1679 01:29:29,197 --> 01:29:30,490 (Hasler) Λοιπόν, εντάξει, είμαι εδώ. 1680 01:29:30,657 --> 01:29:32,742 Ελπίζω να βγει αυτή η κλήση να είναι σημαντικός. 1681 01:29:32,909 --> 01:29:34,452 Τι.. Ω. 1682 01:29:34,619 --> 01:29:36,913 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 1683 01:29:37,080 --> 01:29:38,123 Ματιά! 1684 01:29:39,124 --> 01:29:40,458 Ματιά! 1685 01:29:41,626 --> 01:29:44,671 Τώρα, αυτό δεν είναι ωραίο. 1686 01:29:44,838 --> 01:29:47,507 Δεν μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι εταιρική ιδιοκτησία, Sorokin. 1687 01:29:47,674 --> 01:29:49,175 Εξηγώ καλύτερα, κύριε Hasler. 1688 01:29:49,342 --> 01:29:51,136 Λοιπόν, νομίζω ότι κάποιος καλύτερα να εξηγήσω.. 1689 01:29:51,303 --> 01:29:52,429 [όλα ουρλιάζουν] 1690 01:29:54,639 --> 01:29:57,142 - Βγαίνουν να με σκοτώσουν. - Θα το σταματήσω. 1691 01:29:57,309 --> 01:29:58,685 - Καλέστε την αστυνομία. - Ναι, κύριε. 1692 01:29:58,852 --> 01:30:00,103 Είναι μια συνωμοσία για να με δολοφονήσουν. 1693 01:30:00,270 --> 01:30:01,897 Έχουν εισαγάγει γκάνγκστερ από το Σικάγο. 1694 01:30:02,063 --> 01:30:03,481 Είναι ο παλιός όχλος του Αλ Καπόνε. 1695 01:30:03,648 --> 01:30:05,251 - Δεν νομίζω, κύριε Χάσλερ. - Μη με μαλώνεις. 1696 01:30:05,275 --> 01:30:06,610 Βλέπεις αυτά τα μαχαίρια; 1697 01:30:06,776 --> 01:30:08,816 - Αυτό είναι δουλειά των ξένων. - Αλλά, κύριε Χάσλερ. 1698 01:30:08,945 --> 01:30:10,071 [βήματα πλησιάζουν] 1699 01:30:12,282 --> 01:30:14,492 Χάινς, πού ήσουν; Στη δουλειά φίλε. 1700 01:30:14,659 --> 01:30:16,539 Ο τόπος είναι γεμάτος γκάνγκστερ γύρω για να με πάρει. 1701 01:30:16,578 --> 01:30:18,347 Δεν σε κυνηγάνε, Κύριε Χάσλερ, με κυνηγούν. 1702 01:30:18,371 --> 01:30:21,458 Μίλησε, μίλα, γιατί δεν το κάνει κάποιος κάνω κάτι; Πάρε μου την αστυνομία. 1703 01:30:21,625 --> 01:30:23,460 Δεν θέλεις να συλλάβεις τον Χάινς, εσείς; 1704 01:30:23,627 --> 01:30:25,027 - Χάινς; - Προσπαθούσε να με σκοτώσει. 1705 01:30:25,086 --> 01:30:26,254 Ήταν; 1706 01:30:26,421 --> 01:30:27,821 Χάινς, ας υποθέσουμε ότι θα είχες πέτυχε. 1707 01:30:27,923 --> 01:30:29,683 Και εγώ ακριβώς στη μέση των εργασιακών προβλημάτων. 1708 01:30:29,758 --> 01:30:30,838 Ας υποθέσουμε ότι θα τον είχες χτυπήσει. 1709 01:30:30,967 --> 01:30:32,247 Α, θα μπορούσα να τον χτυπήσω, εντάξει. 1710 01:30:32,302 --> 01:30:33,929 Εγώ-απλά προσπαθούσα να τον τρομάξει. 1711 01:30:34,095 --> 01:30:36,376 Γι' αυτό με κάλεσες να έρθω εδώ κάτω και να ρισκάρω τη ζωή μου; 1712 01:30:36,431 --> 01:30:38,642 Τηλεφώνησα γιατί υπάρχει θα γίνει απεργία αύριο 1713 01:30:38,808 --> 01:30:40,143 εκτός αν με ακούσεις. 1714 01:30:40,310 --> 01:30:41,811 Gladys, να έχει το κεφάλι του μπαλωμένο. 1715 01:30:41,978 --> 01:30:43,730 - Εντάξει, Βέρνον. - Όχι, άσε με ήσυχο. 1716 01:30:43,897 --> 01:30:45,732 Είμαι μαχητής. είμαι. Ντούκες επάνω. 1717 01:30:45,899 --> 01:30:47,567 Έλα, τίγρη. 1718 01:30:51,780 --> 01:30:53,406 - Κύριε Χάσλερ. - Ναι; 1719 01:30:53,573 --> 01:30:55,909 Πάω πριν το διοικητικό συμβούλιο. 1720 01:30:56,076 --> 01:30:57,369 Εσύ τι είσαι; 1721 01:30:57,535 --> 01:30:59,055 Αν δεν μπορώ να το λύσω αυτό με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 1722 01:30:59,079 --> 01:31:00,163 Λύστε τι; 1723 01:31:00,330 --> 01:31:02,290 Ξύπνησα όλο το βράδυ με το καθολικό σου. 1724 01:31:02,457 --> 01:31:04,250 - Τι είπες; - Ζητώ συγγνώμη. 1725 01:31:04,417 --> 01:31:05,645 Ξέρω ότι δεν με προσέλαβες ως κροτίδα 1726 01:31:05,669 --> 01:31:07,087 αλλά έπρεπε να μάθω κάποια στοιχεία. 1727 01:31:07,253 --> 01:31:08,898 - Έχω διαβάσει τα βιβλία σου. - Θέλεις να πεις ότι... 1728 01:31:08,922 --> 01:31:10,674 Αυτά τα επτάμισι σεντς 1729 01:31:10,840 --> 01:31:13,385 προστέθηκε στο κόστος πριν από έξι μήνες. 1730 01:31:13,551 --> 01:31:16,304 Μπορώ να σε βάλω φυλακή, αυτό μπορώ να κάνω. 1731 01:31:16,471 --> 01:31:17,931 - Να σε βάλουν φυλακή. - Όχι, δεν μπορείς. 1732 01:31:18,098 --> 01:31:19,391 Αλλά μπορείς να δώσεις αυτή την αύξηση. 1733 01:31:19,557 --> 01:31:21,037 Αν δεν το κάνετε, Θα πάω μπροστά στο σανίδι 1734 01:31:21,101 --> 01:31:22,352 και πες τους την κατάσταση 1735 01:31:22,519 --> 01:31:24,372 και πες τους πόσες παραγγελίες έχουν ακυρωθεί. 1736 01:31:24,396 --> 01:31:25,665 - Ούτε ένα... - Διαβάστε την αλληλογραφία σας! 1737 01:31:25,689 --> 01:31:26,940 Υπάρχουν δεκάδες ακυρώσεις. 1738 01:31:27,107 --> 01:31:29,818 Κοστολογείτε στην εταιρεία χιλιάδες δολάρια! 1739 01:31:29,985 --> 01:31:33,113 Η Μέιμπελ προσπαθούσε να σου το πει όλη μέρα χθες για τον Μαρξ και τον Κλάιν. 1740 01:31:33,279 --> 01:31:34,572 Τώρα, εάν αυτή η λειτουργία αναδιπλωθεί 1741 01:31:34,739 --> 01:31:36,449 διπλώνω μαζί του, και δεν θέλω. 1742 01:31:36,616 --> 01:31:39,786 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη. Κάτσε και μίλα μου. 1743 01:31:39,953 --> 01:31:41,413 [ενόργανη μουσική] 1744 01:31:43,206 --> 01:31:45,083 [αδιάκριτη φλυαρία] 1745 01:31:50,505 --> 01:31:52,215 Γεια, σίγουρα θα κερδίσουμε, δεν είμαστε, Prez; 1746 01:31:52,382 --> 01:31:54,009 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1747 01:31:54,175 --> 01:31:56,678 Σίγουρα είμαστε. Μωρό θα σου πει. 1748 01:31:56,845 --> 01:31:58,221 Η απάντηση είναι ναι. 1749 01:31:58,388 --> 01:32:00,223 Αυτή είναι η απάντηση σε όλα απόψε. 1750 01:32:00,390 --> 01:32:01,808 Η Μπέμπα κι εγώ σηκωθήκαμε μισή νύχτα 1751 01:32:01,975 --> 01:32:03,143 ανακαλύπτοντας τα πράγματα. 1752 01:32:03,309 --> 01:32:06,396 Τα έγραψα όλα σε χαρτί. 1753 01:32:06,563 --> 01:32:10,358 ♪ Το κατάλαβα Το κατάλαβα ♪ 1754 01:32:10,525 --> 01:32:14,362 ♪ Με μολύβι και μπλοκ Το κατάλαβα ♪ 1755 01:32:14,529 --> 01:32:18,241 και επτάμισι σεντς δεν αγοράζει πολλά ♪ 1756 01:32:18,408 --> 01:32:21,870 ♪ Επτάμισι σεντς δεν σημαίνει τίποτα ♪ 1757 01:32:22,037 --> 01:32:25,790 ♪ Αλλά να μου το δίνεις κάθε ώρα 40 ώρες κάθε εβδομάδα ♪ 1758 01:32:25,957 --> 01:32:28,960 ♪ Αυτό μου αρκεί να ζεις σαν βασιλιάς ♪ 1759 01:32:29,127 --> 01:32:30,837 ♪ Το κατάλαβα ♪ ♪ Το κατάλαβε ♪ 1760 01:32:31,004 --> 01:32:32,839 ♪ Το κατάλαβα ♪ ♪ Το κατάλαβε ♪ 1761 01:32:33,006 --> 01:32:36,634 ♪ Με μολύβι και μπλοκ Το κατάλαβα ♪ 1762 01:32:36,801 --> 01:32:40,388 ♪ Μόνο πέντε χρόνια από σήμερα ♪ 1763 01:32:40,555 --> 01:32:44,100 ♪ Μόνο πέντε χρόνια από σήμερα ♪ 1764 01:32:44,267 --> 01:32:47,896 ♪ Μπορώ να τα δω όλα μπροστά μου ♪ 1765 01:32:48,063 --> 01:32:52,692 ♪ Μόνο πέντε χρόνια από σήμερα ♪ 1766 01:32:52,859 --> 01:32:54,069 Πέντε χρόνια. 1767 01:32:54,235 --> 01:32:55,570 Τώρα, ας δούμε 1768 01:32:55,737 --> 01:32:57,739 είναι 260 εβδομάδες 1769 01:32:57,906 --> 01:32:59,532 φορές 40 ώρες κάθε εβδομάδα. 1770 01:32:59,699 --> 01:33:01,419 Και περίπου δύο και ένα τέταρτο ώρες υπερωρίες 1771 01:33:01,576 --> 01:33:02,911 σε ενάμιση χρόνο για παράταση 1772 01:33:03,078 --> 01:33:04,913 φτάνει ακριβώς.. 1773 01:33:05,080 --> 01:33:08,249 οκτακόσια πενήντα δύο δολάρια και εβδομήντα τέσσερα σεντς! 1774 01:33:08,416 --> 01:33:10,293 [επευφημίες] 1775 01:33:10,460 --> 01:33:12,378 ♪ Αυτό μου αρκεί για να πάρω ♪ 1776 01:33:12,545 --> 01:33:14,380 ♪ Ένα αυτόματο πλυντήριο ρούχων ♪ 1777 01:33:14,547 --> 01:33:16,466 ♪ Προμήθεια ενός έτους βενζίνης ♪ 1778 01:33:16,633 --> 01:33:18,176 ♪ Μοκέτα για το σαλόνι ♪ 1779 01:33:18,343 --> 01:33:20,136 ♪ Ένα κενό αντί για φουσκωμένη σκούπα ♪ 1780 01:33:20,303 --> 01:33:23,932 ♪ Για να μην πω μια τηλεόραση 40 ιντσών ♪ 1781 01:33:24,099 --> 01:33:25,767 ♪ Έτσι, αν και ♪ 1782 01:33:25,934 --> 01:33:29,562 ♪ Επτάμισι σεντς δεν αγοράζει πολλά ♪ 1783 01:33:29,729 --> 01:33:33,108 ♪ Επτάμισι σεντς δεν σημαίνει τίποτα ♪ 1784 01:33:33,274 --> 01:33:37,070 ♪ Αλλά να μου το δίνεις κάθε ώρα 40 ώρες κάθε εβδομάδα ♪ 1785 01:33:37,237 --> 01:33:40,031 ♪ Αυτό μου αρκεί να ζεις σαν βασιλιάς ♪ 1786 01:33:40,198 --> 01:33:42,075 ♪ Το κατάλαβα ♪ ♪ Το κατάλαβε ♪ 1787 01:33:42,242 --> 01:33:44,035 ♪ Το κατάλαβε ♪ ♪ Το κατάλαβα ♪ 1788 01:33:44,202 --> 01:33:47,914 ♪ Με μολύβι και μπλοκ Το κατάλαβα ♪ 1789 01:33:48,081 --> 01:33:51,668 ♪ Μόνο δέκα χρόνια από σήμερα ♪ 1790 01:33:51,835 --> 01:33:55,421 ♪ Μόνο δέκα χρόνια από σήμερα ♪ 1791 01:33:55,588 --> 01:33:59,092 ♪ Μπορώ να το δω καθαρό σαν το φως της ημέρας ♪ 1792 01:33:59,259 --> 01:34:03,763 ♪ Μόνο δέκα χρόνια από σήμερα ♪ 1793 01:34:03,930 --> 01:34:05,974 Δέκα χρόνια. 1794 01:34:06,141 --> 01:34:07,350 Τώρα, ας δούμε. 1795 01:34:07,517 --> 01:34:08,935 Είναι 520 εβδομάδες 1796 01:34:09,102 --> 01:34:10,562 φορές 40 ώρες κάθε εβδομάδα. 1797 01:34:10,728 --> 01:34:12,522 Και περίπου δύο και ένα τέταρτο ώρες υπερωρίες 1798 01:34:12,689 --> 01:34:14,232 σε ενάμιση χρόνο για παράταση 1799 01:34:14,399 --> 01:34:15,775 φτάνει ακριβώς.. 1800 01:34:15,942 --> 01:34:17,742 χίλια επτακόσια και πέντε δολάρια 1801 01:34:17,777 --> 01:34:19,195 και σαράντα οκτώ λεπτά! 1802 01:34:19,362 --> 01:34:21,364 [επευφημίες] 1803 01:34:21,531 --> 01:34:23,449 ♪ Αυτό μου αρκεί για να αγοράσω ♪ 1804 01:34:23,616 --> 01:34:25,326 ♪ Ένα ταξίδι στη Γαλλία πέρα από τις θάλασσες ♪ 1805 01:34:25,493 --> 01:34:27,203 ♪ Ένα μηχανοκίνητο σκάφος και θαλάσσιο σκι ♪ 1806 01:34:27,370 --> 01:34:29,122 ♪ Και ίσως ακόμη και ένα ξένο αυτοκίνητο ♪ 1807 01:34:29,289 --> 01:34:31,040 ♪ Ένας λογαριασμός χρέωσης στο γωνιακό μπαρ ♪ 1808 01:34:31,207 --> 01:34:32,709 ♪ Για να μην πω ένα σετ πινγκ πονγκ ♪ 1809 01:34:32,876 --> 01:34:34,586 ♪ Με κουπιά από χρυσό ♪ 1810 01:34:34,752 --> 01:34:36,838 ♪ Έτσι, αν και [ ♪ Το κατάλαβα ♪ 1811 01:34:37,005 --> 01:34:40,633 ♪ Επτάμισι σεντς δεν αγοράζει πολλά ♪ 1812 01:34:40,800 --> 01:34:44,095 ♪ Επτάμισι σεντς δεν σημαίνει τίποτα ♪ 1813 01:34:44,262 --> 01:34:47,974 ♪ Αλλά να μου το δίνεις κάθε ώρα 40 ώρες κάθε εβδομάδα ♪ 1814 01:34:48,141 --> 01:34:51,269 ♪ Αυτό μου αρκεί να ζεις σαν βασιλιάς ♪ 1815 01:34:51,436 --> 01:34:53,196 ♪ Το καταλάβαμε ♪ ♪ Το κατάλαβαν ♪ 1816 01:34:53,229 --> 01:34:55,148 ♪ Το κατάλαβαν ♪ ♪ Το καταλάβαμε ♪ 1817 01:34:55,315 --> 01:34:58,568 ♪ Με μολύβι και μπλοκ το κατάλαβαν 1818 01:34:58,735 --> 01:35:00,820 [η μουσική συνεχίζεται] 1819 01:35:00,987 --> 01:35:05,658 ♪ Μόνο 20 χρόνια από σήμερα ♪ 1820 01:35:05,825 --> 01:35:07,744 ♪ Ντου-ααχ ♪ 1821 01:35:07,911 --> 01:35:11,956 ♪ Μόνο 20 χρόνια από σήμερα ♪ 1822 01:35:12,123 --> 01:35:14,500 ♪ Ντου-ααχ ♪ 1823 01:35:14,667 --> 01:35:16,628 ♪ Μπορώ να το δω ♪ 1824 01:35:16,794 --> 01:35:20,924 ♪ Σαν όραμα ♪ 1825 01:35:21,090 --> 01:35:25,386 ♪ Μόνο 20 χρόνια ♪ 1826 01:35:25,553 --> 01:35:30,308 ♪ Από σήμερα ♪ 1827 01:35:33,645 --> 01:35:36,731 Είκοσι χρόνια. Τώρα, ας δούμε. 1828 01:35:36,898 --> 01:35:40,068 - Είναι 1040 εβδομάδες. - Φορές 40 ώρες κάθε εβδομάδα. 1829 01:35:40,235 --> 01:35:41,879 Και περίπου δύο και ένα τέταρτο ώρες υπερωρίες. 1830 01:35:41,903 --> 01:35:43,130 Στο ενάμιση χρόνο για παράταση. 1831 01:35:43,154 --> 01:35:44,405 Έρχεται ακριβώς στο.. 1832 01:35:44,572 --> 01:35:46,574 Τρεις χιλιάδες τετρακόσια και έντεκα δολάρια.. 1833 01:35:46,741 --> 01:35:48,368 Και ενενήντα έξι σεντς. 1834 01:35:48,534 --> 01:35:49,534 (όλα) Ουάου! 1835 01:35:49,619 --> 01:35:51,454 [η μουσική συνεχίζεται] 1836 01:35:51,621 --> 01:35:55,917 ♪ Αυτό μου αρκεί για να είμαι ένας σουλτάνος στο Ταζ Μαχάλ ♪ 1837 01:35:56,084 --> 01:35:57,752 ♪ Σε κάθε δωμάτιο μια διαφορετική κούκλα ♪ 1838 01:35:57,919 --> 01:35:59,462 ♪ Θα έχω τον εαυτό μου ένα ξεφάντωμα αγορών ♪ 1839 01:35:59,629 --> 01:36:01,339 ♪ Θα αγοράσω ένα εργοστάσιο πιτζάμες ♪ 1840 01:36:01,506 --> 01:36:05,593 ♪ Τότε μπορώ να καταλήξω να έχω γέρος Hasler δούλεψε για μένα ♪ 1841 01:36:05,760 --> 01:36:07,971 ♪ Έτσι, αν και ♪ 1842 01:36:08,137 --> 01:36:12,016 ♪ Επτάμισι σεντς δεν αγοράζει πολλά ♪ 1843 01:36:12,183 --> 01:36:15,770 ♪ Επτάμισι σεντς δεν σημαίνει τίποτα ♪ 1844 01:36:15,937 --> 01:36:19,941 ♪ Αλλά να μου το δίνεις κάθε ώρα 40 ώρες κάθε εβδομάδα ♪ 1845 01:36:20,108 --> 01:36:23,820 ♪ Αυτό μου αρκεί να ζεις ♪ 1846 01:36:23,987 --> 01:36:28,616 ♪ Σαν βασιλιάς ♪ 1847 01:36:30,243 --> 01:36:33,121 [επευφημίες] 1848 01:36:40,503 --> 01:36:42,839 - Γεια, Πρεζ. - Ναι, Σιντ; 1849 01:36:43,006 --> 01:36:44,257 Ο κύριος Χάσλερ είναι εδώ μαζί μου 1850 01:36:44,424 --> 01:36:46,175 και σκέφτεται μπορεί να διευθετήσει αυτή την απεργία. 1851 01:36:46,342 --> 01:36:48,678 - Λοιπόν, πώς; - Γιατί δεν τον ακούς; 1852 01:36:48,845 --> 01:36:50,096 Εντάξει. 1853 01:36:50,263 --> 01:36:51,931 Εντάξει, κύριε Hasler. 1854 01:37:01,024 --> 01:37:02,483 [φωνάζει] Φίλοι μου.. 1855 01:37:04,819 --> 01:37:06,362 [μιλάει απαλά] Φίλοι μου.. 1856 01:37:08,865 --> 01:37:10,491 Φίλοι μου.. 1857 01:37:11,826 --> 01:37:13,870 αυτή τη διαμάχη στις τάξεις μας 1858 01:37:14,037 --> 01:37:17,040 με έχει ενοχλήσει περισσότερα από όσα ξέρεις. 1859 01:37:17,206 --> 01:37:21,002 Και νομίζω ότι το συνειδητοποιείς όπως και εγώ 1860 01:37:21,169 --> 01:37:24,589 ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος από κάτι τέτοιο. 1861 01:37:24,756 --> 01:37:27,175 Αυτό είναι για συμβιβασμό. 1862 01:37:27,342 --> 01:37:31,012 «Και Sleeptite θέλει να σε γνωρίσει στα μισά του δρόμου». 1863 01:37:31,179 --> 01:37:33,890 Προσφέρουμε έναν συμβιβασμό. 1864 01:37:34,057 --> 01:37:38,102 Θα σας δώσουμε επτάμισι σεντς 1865 01:37:38,269 --> 01:37:42,398 αν παραιτηθείς από την αξίωση σε αναδρομικές αποδοχές. 1866 01:37:42,565 --> 01:37:43,858 Δεν εγκαταλείπουμε τίποτα! 1867 01:37:44,025 --> 01:37:45,693 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν βλέπεις; 1868 01:37:45,860 --> 01:37:46,944 Νικήσαμε! 1869 01:37:47,111 --> 01:37:48,237 Νικήσαμε! 1870 01:37:48,404 --> 01:37:49,864 (όλα) Νικήσαμε! 1871 01:37:52,325 --> 01:37:54,660 -Κερδίσαμε! -Κερδίσαμε! 1872 01:37:56,913 --> 01:37:59,791 [άνθρωποι επευφημούν] 1873 01:38:08,466 --> 01:38:10,176 Σιντ. 1874 01:38:10,343 --> 01:38:12,011 Ήσουν τόσο υπέροχος. 1875 01:38:12,178 --> 01:38:13,679 Θα μπορούσα να σε φιλήσω. 1876 01:38:15,765 --> 01:38:18,768 Δεν θέλω να με φιλήσω για τακτοποίηση απεργίας. 1877 01:38:18,935 --> 01:38:20,770 (Hasler) «Πορεία εμπρός ενάντια στο κακό..' 1878 01:38:20,937 --> 01:38:23,356 Φυσικά αν είναι κάτι προσωπική.. 1879 01:38:23,523 --> 01:38:25,191 Είναι πολύ προσωπικό. 1880 01:38:27,026 --> 01:38:28,945 (Hasler) "Και σου ξαναλέω" 1881 01:38:29,112 --> 01:38:30,947 «αυτή την ώρα της απόφασης» 1882 01:38:31,114 --> 01:38:34,450 «Αυτή η ευθύνη μας στη βιομηχανία ενδυμάτων» 1883 01:38:34,617 --> 01:38:38,413 κραυγή μάχης σε όλη τη γη. 1884 01:38:38,579 --> 01:38:40,957 Η παραγωγή πρέπει να αυξηθεί. 1885 01:38:41,124 --> 01:38:43,584 Το κόστος πρέπει να μειωθεί. 1886 01:38:43,751 --> 01:38:46,546 Και, συνάδελφοι Sleeptiters 1887 01:38:46,712 --> 01:38:48,631 Θέλω απλώς να πω 1888 01:38:48,798 --> 01:38:52,176 ότι αυτή η επίδειξη της αρμονίας στο εργοστάσιό μας 1889 01:38:52,343 --> 01:38:56,472 χτυπάει κάτι βαθιά μέσα μου. 1890 01:38:56,639 --> 01:38:59,517 Και ξέρω ότι αυτό το πάρτι σου 1891 01:38:59,684 --> 01:39:02,395 πρόκειται να έχει μεγάλη επιτυχία 1892 01:39:02,562 --> 01:39:05,606 γιατί πηγάζει από αυτό το γνήσιο πνεύμα 1893 01:39:05,773 --> 01:39:08,818 της Sleeptite αλληλεγγύης. 1894 01:39:08,985 --> 01:39:11,863 [χειροκροτώντας] 1895 01:39:13,614 --> 01:39:15,867 Λέμε εντάξει σε αυτό, M.H. 1896 01:39:16,033 --> 01:39:19,328 Συνεχίστε λοιπόν το αφιέρωμα μας σε πιτζάμες Sleeptite. 1897 01:39:19,495 --> 01:39:23,249 Και τώρα με η παρέλαση μόδας Sleeptite. 1898 01:39:23,416 --> 01:39:24,834 [ενόργανη μουσική] 1899 01:39:25,001 --> 01:39:29,172 Φορέστε Sleeptite σε όλες τις κοινωνικές λειτουργίες. 1900 01:39:29,338 --> 01:39:32,216 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1901 01:39:38,389 --> 01:39:41,392 Τα φορέματα είναι μια χαρά αλλά ο Sleeptite είναι θεϊκός. 1902 01:39:41,559 --> 01:39:42,977 [όλα τα γέλια] 1903 01:39:43,144 --> 01:39:45,229 Το Sleeptite έχει τα πάντα. 1904 01:39:45,396 --> 01:39:49,609 Χάρη, στυλ και άνεση. 1905 01:39:49,775 --> 01:39:51,694 - Είμαι η χάρη. - Είμαι στυλ. 1906 01:39:51,861 --> 01:39:53,446 Είμαι παρηγοριά. 1907 01:39:53,613 --> 01:39:55,198 [χειροκροτώντας] 1908 01:39:55,364 --> 01:39:58,493 Φορέστε Sleeptite για μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή. 1909 01:39:58,659 --> 01:40:01,537 [το πλήθος αναφωνεί] 1910 01:40:04,624 --> 01:40:06,459 Τώρα την εμπιστεύομαι νύχτα και μέρα. 1911 01:40:06,626 --> 01:40:09,170 Αυτή είναι η αληθινή αγάπη ο τρόπος του Sleeptite. 1912 01:40:11,380 --> 01:40:12,590 Και ένα άλλο σημείο 1913 01:40:12,757 --> 01:40:15,384 Το Sleeptite είναι οικονομικό. 1914 01:40:15,551 --> 01:40:17,470 [όλα λαχανιάζουν] 1915 01:40:17,637 --> 01:40:19,764 Η έγγαμη ζωή είναι πολύ διασκεδαστική. 1916 01:40:19,931 --> 01:40:21,724 Δύο μπορούν να κοιμηθούν τόσο φτηνά όσο ένας. 1917 01:40:21,891 --> 01:40:24,769 [επευφημίες] 1918 01:40:26,062 --> 01:40:27,605 [η μουσική συνεχίζεται] 1919 01:40:27,772 --> 01:40:28,856 Γουί! 1920 01:40:32,151 --> 01:40:33,444 Γουί! 1921 01:40:36,447 --> 01:40:37,907 Γουί! 1922 01:40:40,076 --> 01:40:41,953 [ενόργανη μουσική]